Journées Européennes du Patrimoine – Exposition "Les jours ordinaires en temps extraordinaire pendant les années 1940" – 21-09-2025 – Segré-en-Anjou Bleu

Château de la Chétardière, route de l’Océan. Le groupe Patrimoine de la commune consacre cette année son exposition sur la vie à Ste Gemmes et en France, loin des faits de guerre, pendant les années 1940. Des témoignages vidéo seront également diffusés. Visite libre avec panneaux explicatifs Samedi // 14h à 18h Dimanche // 10h à 12h30 et 14h à 18h30 Gratuit

Château de la Chétardière, route de l?Océan. This year, the local heritage group is dedicating its exhibition to life in Ste Gemmes and France, far from the facts of war, during the 1940s. Video testimonials will also be shown. Self-guided tour with explanatory panels Saturday // 2pm to 6pm Sunday // 10am to 12:30pm and 2pm to 6:30pm Free admission

Château de la Chétardière, route de l'Océan. Die Kulturerbegruppe der Gemeinde widmet ihre diesjährige Ausstellung dem Leben in Ste Gemmes und in Frankreich, fernab von Kriegshandlungen, während der 1940er Jahre. Es werden auch Videoaufnahmen von Zeitzeugen gezeigt. Freie Besichtigung mit erklärenden Schildern Samstag // 14h bis 18h Sonntag // 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr Kostenlos

Château de la Chétardière, route de l'Océan. Dit jaar wijdt de lokale erfgoedgroep haar tentoonstelling aan het leven in Ste Gemmes en Frankrijk, ver van de oorlogsgebeurtenissen, tijdens de jaren 1940. Er worden ook videogetuigenissen getoond. Rondleiding met uitlegpanelen Zaterdag // 14u tot 18u Zondag // 10u tot 12u30 en 14u tot 18u30 Gratis toegang

Château de la Chétardière, route de l'Océan. Este año, el grupo local del patrimonio dedica su exposición a la vida en Ste Gemmes y en Francia, lejos de los acontecimientos bélicos, durante los años cuarenta. También se proyectarán testimonios en vídeo. Visita autoguiada con paneles explicativos Sábado // de 14:00 a 18:00 Domingo // de 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 18.30 h Entrada gratuita

Château de la Chétardière, route de l'Océan. Quest'anno, il gruppo del patrimonio locale dedica la sua mostra alla vita a Ste Gemmes e in Francia, lontano dagli eventi bellici, durante gli anni Quaranta. Saranno proiettate anche testimonianze video. Visita autoguidata con pannelli esplicativi Sabato // dalle 14.00 alle 18.00 Domenica // dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30 Ingresso libero