La Basilique de Beaune vous révèle ses petits secrets – 04-09-2025 – Beaune

Les jeudis soir du 17 juillet au 18 septembre de 21h à 22h30. La Basilique vous révélera ses petits secrets. Dans le calme d’une soirée d’été, offrez-vous une pause en venant découvrir la basilique par ses détails insolites et parfois amusants à la seule lueur d’une lampe de poche. Sans être exhaustif, le parcours proposé met en relief quelques aspects architecturaux avec leur portée spirituelle. Vous serez saisi par l’ambiance qui se dégage d’un édifice multi centenaire, fréquenté par des générations de beaunois et de pèlerins. Libre participation aux frais, au profit de l’association des amis des trésors d’art de Notre Dame.

Thursday evenings from 17 July to 18 September, 9-10.30pm. The Basilica will reveal its little secrets. In the calm of a summer evening, take a break and discover the Basilica's unusual and sometimes amusing details by the light of a torch. Without being exhaustive, the suggested route highlights some of the architectural aspects and their spiritual significance. You'll be captivated by the atmosphere that emanates from this centuries-old building, frequented by generations of Beaune residents and pilgrims. The cost of the tour is free of charge and will be donated to the Association des Amis des Trésors d'Art de Notre Dame.

Donnerstagabends vom 17. Juli bis 18. September von 21:00 bis 22:30 Uhr. Die Basilika wird Ihnen ihre kleinen Geheimnisse offenbaren. Gönnen Sie sich an einem ruhigen Sommerabend eine Pause und entdecken Sie die Basilika mit ihren ungewöhnlichen und manchmal lustigen Details nur im Schein einer Taschenlampe. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit hebt der vorgeschlagene Rundgang einige architektonische Aspekte mit ihrer spirituellen Bedeutung hervor. Sie werden von der Atmosphäre ergriffen sein, die von einem mehrere hundert Jahre alten Gebäude ausgeht, das von Generationen von Beauner Bürgern und Pilgern besucht wurde. Freie Teilnahme an den Kosten zugunsten des Vereins der Freunde der Kunstschätze von Notre Dame.

Donderdagavond van 17 juli tot 18 september, 9-10.30 uur. De Basiliek geeft zijn kleine geheimen prijs. In de rust van een zomeravond, neem een pauze en ontdek de Basiliek met zijn ongewone en soms grappige details bij het licht van een fakkel. Zonder volledig te zijn, belicht de voorgestelde route enkele van de architecturale aspecten en hun spirituele betekenis. U zult onder de indruk zijn van de sfeer die uitgaat van dit eeuwenoude gebouw, dat wordt bezocht door generaties inwoners van Beaune en pelgrims. De kosten van de rondleiding zijn gratis en worden gedoneerd aan de Association des amis des trésors d'art de Notre Dame.

Jueves por la noche del 17 de julio al 18 de septiembre, de 21:00 a 22:30 h. La Basílica le revelará sus pequeños secretos. En la calma de una tarde de verano, tómese un respiro y descubra la Basílica a través de sus detalles insólitos y a veces divertidos a la luz de una linterna. Sin ser exhaustivo, el itinerario propuesto destaca algunos aspectos arquitectónicos y su significado espiritual. Quedará cautivado por la atmósfera que emana de este edificio centenario, frecuentado por generaciones de habitantes de Beaune y peregrinos. El coste de la visita es gratuito y se donará a la Association des amis des trésors d'art de Notre Dame.

Giovedì sera dal 17 luglio al 18 settembre, dalle 21 alle 22.30. La Basilica svelerà i suoi piccoli segreti. Nella calma di una sera d'estate, fate una pausa e scoprite la Basilica attraverso i suoi dettagli insoliti e talvolta divertenti alla luce di una torcia. Senza essere esaustivo, l'itinerario proposto mette in evidenza alcuni aspetti architettonici e il loro significato spirituale. Sarete catturati dall'atmosfera che emana questo edificio secolare, frequentato da generazioni di abitanti di Beaune e di pellegrini. Il costo della visita è gratuito e sarà devoluto all'Association des amis des trésors d'art de Notre Dame.