Biennale d'Autun – Festival international d'art sacré contemporain – 18-07-2025 – Autun

Pendant 24 jours, Autun sera le point de rencontre entre le public et des artistes venus de 11 pays à travers le monde. En proposant de découvrir l’art contemporain sacré à travers des lieux insolites de la ville d’Autun au cœur de la Bourgogne, la Biennale est un événement à la fois original et inédit en France. Peinture, sculpture, vidéo, photographie, BD, mosaïque, danse, lectures, performances, cinéma, concerts, conférences, rencontres avec les artistes… 60 artistes – 150 œuvres – 11 lieux d'exposition – 12 spectacles. Pendant 24 jours, se succèdent des soirées-spectacles, des concerts, de la danse, des vidéos, des performances, des conférences, des ateliers* et des rencontres avec les artistes… Mais aussi des visites guidées : Tous les jours à 14h (départ du Cellier du Chapitre, place du Terreau). Durée : 1h, avec visite de 6 lieux d’exposition autour de la cathédrale. Attention, nombre limité à 19 personnes. *Des ateliers participatifs : Tous les jours à 15h : Atelier d'aquarelle dans l'eau (Sarkis) et Scriptorium (Éden Morfaux). Rendez-vous à la chapelle Notre-Dame des Bonnes Œuvres et des sept Dormants (Place Sainte-Barbe).

For 24 days, Autun will be the meeting point between the public and artists from 11 countries around the world. By offering the opportunity to discover contemporary sacred art in unusual locations in Autun, in the heart of in the heart of Burgundy, the Biennial is an original and unique event in France. Painting, sculpture, video, photography, comics, mosaics, dance, readings, performances, cinema, concerts, conferences, meetings with artists… 60 artists – 150 works ? 11 exhibition venues ? 12 shows. For 24 days, a succession of evening shows, concerts, dance, videos, performances, conferences, workshops* and meetings with the artists? As well as guided tours: Every day at 2pm (departure from the Cellier du Chapitre, place du Terreau). Duration: 1 hour, with visits to 6 exhibition sites around the cathedral. Limited to 19 people. *Participatory workshops: Every day at 3pm: Watercolor in water workshop (Sarkis) and Scriptorium (Éden Morfaux). Meet at the Notre-Dame des Bonnes ?uvres et des sept Dormants chapel (Place Sainte-Barbe).

24 Tage lang wird Autun zum Treffpunkt für das Publikum und Künstler aus 11 Ländern der Welt. Mit dem Angebot, zeitgenössische sakrale Kunst an ungewöhnlichen Orten in der Stadt Autun im Herzen von Bourgogne zu entdecken, wird die Biennale zu einem einzigartigen Erlebnis die Biennale ist eine originelle Veranstaltung, die in Frankreich noch nie zuvor stattgefunden hat. Malerei, Skulptur, Video, Fotografie, Comics, Mosaik, Tanz, Lesungen, Performances, Kino, Konzerte, Konferenzen, Begegnungen mit Künstlern… 60 Künstler – 150 Werke ? 11 Ausstellungsorte ? 12 Aufführungen. 24 Tage lang finden Abendveranstaltungen, Konzerte, Tanz, Videos, Performances, Vorträge, Workshops* und Treffen mit Künstlern statt? Aber auch geführte Besichtigungen: Täglich um 14 Uhr (Start im Cellier du Chapitre, Place du Terreau). Dauer: 1 Stunde, mit Besichtigung von 6 Ausstellungsorten rund um die Kathedrale. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl von 19 Personen. *Workshops zum Mitmachen: Täglich um 15 Uhr: Aquarell-Workshop im Wasser (Sarkis) und Scriptorium (Éden Morfaux). Treffpunkt: Kapelle Notre-Dame des Bonnes ?uvres et des sept Dormants (Place Sainte-Barbe).

