Journées Européennes du Patrimoine à la Station Radar 44 – 20-09-2025 – Douvres-la-Délivrande

Samedi 20 et Dimanche 21 Septembre 2025 Billet d'entrée au tarif unique – gratuit moins de 10 ans Musée ouvert de 10h00 à 18h00 – Visites en autonomie gratuite avec votre smartphone comme audioguide – Visites payantes "étonnant patrimoine" : uniquement sur réservation et prépaiement en ligne le Samedi 20 : à 10h30, 14h30 et 16h30 le Dimanche 21 : à 10h30 et 14h00 – Présentation de véhicules civils et militaires d'époque le tout réalisé par les membres d'associations de reconstitutions historiques. – Exposition temporaire sur les Auxiliaires Militaires Féminines durant la seconde Guerre Mondiale et animations sur les transmissions – Restauration possible le midi avec la présence d'un Food Truck (selon météo!) Les chiens sont autorisés en laisse, (prévoir des sacs pour ramasser ses déjections si besoin)

Saturday 17 and Sunday 18 September 2022 Entrance ticket at the unique rate of 5€/pers (free under 10 years old) Museum open from 10am to 6pm Our friends the dogs are allowed on a leash, (bring bags to pick up their droppings if needed) – From 10:00 am onwards, you can visit the museum with your smartphone as an audioguide and the "AUDIOSPOT" application – 10:30 a.m. opening of the reconstituted military camp, presentation of civil and military vehicles of the period and animations (various sketches) all realized by the members of the association "Normandy Soldiers Memory", "ACC", the "Green Eagles", "Normandie Kampfgruppe" – Guided tours in French at 10:30 a.m., 12:00 p.m., 1:30 p.m., 3:00 p.m. and 4:30 p.m. by the volunteers of the "Friends of the Radar Museum" (limited places, reservations recommended) – 10:30 a.m. opening of the tent containing the temporary exhibition on the Women's Military Auxiliary during the Second World War

Samstag, 20. und Sonntag, 21. September 2025 Eintrittskarte zum Einheitspreis – freier Eintritt unter 10 Jahren Museum von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet – Kostenlose Besichtigungen in Eigenregie mit Ihrem Smartphone als Audioguide – Kostenpflichtige Besichtigungen "Erstaunliches Kulturerbe": nur mit Online-Reservierung und Vorauszahlung am Samstag, den 20.: um 10.30 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr am Sonntag, den 21.: um 10.30 Uhr und 14.00 Uhr – Präsentation von zivilen und militärischen Fahrzeugen der Epoche, die von Mitgliedern von Vereinen für historische Rekonstruktionen hergestellt wurden. – Temporäre Ausstellung über die weiblichen militärischen Hilfskräfte während des Zweiten Weltkriegs und Animationen über die Nachrichtenübermittlung – Mittagsverpflegung mit einem Food Truck (wetterabhängig!) Hunde dürfen an der Leine geführt werden (Tüten zum Aufsammeln der Hinterlassenschaften mitbringen)

Zaterdag 20 en zondag 21 september 2025 Enkele toegangskaart – gratis onder 10 jaar Museum geopend van 10.00 tot 18.00 uur – Gratis rondleidingen met je smartphone als audiogids – Verrassend erfgoed" betaalde rondleidingen: alleen op reservering en vooruitbetaling online zaterdag 20: 10.30 uur, 14.30 uur en 16.30 uur zondag 21: 10.30 uur en 14.00 uur – Presentatie van historische burger- en militaire voertuigen door leden van historische re-enactment verenigingen. – Tijdelijke tentoonstelling over de Women's Auxiliary Service tijdens de Tweede Wereldoorlog en activiteiten op signalen – Catering beschikbaar tijdens de lunch met een Food Truck (als het weer het toelaat!) Honden zijn aangelijnd toegestaan (neem zakjes mee om ze eventueel op te rapen)

Sábado 20 y domingo 21 de septiembre de 2025 Entrada única – gratis para menores de 10 años Museo abierto de 10:00 a 18:00 – Visitas autoguiadas gratuitas utilizando su smartphone como audioguía – Visitas de pago "Patrimonio sorprendente": sólo con reserva y pago por adelantado en línea sábado 20: 10.30 h, 14.30 h y 16.30 h domingo 21: 10.30 h y 14 h – Presentación de vehículos civiles y militares de época por miembros de asociaciones de recreación histórica. – Exposición temporal sobre el Servicio Auxiliar Femenino durante la Segunda Guerra Mundial y actividades sobre señales – Servicio de catering a mediodía con un Food Truck (si el tiempo lo permite) Se admiten perros con correa (lleve bolsas para recogerlos si es necesario)

Sabato 20 e domenica 21 settembre 2025 Biglietto d'ingresso singolo – gratis sotto i 10 anni Museo aperto dalle 10.00 alle 18.00 – Visite autoguidate gratuite con lo smartphone come audioguida – Visite a pagamento "Patrimonio sorprendente": solo su prenotazione e con pagamento anticipato online sabato 20: ore 10.30, 14.30 e 16.30 domenica 21: ore 10.30 e 14.00 – Presentazione di veicoli civili e militari d'epoca da parte di membri di associazioni di rievocazione storica. – Mostra temporanea sul Servizio Ausiliario Femminile durante la Seconda Guerra Mondiale e attività sui segnali – A pranzo sarà disponibile un Food Truck per la ristorazione (tempo permettendo!) I cani sono ammessi al guinzaglio (se necessario, portare dei sacchetti per raccoglierli)