CAP SUR TOULOUSE MÉTROPOLE : COLOMIERS – Colomiers

En 1950, Colomiers était un village organisé autour de deux rues. C’est aujourd’hui une ville moderne de 35 000 habitants qui compte de nombreux commerces et sites de loisirs. Vous découvrez l’hôtel de ville, la chapelle du Cimetière, la place de la Bascule, le parc Duroch ou encore l’église Sainte-Radegonde, vous évoquez les transformations de la ville et son économie liée notamment à l’activité aéronautique. Pénétrez dans le Pavillon blanc, le dernier né des bâtiments : la médiathèque est aussi le centre d’art de Colomiers. Ce bâtiment aux façades blanches et ondulantes est un projet architectural qui a fait appel à des techniques de construction innovantes.

In 1950, Colomiers was a village organized around two streets. Today, it is a modern town of 35,000 inhabitants, with numerous shops and leisure facilities. Discover the town hall, Cimetière chapel, Place de la Bascule, Parc Duroch and Sainte-Radegonde church, and learn about the town?s transformations and its economy, linked in particular to the aeronautical industry. Enter the Pavillon Blanc, the latest building to be constructed: the media library is also Colomiers? art center. This building, with its white, undulating facades, is an architectural project using innovative construction techniques.

1950 war Colomiers ein Dorf, das um zwei Straßen herum organisiert war. Heute ist es eine moderne Stadt mit 35.000 Einwohnern, vielen Geschäften und Freizeitangeboten. Sie sehen das Rathaus, die Friedhofskapelle, den Place de la Bascule, den Duroch-Park und die Kirche Sainte-Radegonde und erfahren mehr über die Veränderungen der Stadt und ihre Wirtschaft, die vor allem mit der Luftfahrtindustrie zusammenhängt. Betreten Sie den Pavillon blanc, das neueste Gebäude: Die Mediathek ist gleichzeitig das Kunstzentrum von Colomiers. Dieses Gebäude mit seinen weißen, wellenförmigen Fassaden ist ein architektonisches Projekt, bei dem innovative Bautechniken zum Einsatz kamen.

In 1950 was Colomiers een dorp met twee straten. Vandaag de dag is het een moderne stad met 35.000 inwoners met een ruim aanbod aan winkels en recreatiemogelijkheden. Ontdek het stadhuis, de kapel Cimetière, Place de la Bascule, Parc Duroch en de kerk Sainte-Radegonde en leer meer over de transformatie van de stad en haar economie, met name verbonden met de luchtvaartindustrie. Ga het Pavillon Blanc binnen, het nieuwste gebouw: de mediatheek is ook het kunstcentrum van Colomiers. Dit gebouw met zijn witte, golvende gevels is een architectonisch project dat gebruik maakt van innovatieve bouwtechnieken.

En 1950, Colomiers era un pueblo organizado en torno a dos calles. Hoy es una ciudad moderna de 35.000 habitantes con una amplia oferta comercial y de ocio. Descubra el ayuntamiento, la capilla de la Cimetière, la plaza de la Bascule, el parque Duroch y la iglesia Sainte-Radegonde, y conozca la transformación de la ciudad y su economía, vinculada en particular a la industria aeronáutica. Entre en el Pavillon Blanc, el edificio más reciente: la mediateca es también el centro de arte Colomiers. Este edificio, con sus fachadas blancas y ondulantes, es un proyecto arquitectónico que utiliza técnicas de construcción innovadoras.

Nel 1950, Colomiers era un villaggio organizzato su due strade. Oggi è una moderna cittadina di 35.000 abitanti con un'ampia gamma di negozi e strutture per il tempo libero. Scoprite il municipio, la cappella del Cimetière, Place de la Bascule, Parc Duroch e la chiesa di Sainte-Radegonde, e conoscete la trasformazione della città e la sua economia, legata in particolare all'industria aeronautica. Entrate nel Pavillon Blanc, l'edificio più recente: la mediateca è anche il centro d'arte di Colomiers. Questo edificio, con le sue facciate bianche e ondulate, è un progetto architettonico che utilizza tecniche di costruzione innovative.