Journées européennes du patrimoine – site gallo-romain de Sauvageon – Vasperviller

Visite guidée de la nécropole du Sauvageon : la visite presentera les résultats des fouilles qui se sont déroulées durant 3 ans et l'avancement du projet de valorisation du site en cours, ainsi que le projet de parcours de la Croix Guillaume au Sauvageon. Accès : par Vasperviller, rue de la Verrerie, se garer à l'entrée de la route forestière de Vasperviller.

Guided tour of the Sauvageon necropolis: The tour will present the results of the excavations conducted over the past three years and the progress of the ongoing project to enhance the site, as well as the planned walking route from Croix Guillaume to Sauvageon. Directions: via Vasperviller, Rue de la Verrerie; park at the entrance to the Vasperviller forest road.

Führung durch die Nekropole von Sauvageon: Bei der Führung werden die Ergebnisse der dreijährigen Ausgrabungen sowie der aktuelle Stand des laufenden Projekts zur Aufwertung der Stätte vorgestellt, ebenso wie das geplante Wanderwegprojekt von Croix Guillaume nach Sauvageon. Anfahrt: über Vasperviller, Rue de la Verrerie, Parken am Eingang der Forststraße von Vasperviller.

Rondleiding door de begraafplaats van Sauvageon: tijdens de rondleiding worden de resultaten van de opgravingen gepresenteerd die gedurende drie jaar hebben plaatsgevonden, evenals de voortgang van het lopende project voor de herinrichting van de site en het project voor het wandelpad van de Croix Guillaume naar Le Sauvageon. Bereikbaarheid: via Vasperviller, rue de la Verrerie; parkeren bij de ingang van de bosweg van Vasperviller.

Visita guiada a la necrópolis de Sauvageon: la visita presentará los resultados de las excavaciones llevadas a cabo durante tres años y el estado actual del proyecto de puesta en valor del yacimiento, así como el proyecto de ruta desde la Croix Guillaume hasta el Sauvageon. Acceso: por Vasperviller, calle de la Verrerie; aparcar a la entrada de la carretera forestal de Vasperviller.

Visita guidata alla necropoli del Sauvageon: la visita illustrerà i risultati degli scavi svoltisi nell’arco di tre anni e lo stato di avanzamento del progetto di valorizzazione del sito attualmente in corso, nonché il progetto del percorso dalla Croix Guillaume al Sauvageon. Come arrivare: da Vasperviller, rue de la Verrerie, parcheggiare all’ingresso della strada forestale di Vasperviller.