La croisée des regards à la grange cistercienne d'Outre-Aube – 20-08-2025 – Longchamp-sur-Aujon

Découvrez ou redécouvrez la grange cistercienne d'Outre Aube à l'occasion de la fête de St Bernard. Au programme: – de 14h à 17h30 des visites libres ou guidées – à 18h messe – à 19h buffet (sur réservation) – à 20h30 concert Tarifs: – 12€ – 10€ (-18 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA)

Discover or rediscover the Cistercian barn at Outre Aube for the Feast of St. Bernard. On the program – from 2pm to 5:30pm, free or guided tours – 6pm mass – 7pm buffet (reservation required) – 8:30pm concert Prices: – 12? – 10? (under 18s, unemployed, RSA beneficiaries)

Entdecken oder wiederentdecken Sie die Zisterzienserscheune von Outre Aube anlässlich des Festes des Heiligen Bernhard. Auf dem Programm stehen: – von 14:00 bis 17:30 Uhr freie oder geführte Besichtigungen – um 18 Uhr Messe – um 19 Uhr Buffet (mit Reservierung) – um 20.30 Uhr Konzert Preise: – 12? – 10? (-18 Jahre, Arbeitssuchende, RSA-Empfänger)

Ontdek of herontdek de cisterciënzer schuur in Outre Aube voor het feest van Sint Bernardus. Op het programma – van 14u tot 17u30, gratis of rondleidingen – 18.00 uur mis – 19.00 uur buffet (reserveren verplicht) – 20.30 uur concert Toegangsprijs – 12? – 10 (onder 18 jaar, werkzoekenden, RSA-ontvangers)

Descubra o redescubra el granero cisterciense de Outre Aube con motivo de la fiesta de San Bernardo. En el programa – de 14:00 a 17:30 h, visitas libres o guiadas – 18:00 misa – 19.00 h Buffet (reserva obligatoria) – concierto a las 20.30 h Entrada – 12? – 10 (menores de 18 años, solicitantes de empleo, beneficiarios de la RSA)

Scoprite o riscoprite il granaio cistercense di Outre Aube per la festa di San Bernardo. In programma – dalle 14:00 alle 17:30, visite libere o guidate – ore 18:00 messa – ore 19:00 buffet (su prenotazione) – ore 20.30 concerto Ingresso – 12? – 10 (minori di 18 anni, persone in cerca di lavoro, beneficiari di RSA)