JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : LES MÉDIÉVALES D'AURIGNAC – 20-09-2025 – Aurignac

Deux journées pour découvrir la cité médiévale d'Aurignac. Visite libre le samedi . Une visite guidée de 2 heures vous sera proposée pour l'occasion, dimanche matin pour une visite complète des deux enceintes médiévales. Les plus jeunes pourront découvrir au château des ateliers ludiques le dimanche après-midi. Tout public. Rendez-vous devant la mairie

Two days to discover the medieval town of Aurignac. Self-guided tour on Saturday. A 2-hour guided tour will be offered on Sunday morning for a complete visit of the two medieval enclosures. Younger visitors can take part in fun workshops at the château on Sunday afternoon. Open to all. Meet in front of the town hall

Zwei Tage, um die mittelalterliche Stadt Aurignac zu entdecken. Freie Besichtigung am Samstag . Am Sonntagmorgen wird Ihnen eine zweistündige Führung angeboten, bei der Sie die beiden mittelalterlichen Stadtmauern vollständig besichtigen können. Die jüngsten Besucher können am Sonntagnachmittag spielerische Workshops im Schloss entdecken. Für alle Altersgruppen zugänglich. Treffpunkt vor dem Rathaus

Twee dagen om de middeleeuwse stad Aurignac te ontdekken. Rondleiding met gids op zaterdag. Op zondagochtend wordt een rondleiding van 2 uur aangeboden voor een compleet bezoek aan de twee middeleeuwse muren. Jongere bezoekers kunnen deelnemen aan leuke workshops in het kasteel op zondagmiddag. Open voor publiek. Verzamelen voor het stadhuis

Dos días para descubrir la ciudad medieval de Aurignac. Visita autoguiada el sábado. El domingo por la mañana se ofrecerá una visita guiada de 2 horas para una visita completa de las dos murallas medievales. Los más jóvenes podrán participar en divertidos talleres en el castillo el domingo por la tarde. Abierto al público en general. Encuentro frente al ayuntamiento

Due giorni per scoprire la città medievale di Aurignac. Visita autogestita il sabato. Domenica mattina è prevista una visita guidata di 2 ore per una visita completa delle due mura medievali. I visitatori più giovani potranno partecipare a divertenti laboratori al castello la domenica pomeriggio. Aperto al pubblico. Ritrovo davanti al municipio