Focus : La rotonde de l’ancienne abbatiale Saint-Bénigne – 07-09-2025 – Dijon

Édifiée au cours du 11e siècle, détruite en partie à la Révolution française et redécouverte au 19e siècle, la rotonde de l’ancienne abbaye Saint-Bénigne a bénéficié, ces quatre dernières années, de recherches menées par des archéologues et de restaurations dirigées par un architecte en chef des monuments historiques. Cette visite apporte un nouveau regard sur ce lieu millénaire (en partenariat avec la Direction régionale des affaires culturelles Bourgogne-Franche-Comté). Avec ses "Focus", Dijon Ville d’art et d’histoire vous invite à pousser les portes d’un site ou à la rencontre d’une personnalité pour tout connaître de Dijon (à partir de 15 ans).

Built in the 11th century, partly destroyed during the French Revolution and rediscovered in the 19th century, the rotunda of the former Abbey of Saint-Bénigne has benefited over the last four years from research by archaeologists and restoration work directed by a chief architect of historic monuments. This tour takes a fresh look at this thousand-year-old site (in partnership with the Direction régionale des affaires culturelles Bourgogne-Franche-Comté). Dijon Ville d'art et d'histoire's "Focus" tours invite you to push open the doors of a site or meet a personality to find out all about Dijon (ages 15 and up).

Die Rotunde der ehemaligen Abtei Saint-Bénigne wurde im 11. Jahrhundert errichtet, während der Französischen Revolution teilweise zerstört und im 19. Jahrhundert wiederentdeckt. In den letzten vier Jahren profitierte die Rotunde von archäologischen Untersuchungen und Restaurierungsarbeiten unter der Leitung eines leitenden Architekten für historische Denkmäler. Diese Führung vermittelt einen neuen Blick auf diesen tausendjährigen Ort (in Partnerschaft mit der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten Bourgogne-Franche-Comté). Mit seinen "Focus" lädt Sie Dijon Ville d'art et d'histoire dazu ein, die Türen einer Stätte aufzustoßen oder eine Persönlichkeit zu treffen, um alles über Dijon zu erfahren (ab 15 Jahren).

De rotonde van de voormalige abdij van Saint-Bénigne, gebouwd in de 11e eeuw, gedeeltelijk verwoest tijdens de Franse Revolutie en herontdekt in de 19e eeuw, heeft de afgelopen vier jaar geprofiteerd van onderzoek door archeologen en restauratiewerkzaamheden onder leiding van een hoofdarchitect van historische monumenten. Deze rondleiding geeft een nieuwe kijk op deze duizend jaar oude plek (in samenwerking met de regionale dienst voor cultuur van Bourgondië-Franche-Comté). Met de "Focus"-rondleidingen nodigt Dijon Ville d'art et d'histoire je uit om de deuren van een site te openen of een persoonlijkheid te ontmoeten om alles over Dijon te weten te komen (vanaf 15 jaar).

Construida en el siglo XI, parcialmente destruida durante la Revolución Francesa y redescubierta en el siglo XIX, la rotonda de la antigua abadía de Saint-Bénigne se ha beneficiado en los últimos cuatro años de las investigaciones llevadas a cabo por arqueólogos y de los trabajos de restauración dirigidos por un arquitecto jefe de monumentos históricos. Esta visita, realizada en colaboración con la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Borgoña-Franco Condado, ofrece una nueva visión de este lugar milenario. Con sus visitas "Focus", Dijon Ville d'art et d'histoire le invita a abrir de par en par las puertas de un lugar o a conocer a una personalidad para saber todo sobre Dijon (a partir de 15 años).

Costruita nell'XI secolo, parzialmente distrutta durante la Rivoluzione francese e riscoperta nel XIX secolo, la rotonda dell'antica abbazia di Saint-Bénigne ha beneficiato negli ultimi quattro anni delle ricerche degli archeologi e dei lavori di restauro diretti da un architetto capo dei monumenti storici. Questo tour permette di rivedere questo sito millenario (in collaborazione con l'Assessorato agli Affari Culturali della Regione Borgogna-Franca Contea). Con le sue visite "Focus", Dijon Ville d'art et d'histoire vi invita ad aprire le porte di un sito o a incontrare una personalità per scoprire tutto su Digione (a partire dai 15 anni).