La Cavalerie – Journées du Patrimoine – La Cavalerie

Les visiteurs pourront découvrir le patrimoine architectural et l'histoire du village fortifié de La Cavalerie. En lien avec la présence sur le Larzac, des templiers, du XIIe au XIVe siècle, puis des hospitaliers jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. – Visite des remparts de La Cavalerie et de l'exposition : « Les monnaies des croisades » A cette occasion, il sera possible d'accéder librement au chemin de ronde et de découvrir l'exposition : « Les Monnaies des Croisades ». -> de 9h à 11h30  et de 14h à 17h30 GRATUIT – Visite avec audioguide du village et de l'église de La Cavalerie Les personnes désireuses d'approfondir leur découverte du site, pourront faire la visite commentée du village et de l'église à l'aide de l'audioguide. Plusieurs langues possibles ( français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien) -> De 9h à 10h30 et de 14h à 16h30 (dépôt d'une pièce d'identité). Durée 1h – GRATUIT

Visitors can discover the architectural heritage and history of the fortified village of La Cavalerie. In connection with the presence on Larzac of the Templars from the 12th to the 14th century, then of the Hospitallers until the end of the 18th century. – Visit the ramparts of La Cavalerie and the exhibition: "Crusader coins" On this occasion, you will have free access to the ramparts and discover the exhibition: "The Coins of the Crusades". -> from 9am to 11:30am and from 2pm to 5:30pm FREE – Audio tour of the village and church of La Cavalerie Those wishing to explore the site in greater depth can take a guided tour of the village and church with the audioguide. Several languages available (French, English, Dutch, German, Spanish and Italian) -> From 9am to 10:30am and from 2pm to 4:30pm (ID required). Duration 1h – FREE

Die Besucher können das architektonische Erbe und die Geschichte des befestigten Dorfes La Cavalerie entdecken. Im Zusammenhang mit der Präsenz der Templer auf dem Larzac vom 12. bis 14. Jahrhundert und der Hospitaliers bis zum Ende des 18. – Besichtigung der Festungsmauern von La Cavalerie und der Ausstellung: "Die Münzen der Kreuzzüge" Bei dieser Gelegenheit ist es möglich, den Wehrgang frei zu betreten und die Ausstellung: "Die Münzen der Kreuzzüge" zu besichtigen. -> von 9:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr GRATIS – Besichtigung mit Audioguide des Dorfes und der Kirche von La Cavalerie Personen, die ihre Entdeckung des Ortes vertiefen möchten, können eine kommentierte Besichtigung des Dorfes und der Kirche mithilfe des Audioguides machen. Mehrere Sprachen sind möglich (Französisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch) -> Von 9:00 bis 10:30 Uhr und von 14:00 bis 16:30 Uhr (Hinterlegung eines Personalausweises). Dauer 1 Stunde – KOSTENLOS

Bezoekers kunnen het architecturale erfgoed en de geschiedenis van het versterkte dorp La Cavalerie ontdekken. Dit houdt verband met de aanwezigheid van de Tempeliers in Larzac van de 12e tot de 14e eeuw, gevolgd door de Hospitaalridders tot het einde van de 18e eeuw. – Bezoek de vestingmuren van La Cavalerie en de tentoonstelling: "Munten uit de kruistochten" Bij deze gelegenheid heb je gratis toegang tot de wallen en ontdek je de tentoonstelling: "Munten van de kruistochten". -> van 9.00 tot 11.30 en van 14.00 tot 17.30 GRATIS – Rondleiding met audiogids door het dorp en de kerk van La Cavalerie Bezoekers die de site beter willen leren kennen, kunnen een rondleiding volgen door het dorp en de kerk met behulp van de audiogids. Verschillende talen beschikbaar (Frans, Engels, Nederlands, Duits, Spaans en Italiaans) -> Van 9.00 tot 10.30 uur en van 14.00 tot 16.30 uur (ID verplicht). Duur 1 uur – GRATIS

Los visitantes pueden descubrir el patrimonio arquitectónico y la historia del pueblo fortificado de La Cavalerie. Ésta está ligada a la presencia de los Templarios en Larzac del siglo XII al XIV, seguidos por los Hospitalarios hasta finales del siglo XVIII. – Visite las murallas de La Cavalerie y la exposición: "Monedas de las Cruzadas" En esta ocasión, podrá acceder gratuitamente a las murallas y descubrir la exposición: "Monedas de las Cruzadas". -> de 9:00 a 11:30 y de 14:00 a 17:30 GRATUITO – Visita con audioguía del pueblo y la iglesia de La Cavalerie Los visitantes que deseen profundizar en el lugar pueden realizar una visita guiada por el pueblo y la iglesia gracias a la audioguía. Disponible en varios idiomas (francés, inglés, neerlandés, alemán, español e italiano) -> De 9:00 a 10:30 y de 14:00 a 16:30 (se requiere identificación). Duración 1 hora – GRATUITO

I visitatori possono scoprire il patrimonio architettonico e la storia del villaggio fortificato di La Cavalerie. Questo è legato alla presenza dei Templari sul Larzac dal XII al XIV secolo, seguiti dagli Ospitalieri fino alla fine del XVIII secolo. – Visitate i bastioni della Cavalerie e la mostra: "Monete delle Crociate" In questa occasione, potrete accedere gratuitamente ai bastioni e scoprire la mostra: "Monete delle Crociate". -> dalle 9.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.30 GRATIS – Visita con audioguida del villaggio e della chiesa di La Cavalerie I visitatori che desiderano approfondire il sito possono effettuare una visita guidata del villaggio e della chiesa grazie all'audioguida. Sono disponibili diverse lingue (francese, inglese, olandese, tedesco, spagnolo e italiano) -> Dalle 9.00 alle 10.30 e dalle 14.00 alle 16.30 (è richiesto un documento d'identità). Durata 1 ora – GRATIS