Journées européennes du patrimoine – Bezonvaux, village meurtri (1914-1940) – Bezonvaux

Par des témoignages rigoureusement sélectionnés, Maxime Baschirotto vous propose une relecture de l'Histoire de Bezonvaux, entre l'exode de 1914, et la libération du secteur en 1944. Au cœur de la zone rouge, cette randonnée redonne une voix et un visage aux héros d'hier, pour mieux comprendre la tragédie qui toucha ce territoire rural. Infos pratiques : Randonnée pédestre d'environ 5km (D+160m) – Difficulté : pratique régulière requise – chaussures et vêtements adaptés

Through carefully selected eyewitness accounts, Maxime Baschirotto offers a rereading of the history of Bezonvaux, from the exodus of 1914 to the liberation of the area in 1944. In the heart of the Red Zone, this walk gives a voice and a face to the heroes of yesterday, to better understand the tragedy that befell this rural area. Practical info: Approx. 5km hike (D+160m) – Difficulty: regular practice required – suitable footwear and clothing

Maxime Baschirotto bietet Ihnen anhand sorgfältig ausgewählter Zeugenaussagen einen Einblick in die Geschichte von Bezonvaux zwischen dem Exodus 1914 und der Befreiung des Gebiets 1944. Im Herzen der roten Zone gibt diese Wanderung den Helden von gestern wieder eine Stimme und ein Gesicht, um die Tragödie, die diese ländliche Gegend betraf, besser zu verstehen. Praktische Informationen: Wanderung von ca. 5 km (Höhenunterschied +160 m) – Schwierigkeitsgrad: regelmäßige Übung erforderlich – geeignete Schuhe und Kleidung

Maxime Baschirotto geeft aan de hand van zorgvuldig geselecteerde ooggetuigenverslagen een frisse kijk op de geschiedenis van Bezonvaux, van de exodus in 1914 tot de bevrijding van het gebied in 1944. In het hart van de Rode Zone geeft deze wandeling een stem en een gezicht aan de helden van gisteren, om de tragedie die dit landelijke gebied trof beter te begrijpen. Praktische info: Wandeling van ongeveer 5 km (D+160m) – Moeilijkheidsgraad: regelmatige wandelingen vereist – geschikt schoeisel en kleding

Maxime Baschirotto repasa la historia de Bezonvaux, desde el éxodo de 1914 hasta la liberación de la región en 1944, a través de testimonios cuidadosamente seleccionados. En el corazón de la Zona Roja, este paseo da voz y rostro a los héroes de ayer, para comprender mejor la tragedia que afectó a esta zona rural. Información práctica: Paseo de aproximadamente 5 km (D+160 m) – Dificultad: se requiere caminar con regularidad – calzado y ropa adecuados

Maxime Baschirotto utilizza testimonianze oculari accuratamente selezionate per dare uno sguardo nuovo alla storia di Bezonvaux, dall'esodo del 1914 alla liberazione della zona nel 1944. Nel cuore della Zona Rossa, questa passeggiata dà voce e volto agli eroi di ieri, per comprendere meglio la tragedia che ha colpito questa zona rurale. Informazioni pratiche: passeggiata di circa 5 km (D+160 m) – Difficoltà: è richiesta una camminata regolare – calzature e abbigliamento adeguati