La ronde du veilleur de nuit – Eguisheim

Coiffé d'un tricorne, vêtu d'une cape noire et portant une lanterne, le personnage du Veilleur de Nuit invite les visiteurs à le suivre dans les ruelles illuminées pour découvrir certains trésors cachés dont regorge le village, mais aussi l’histoire des veilleurs et de la cité d'Eguisheim. Il propose une balade originale, à un public invité à participer ! Animation est réservée aux particuliers !

Wearing a tricorn, a black cape and a lantern, the Nightwatchman invites visitors to follow him through the illuminated alleyways to discover some of the village's hidden treasures, as well as the history of the Watchmen and the town of Eguisheim. He offers an original stroll, with the public invited to join in! This event is open to private individuals only!

Mit einem Dreispitz, einem schwarzen Umhang und einer Laterne lädt die Figur des Nachtwächters die Besucher ein, ihm durch die beleuchteten Gassen zu folgen, um einige verborgene Schätze zu entdecken, die das Dorf zu bieten hat, aber auch die Geschichte der Nachtwächter und der Stadt Eguisheim. Er bietet einen originellen Spaziergang für ein Publikum, das zum Mitmachen eingeladen ist! Die Veranstaltung ist Privatpersonen vorbehalten!

Gehuld in een driehoorn, een zwarte cape en een lantaarn nodigt de Nachtwacht de bezoekers uit om hem te volgen door de verlichte straten om enkele verborgen schatten van het dorp te ontdekken, evenals de geschiedenis van de Nachtwacht en de stad Eguisheim. Het is een originele wandeling, en het publiek wordt uitgenodigd om mee te doen! Dit evenement is alleen toegankelijk voor particulieren!

Ataviado con un tricornio, una capa negra y un farol, el Vigilante Nocturno invita a los visitantes a seguirle por las calles iluminadas para descubrir algunos de los tesoros ocultos del pueblo, así como la historia de los Vigilantes Nocturnos y de la ciudad de Eguisheim. Es un paseo original, ¡y el público está invitado a participar! Este evento está abierto únicamente a particulares

Indossando un tricorno, un mantello nero e una lanterna, il Guardiano Notturno invita i visitatori a seguirlo attraverso le strade illuminate per scoprire alcuni dei tesori nascosti del villaggio, nonché la storia dei Guardiani Notturni e della città di Eguisheim. È una passeggiata originale e il pubblico è invitato a partecipare! Questo evento è aperto solo a privati!