LES HALLES DE LA CARTOUCHERIE – Toulouse

Ouvertes tous les jours de l'année, les Halles de la Cartoucherie comptent de nombreuses activités dans un bâtiment long de 190 mètres : des stands de restauration, des commerces, des espaces sportifs, des bureaux et salles de réunion, ainsi que des espaces aux usages mixtes permettant de déployer une programmation riche composée de nombreux événements gratuits. Au sud du bâtiment des Halles, se trouve La Cabane, la salle de spectacles qui a ouvert ses portes en septembre 2024 avec 90 dates programmées pour la première saison.

Open every day of the year, Les Halles de la Cartoucherie features a wide range of activities in a 190-meter-long building: food stalls, shops, sports areas, offices and meeting rooms, as well as mixed-use spaces for a rich program of free events. To the south of the Halles building is La Cabane, a performance venue that opened in September 2024, with 90 dates scheduled for its first season.

Die Halles de la Cartoucherie sind das ganze Jahr über täglich geöffnet und bieten in einem 190 Meter langen Gebäude zahlreiche Aktivitäten: Essensstände, Geschäfte, Sportflächen, Büros und Tagungsräume sowie Räume mit gemischter Nutzung, die ein reichhaltiges Programm mit zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen ermöglichen. Im Süden des Gebäudes Les Halles befindet sich La Cabane, der Veranstaltungssaal, der im September 2024 mit 90 geplanten Terminen für die erste Saison eröffnet wurde.

Les Halles de la Cartoucherie is elke dag van het jaar geopend en biedt een breed scala aan activiteiten in een 190 meter lang gebouw: eetkraampjes, winkels, sportruimtes, kantoren en vergaderzalen, maar ook gemengde ruimtes voor een rijk programma aan gratis evenementen. Aan de zuidkant van het Halles-gebouw ligt La Cabane, het podium dat in september 2024 werd geopend, met 90 datums gepland voor het eerste seizoen.

Abiertas todos los días del año, Les Halles de la Cartoucherie ofrecen un amplio abanico de actividades en un edificio de 190 metros de largo: puestos de comida, tiendas, zonas deportivas, oficinas y salas de reuniones, así como espacios de uso mixto para un rico programa de eventos gratuitos. Al sur del edificio de Halles se encuentra La Cabane, la sala de espectáculos inaugurada en septiembre de 2024, con 90 citas programadas para su primera temporada.

Aperte tutti i giorni dell'anno, Les Halles de la Cartoucherie offrono un'ampia gamma di attività in un edificio lungo 190 metri: stand gastronomici, negozi, aree sportive, uffici e sale riunioni, oltre a spazi misti per un ricco programma di eventi gratuiti. A sud dell'edificio delle Halles si trova La Cabane, lo spazio per spettacoli inaugurato nel settembre 2024, con 90 date in programma per la prima stagione.