La Grande Guerre – Le Touquet-Paris-Plage

Découvrez le rôle majeur de la station balnéaire qui pendant plus de quatre années a accueilli des milliers de réfugiés mais aussi de militaires blessés en convalescence. Leurs écrits apportent un témoignage poignant, la lecture des cartes postales de ces soldats ne vous laissera pas de marbre. Une visite surprenante et émouvante, qui évoque cette période si particulière de l’histoire de la toute jeune ville du Touquet-Paris-Plage. (à pied) Circuit : cœur de ville, à pied. Départ : depuis l’Office de Tourisme. Durée : 1 heure 30

Discover the major role played by the seaside resort, which for over four years welcomed thousands of refugees and wounded soldiers recovering from their injuries. Their writings provide a poignant testimony, and reading the postcards of these soldiers will not leave you unmoved. A surprising and moving visit, evoking this very special period in the history of the young town of Le Touquet-Paris-Plage. (on foot) Tour: heart of town, on foot. Departure point: from the Tourist Office. Duration: 1 hour 30 minutes

Entdecken Sie die wichtige Rolle des Badeortes, der über vier Jahre lang Tausende von Flüchtlingen, aber auch verwundete Soldaten zur Genesung beherbergte. Ihre Schriften sind ein ergreifendes Zeugnis, und die Lektüre der Postkarten dieser Soldaten wird Sie nicht kalt lassen. Ein überraschender und bewegender Besuch, der an diese besondere Zeit in der Geschichte der noch jungen Stadt Le Touquet-Paris-Plage erinnert. (zu Fuß) Rundgang: c?ur de ville, zu Fuß. Start: vom Office de Tourisme aus. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten

Ontdek de belangrijke rol van de badplaats, die meer dan vier jaar lang duizenden vluchtelingen en gewonde soldaten ontving die aan het herstellen waren. Hun geschriften vormen een aangrijpende getuigenis en het lezen van de ansichtkaarten van deze soldaten zal je niet onberoerd laten. Het is een verrassend en ontroerend bezoek dat deze bijzondere periode in de geschiedenis van de jonge stad Le Touquet-Paris-Plage oproept. (te voet) Wandeling door het stadscentrum. Vertrekpunt: bij het Office du Tourisme. Duur: 1 uur 30 min

Descubra el importante papel desempeñado por la estación balnearia, que durante más de cuatro años acogió a miles de refugiados, así como a soldados heridos que se recuperaban de sus heridas. Sus escritos constituyen un testimonio conmovedor, y la lectura de las postales de estos soldados no le dejará indiferente. Es una visita sorprendente y conmovedora, que evoca este periodo tan especial de la historia de la incipiente ciudad de Le Touquet-Paris-Plage. (a pie) Visita a pie del centro de la ciudad. Punto de partida: Oficina de Turismo. Duración: 1 hora y 30 minutos

Scoprite il ruolo fondamentale svolto dalla località balneare, che per oltre quattro anni accolse migliaia di rifugiati e soldati feriti che si stavano riprendendo dalle ferite. I loro scritti sono una testimonianza toccante e la lettura delle cartoline di questi soldati non vi lascerà indifferenti. È una visita sorprendente e commovente, che evoca questo periodo molto particolare della storia della nascente città di Le Touquet-Paris-Plage. (a piedi) Visita a piedi del centro città. Punto di partenza: dall'Ufficio del Turismo. Durata: 1 ora e 30 minuti