Autun is 24 dagen lang het ontmoetingspunt voor het publiek en kunstenaars uit 11 landen uit de hele wereld. Door bezoekers de kans te bieden hedendaagse sacrale kunst te ontdekken op ongewone plaatsen in de stad Autun, in het hart van Bourgondië, is de Biënnale een evenement dat zowel origineel als uniek is in Frankrijk bourgondië, de Biënnale is een evenement dat zowel origineel als uniek is in Frankrijk. Schilderkunst, beeldhouwkunst, video, fotografie, strips, mozaïeken, dans, lezingen, performances, film, concerten, lezingen, ontmoetingen met de kunstenaars… 60 kunstenaars – 150 werken ? 11 tentoonstellingslocaties ? 12 voorstellingen. Gedurende 24 dagen is er een opeenvolging van avondvoorstellingen, concerten, dans, video's, performances, lezingen, workshops* en ontmoetingen met de kunstenaars? Er zijn ook rondleidingen: Elke dag om 14u (vertrek aan de Cellier du Chapitre, place du Terreau). Duur: 1 uur, met bezoek aan 6 tentoonstellingslocaties rond de kathedraal. Beperkt tot 19 personen. *Deelnemende workshops: Elke dag om 15u: Aquarelworkshop in water (Sarkis) en Scriptorium (Éden Morfaux). Afspraak in de kapel van Notre-Dame des Bonnes ?uvres et des sept Dormants (Place Sainte-Barbe).

Durante 24 días, Autun será el punto de encuentro entre el público y artistas de 11 países de todo el mundo. Al ofrecer a los visitantes la posibilidad de descubrir el arte sacro contemporáneo en lugares insólitos de la ciudad de Autun, en el corazón de Borgoña, la Bienal es un acontecimiento a la vez original e inédito en Francia borgoña, la Bienal es un acontecimiento a la vez original e inédito en Francia. Pintura, escultura, vídeo, fotografía, cómic, mosaicos, danza, lecturas, performances, cine, conciertos, conferencias, encuentros con los artistas… 60 artistas – 150 obras ? 11 lugares de exposición ? 12 espectáculos. Durante 24 días, se sucederán espectáculos nocturnos, conciertos, danza, vídeos, performances, conferencias, talleres* y encuentros con los artistas.. También habrá visitas guiadas: Todos los días a las 14:00 h (salida del Cellier du Chapitre, place du Terreau). Duración: 1 hora, con visitas a 6 lugares de exposición alrededor de la catedral. Limitadas a 19 personas. *Talleres participativos: Todos los días a las 15:00 h: Taller de acuarela al agua (Sarkis) y Scriptorium (Éden Morfaux). Encuentro en la capilla de Notre-Dame des Bonnes ?uvres et des sept Dormants (plaza Sainte-Barbe).

Per 24 giorni, Autun sarà il punto d'incontro tra il pubblico e gli artisti provenienti da 11 Paesi del mondo. Offrendo ai visitatori la possibilità di scoprire l'arte sacra contemporanea in luoghi insoliti della città di Autun, nel cuore della Borgogna, la Biennale è un evento originale e senza precedenti in Francia borgogna, la Biennale è un evento originale e unico in Francia. Pittura, scultura, video, fotografia, fumetti, mosaici, danza, letture, performance, cinema, concerti, conferenze, incontri con gli artisti… 60 artisti – 150 opere ? 11 sedi espositive ? 12 mostre. Per 24 giorni si susseguiranno spettacoli serali, concerti, danza, video, performance, conferenze, workshop* e incontri con gli artisti? Sono previste anche visite guidate: Ogni giorno alle 14.00 (partenza dal Cellier du Chapitre, place du Terreau). Durata: 1 ora, con visita a 6 sedi espositive intorno alla cattedrale. Limitato a 19 persone. *Laboratori partecipativi: Ogni giorno alle 15:00: laboratorio di acquerello in acqua (Sarkis) e Scriptorium (Éden Morfaux). Ritrovo presso la cappella di Notre-Dame des Bonnes ?uvres et des sept Dormants (Place Sainte-Barbe).