Journées Européennes du Patrimoine – Picquigny

Rendez-vous les 20 et 21 septembre pour les Journées Européennes du Patrimoine 2025 sur le territoire Nièvre & Somme. Centre d'Interprétation 14-18 à Vignacourt -Samedi 20 : visite guidée du centre à 11h et 16h (places limitées – sur réservation) concert "Quai des Brunes" à 20h (buvette et restauration sur place) – Dimanche 21 : visite guidée du centre à 11h et 14h (places limitées – sur réservation) concert "Les Brassein's" à 16h (buvette et restauration sur place) Réservations au 06.73.69.55.49 Visite guidée de l'église Saint Firmin de Vignacourt par les bénévoles du village le dimanche 21 de 14h à 17h. Picquigny 19, 20 et 21 septembre : visite du château et de la Collégiale St Martin 20 septembre à 20h30 : Concert Gospel et Negro-Spiritual danq la Collégiale St Martin. Entrée gratuite

Join us on September 20 and 21 for the European Heritage Days 2025 in the Nièvre & Somme region. 14-18 Interpretation Center at Vignacourt -Saturday 20th: guided tours of the center at 11am and 4pm (places limited – booking essential) quai des Brunes" concert at 8pm (refreshments and food on site) – Sunday 21: guided tour of the center at 11am and 2pm (places limited – booking essential) les Brassein's" concert at 4pm (refreshments and food on site) Reservations on 06.73.69.55.49 Guided tour of Saint Firmin de Vignacourt church by village volunteers on Sunday 21 from 2pm to 5pm. Picquigny september 19, 20 and 21: visit to the château and Collégiale St Martin september 20 at 8:30pm: Gospel and Negro-Spiritual concert in the Collégiale St Martin. Free admission

Treffen Sie sich am 20. und 21. September zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes 2025 in der Region Nièvre & Somme. Interpretationszentrum 14-18 in Vignacourt -Samstag, 20.: Geführte Besichtigung des Zentrums um 11 und 16 Uhr (begrenzte Plätze – Reservierung erforderlich) konzert "Quai des Brunes" um 20 Uhr (Getränke und Essen vor Ort) – Sonntag, 21.: Führung durch das Zentrum um 11 und 14 Uhr (begrenzte Plätze – auf Vorbestellung) konzert "Les Brassein's" um 16 Uhr (Getränkestand und Essen vor Ort) Reservierungen unter 06.73.69.55.49 Geführte Besichtigung der Kirche Saint Firmin de Vignacourt durch Freiwillige des Dorfes am Sonntag, den 21. von 14 bis 17 Uhr. Picquigny 19., 20. und 21. September: Besichtigung des Schlosses und der Stiftskirche St Martin 20. September um 20:30 Uhr: Gospel- und Negro-Spiritual-Konzert in der Stiftskirche St Martin. Freier Eintritt

Kom op 20 en 21 september naar de Europese Erfgoeddagen 2025 in de regio Nièvre & Somme. 14-18 Interpretatiecentrum in Vignacourt -Zaterdag 20: rondleiding door het centrum om 11u en 16u (beperkt aantal plaatsen – reserveren verplicht) concert "Quai des Brunes" om 20u (verfrissingen en eten ter plaatse) – Zondag 21: rondleiding door het centrum om 11 en 14 uur (beperkt aantal plaatsen – reserveren verplicht) concert "Les Brassein's" om 16 uur (hapjes en drankjes ter plaatse) Reserveringen op 06.73.69.55.49 Rondleiding door de kerk van Saint Firmin de Vignacourt door vrijwilligers van het dorp op zondag 21 van 14.00 tot 17.00 uur. Picquigny 19, 20 en 21 september: bezoek aan het kasteel en de Collégiale St Martin 20 september om 20.30 uur: Gospel en Negro-Spiritueel concert in de Collégiale St Martin. Gratis toegang

Acompáñenos los días 20 y 21 de septiembre en las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025 en la región de Nièvre y Somme. 14-18 Centro de Interpretación de Vignacourt -Sábado 20: visita guiada del centro a las 11h y a las 16h (plazas limitadas – reserva obligatoria) concierto "Quai des Brunes" a las 20:00 h (refrescos y comida in situ) – Domingo 21: visita guiada del centro a las 11.00 y a las 14.00 h (plazas limitadas – reserva obligatoria) concierto "Les Brassein's" a las 16:00 h (comida y refrescos in situ) Reservas en el 06.73.69.55.49 Visita guiada a la iglesia de Saint Firmin de Vignacourt por voluntarios del pueblo el domingo 21 de 14.00 a 17.00 h. Picquigny 19, 20 y 21 de septiembre: visita al castillo y a la Collégiale St Martin 20 de septiembre a las 20.30 h: concierto de Gospel y Negro-Spiritual en la Collégiale St Martin. Entrada gratuita

Unitevi a noi il 20 e 21 settembre per le Giornate europee del patrimonio 2025 nella regione della Nièvre e della Somme. 14-18 Centro di interpretazione di Vignacourt -Sabato 20: visita guidata del centro alle 11.00 e alle 16.00 (posti limitati – prenotazione obbligatoria) concerto "Quai des Brunes" alle 20.00 (rinfresco e cibo sul posto) – Domenica 21: visita guidata del centro alle 11.00 e alle 14.00 (posti limitati – prenotazione obbligatoria) concerto "Les Brassein's" alle 16.00 (rinfresco e ristorazione sul posto) Prenotazioni allo 06.73.69.55.49 Visita guidata alla chiesa di Saint Firmin de Vignacourt a cura dei volontari del villaggio domenica 21 dalle 14.00 alle 17.00. Picquigny 19, 20 e 21 settembre: visita al castello e alla Collégiale St Martin 20 settembre alle 20.30: concerto Gospel e Negro-Spiritual nella Collégiale St Martin. Ingresso libero