Visite guidée : Les cités provisoires à hauteur d'enfant – 22-11-2025 – Gonfreville-l'Orcher

À l'occasion de la Journée internationale des droits de l'enfant Les logements provisoires de l’après-guerre évoquent invariablement inconfort et promiscuité. Pourtant, la plupart des habitants nés ou élevés dans les cités d’urgence de Gonfreville-l’Orcher racontent la liberté de jouer dans les allées, l’égalité des familles issues d’un même milieu social et la fraternité entre gamins qui se connaissent tous… Une enfance heureuse qui vous sera révélée lors de cette visite. Proposé par la Maison du patrimoine et des cités provisoires à Gonfreville-l’Orcher Public : adultes – durée : 45 min Réservation : 02 35 13 16 53 ou [email protected]

On the occasion of International Children's Rights Day Post-war temporary housing invariably conjures up images of discomfort and promiscuity. Yet most of the inhabitants born or raised in Gonfreville-l?Orcher?s emergency housing estates tell of the freedom to play in the alleys, the equality of families from the same social background and the fraternity between kids who all knew each other… A happy childhood revealed to you during this visit. Offered by the Maison du patrimoine et des cités provisoires in Gonfreville-l?Orcher Public: adults – duration: 45 min Booking: 02 35 13 16 53 or [email protected]

Anlässlich des Internationalen Tags der Rechte des Kindes Die Notunterkünfte der Nachkriegszeit wecken unweigerlich Assoziationen mit Unbehagen und Enge. Doch die meisten Bewohner, die in den Notsiedlungen von Gonfreville-l'Orcher geboren oder aufgewachsen sind, berichten von der Freiheit, in den Gassen zu spielen, der Gleichheit der Familien aus demselben sozialen Umfeld und der Brüderlichkeit unter den Kindern, die sich alle kennen… Eine glückliche Kindheit, die Sie bei diesem Besuch kennenlernen werden. Angeboten vom Haus des Kulturerbes und der provisorischen Siedlungen in Gonfreville-l'Orcher Publikum: Erwachsene – Dauer: 45 Min Reservierung: 02 35 13 16 53 oder [email protected]

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van het Kind Naoorlogse tijdelijke huisvesting wordt steevast geassocieerd met ongemak en overbevolking. Toch vertellen de meeste bewoners die geboren of getogen zijn in de noodwoningen in Gonfreville-l'Orcher over de vrijheid om in de steegjes te spelen, de gelijkheid van gezinnen met dezelfde sociale achtergrond en de broederschap tussen kinderen die elkaar allemaal kenden… Een gelukkige jeugd die u tijdens dit bezoek zal worden onthuld. Aangeboden door het Maison du patrimoine et des cités provisoires in Gonfreville-l?Orcher Publiek: volwassenen – duur: 45 min Reserveren: 02 35 13 16 53 of [email protected]

Con motivo del Día Internacional de los Derechos del Niño Las viviendas provisionales de posguerra se asocian invariablemente a incomodidad y hacinamiento. Sin embargo, la mayoría de los residentes nacidos o criados en las viviendas de emergencia de Gonfreville-l'Orcher hablan de la libertad para jugar en los callejones, la igualdad de las familias de un mismo origen social y la fraternidad entre niños que se conocían todos… Una infancia feliz que le será revelada durante esta visita. Ofrecido por la Maison du patrimoine et des cités provisoires de Gonfreville-l'Orcher Público: adultos – duración: 45 min Reservas: 02 35 13 16 53 o [email protected]

In occasione della Giornata internazionale dei diritti dell'infanzia Gli alloggi temporanei del dopoguerra sono sempre associati al disagio e al sovraffollamento. Eppure, la maggior parte dei residenti nati o cresciuti nelle case popolari di Gonfreville-l'Orcher raccontano della libertà di giocare nei vicoli, dell'uguaglianza tra famiglie della stessa estrazione sociale e della fratellanza tra bambini che si conoscevano tutti… Un'infanzia felice che vi sarà svelata durante questa visita. Offerto dalla Maison du patrimoine et des cités provisoires di Gonfreville-l'Orcher Pubblico: adulti – durata: 45 min Prenotazioni: 02 35 13 16 53 o [email protected]