– Jeudi 24 Juillet : Balade commentée d’environ 4 km, Les pigeonniers de Cornus : une architecture plus variée qu’on ne l’imagine. Rendez-vous à 9h30 à l’église de Cornus (commune de Cénevières). – Jeudi 7 Août : Jeu de piste familial pour découvrir Cénévières autrement. Départ de la salle culturelle entre 9h et 10h, on vous remettra une fiche à compléter lors de votre promenade dans le bourg et ses environs proches. Un plan et des indices photographiques vous aideront à aiguiser votre regard sur le village. Distance d’environ 3 km. Arrivée à la salle culturelle à 12h au plus tard, boisson gratuite pour les gagnants – Jeudi 21 Août : Les fours à pain du Mas de Bassoul à Roquecave (commune de Cénevières). On les admirera au cours d’une promenade commentée d’environ 5 km. Rendez-vous à 9h30 au centre du Mas de Bassoul (abri bus). Gratuit.
Renseignements au 06 82 50 59 14 ou
[email protected]– Thursday July 24: Guided walk of approx. 4 km, Les pigeonniers de Cornus : une architecture plus variée qu?on l?imagine. Meet at 9:30 am at the Cornus church (commune of Cénevières). – Thursday August 7: Family treasure hunt to discover Cénévières in a different way. Departing from the Salle Culturelle between 9 and 10 a.m., you will be given a sheet to fill in as you stroll through the village and surrounding area. A map and photographic clues will help you sharpen your eye for the village. Distance approx. 3 km. Arrival at the Salle Culturelle by 12 noon at the latest, with a free drink for the winners – Thursday August 21: The bread ovens at Mas de Bassoul in Roquecave (Cénevières commune). Admire them on a guided walk of around 5 km. Meet at 9:30 am at the Mas de Bassoul center (bus shelter). Free admission.
Information on 06 82 50 59 14 or
[email protected]– Donnerstag, 24. Juli: Kommentierte Wanderung von ca. 4 km, Die Taubenschläge von Cornus: eine vielfältigere Architektur als man sich vorstellen kann. Treffpunkt um 9:30 Uhr an der Kirche von Cornus (Gemeinde Cénevières). – Donnerstag, 7. August: Schnitzeljagd für die ganze Familie, um Cénévières anders zu entdecken. Sie starten zwischen 9 und 10 Uhr am Kultursaal und erhalten ein Formular, das Sie bei Ihrem Spaziergang durch den Ort und seine nähere Umgebung ausfüllen müssen. Ein Plan und fotografische Hinweise helfen Ihnen, Ihren Blick auf das Dorf zu schärfen. Entfernung ca. 3 km. Ankunft im Kultursaal bis spätestens 12 Uhr, Freigetränk für die Gewinner – Donnerstag, 21. August: Die Brotbacköfen von Mas de Bassoul in Roquecave (Gemeinde Cénevières). Man wird sie während eines kommentierten Spaziergangs von etwa 5 km bewundern. Treffpunkt: 9:30 Uhr im Zentrum von Mas de Bassoul (Bushaltestelle). Die Teilnahme ist kostenlos.
Informationen unter 06 82 50 59 14 oder
[email protected]– Donderdag 24 juli: Begeleide wandeling van ongeveer 4 km, De duiventillen van Cornus: gevarieerdere architectuur dan je zou denken. Afspraak om 9.30 uur bij de kerk in Cornus (gemeente Cénevières). – Donderdag 7 augustus: Schattenjacht voor het hele gezin om Cénévières op een andere manier te ontdekken. Vertrek aan de Salle Culturelle tussen 9u en 10u. Je krijgt een blad om in te vullen terwijl je door het dorp en de omgeving wandelt. Een kaart en fotografische aanwijzingen zullen je helpen je oog voor het dorp te scherpen. Afstand ongeveer 3 km. Aankomst uiterlijk om 12 uur in de culturele zaal, met een gratis drankje voor de winnaars – Donderdag 21 augustus: De broodovens van Mas de Bassoul in Roquecave (gemeente Cénevières). Bewonder ze tijdens een begeleide wandeling van ongeveer 5 km. Verzamelen om 9.30 uur in het centrum van Mas de Bassoul (bushokje). Gratis toegang.
Informatie op 06 82 50 59 14 of
[email protected]– Jueves 24 de julio: Paseo guiado de unos 4 km, Los palomares de Cornus: una arquitectura más variada de lo que se piensa. Encuentro a las 9:30 h en la iglesia de Cornus (municipio de Cénevières). – Jueves 7 de agosto: Búsqueda del tesoro en familia para descubrir Cénévières de otra manera. Salida de la Salle Culturelle entre las 9.00 y las 10.00 h. Se le entregará una ficha que deberá rellenar mientras recorre el pueblo y sus alrededores. Un mapa y pistas fotográficas le ayudarán a afinar su vista sobre el pueblo. Distancia aproximada: 3 km. Llegada a la Sala de Cultura a más tardar a las 12.00 horas, con una bebida gratuita para los ganadores – Jueves 21 de agosto: Los hornos de pan del Mas de Bassoul en Roquecave (municipio de Cénevières). Admírelos en un paseo guiado de unos 5 km. Encuentro a las 9.30 h en el centro de Mas de Bassoul (parada de autobús). Entrada gratuita.
Información en el 06 82 50 59 14 o en
[email protected]– Giovedì 24 luglio: passeggiata guidata di circa 4 km, Le piccionaie di Cornus: un'architettura più varia di quanto si possa pensare. Ritrovo alle 9.30 presso la chiesa di Cornus (comune di Cénevières). – Giovedì 7 agosto: caccia al tesoro in famiglia per scoprire Cénévières in modo diverso. Partenza dalla Salle Culturelle tra le 9.00 e le 10.00. Verrà consegnato un foglio da compilare durante la passeggiata nel villaggio e nei dintorni. Una mappa e indizi fotografici vi aiuteranno ad affinare il vostro sguardo sul villaggio. Distanza circa 3 km. Arrivo alla Sala della Cultura entro le 12.00, con una bevanda gratuita per i vincitori – Giovedì 21 agosto: i forni del pane del Mas de Bassoul a Roquecave (comune di Cénevières). Ammirateli durante una passeggiata guidata di circa 5 km. Ritrovo alle 9.30 nel centro di Mas de Bassoul (pensilina dell'autobus). Ingresso libero.
Informazioni allo 06 82 50 59 14 o a
[email protected]