Journées européennes du patrimoine : visite guidée des réserves du Musée du Pays de Sarrebourg – Sarrebourg

Habituellement fermées au public, les réserves du musée vous ouvrent exceptionnellement leurs portes à l’occasion de ces Journées européennes du patrimoine. Cette visite vous invite à découvrir les coulisses du musée et à échanger autour du parcours des objets, des enjeux de leur conservation, et des choix qui façonnent toute collection. Réservation obligatoire par mail ou téléphone.

Usually closed to the public, the museum’s storage areas are opening their doors to you on an exceptional basis for these European Heritage Days. This tour invites you to explore behind the scenes at the museum and to discuss the history of the objects, the challenges of their conservation, and the decisions that shape any collection. Reservations are required via email or phone.

Die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossenen Lagerräume des Museums öffnen anlässlich dieser Europäischen Tage des Kulturerbes ausnahmsweise ihre Türen. Bei dieser Führung können Sie einen Blick hinter die Kulissen des Museums werfen und sich über den Werdegang der Objekte, die Herausforderungen ihrer Konservierung und die Entscheidungen, die jede Sammlung prägen, austauschen. Eine Anmeldung per E-Mail oder Telefon ist erforderlich.

De depots van het museum, die doorgaans gesloten zijn voor het publiek, openen bij wijze van uitzondering hun deuren ter gelegenheid van deze Europese Erfgoeddagen. Tijdens deze rondleiding kunt u een kijkje achter de schermen van het museum nemen en van gedachten wisselen over de geschiedenis van de voorwerpen, de uitdagingen bij hun conservering en de keuzes die elke collectie vormgeven. Reserveren is verplicht via e-mail of telefoon.

Las reservas del museo, que suelen estar cerradas al público, abren excepcionalmente sus puertas con motivo de estas Jornadas Europeas del Patrimonio. Esta visita te invita a descubrir los entresijos del museo y a intercambiar opiniones sobre el recorrido de los objetos, los retos que plantea su conservación y las decisiones que dan forma a toda colección. Es obligatorio reservar por correo electrónico o por teléfono.

Di solito chiuse al pubblico, le riserve del museo aprono eccezionalmente le loro porte in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Questa visita vi invita a scoprire il dietro le quinte del museo e a confrontarvi sul percorso degli oggetti, sulle sfide legate alla loro conservazione e sulle scelte che danno forma a ogni collezione. Prenotazione obbligatoria via e-mail o per telefono.