Journées européennes du patrimoine – Eglise de Saint-Pierre d'Autils : Exposition sur l'histoire et le patrimoine du village – 20-09-2025 – La Chapelle-Longueville

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association Les Autils vous invite à une découverte vivante et conviviale du village de Saint-Pierre-d’Autils. Tout au long de l’exposition, Augustus Pétrus sera votre guide pour vous plonger dans l’histoire et le patrimoine local. Petits et grands pourront profiter de ce moment unique : – Photos souvenirs pour garder une trace de votre visite, – Quizz ludiques spécialement pensés pour les plus jeunes afin d’apprendre en s’amusant, – Buvette (payante) pour partager un moment de convivialité. Parce qu’il s’agit d’une exposition participative et évolutive, elle s’enrichit d’année en année grâce à vos contributions. Nous vous invitons donc à partager vos souvenirs, photographies, cartes postales, documents ou récits liés à Saint-Pierre-d’Autils, afin de continuer à faire vivre et grandir ce patrimoine collectif. Venez nombreux célébrer la mémoire et l’histoire de notre village ! Informations pratiques : – Contact : [email protected]

On the occasion of the European Heritage Days, the association Les Autils invites you to a lively and convivial discovery of the village of Saint-Pierre-d?Autils. Throughout the exhibition, Augustus Pétrus will be your guide, immersing you in local history and heritage. Young and old alike can enjoy this unique experience: – Souvenir photos to keep a record of your visit, – Fun quizzes specially designed for youngsters, so they can learn while having fun, – A refreshment bar (for a fee) to share a moment of conviviality. Because this is a participative and evolving exhibition, it is enriched from year to year by your contributions. We therefore invite you to share your memories, photographs, postcards, documents or stories relating to Saint-Pierre-d?Autils, so that we can continue to make this collective heritage live and grow. Come and celebrate the memory and history of our village! Practical information : – Contact: [email protected]

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie der Verein Les Autils zu einer lebendigen und geselligen Entdeckungsreise durch das Dorf Saint-Pierre-d'Autils ein. Augustus Pétrus wird Sie durch die Ausstellung führen und Sie in die Geschichte und das lokale Erbe eintauchen lassen. Groß und Klein können diesen einzigartigen Moment genießen: – Erinnerungsfotos, um Ihren Besuch festzuhalten, – Quizspiele, die speziell auf die Bedürfnisse der Kleinen zugeschnitten sind, damit sie spielerisch lernen können, – Getränke (kostenpflichtig), um einen Moment der Geselligkeit zu teilen. Da es sich um eine partizipative und evolutionäre Ausstellung handelt, wird sie von Jahr zu Jahr durch Ihre Beiträge bereichert. Wir laden Sie also ein, Ihre Erinnerungen, Fotografien, Postkarten, Dokumente oder Erzählungen, die mit Saint-Pierre-d'Autils in Verbindung stehen, mit uns zu teilen, damit dieses kollektive Erbe weiterhin lebendig bleibt und wächst. Kommen Sie zahlreich, um die Erinnerung und die Geschichte unseres Dorfes zu feiern! Praktische Informationen : – Kontakt: [email protected]

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt de vereniging Les Autils u uit om deel te nemen aan een levendige en gezellige ontdekkingstocht door het dorp Saint-Pierre-d?Autils. Augustus Pétrus zal uw gids zijn tijdens de tentoonstelling en u onderdompelen in de plaatselijke geschiedenis en het erfgoed. Jong en oud kunnen genieten van deze unieke ervaring: – Souvenirfoto's om je bezoek bij te houden, – Leuke quizzen speciaal voor jongeren, zodat ze kunnen leren terwijl ze plezier hebben, – Een verfrissingsbar (tegen betaling) om een moment van gezelligheid te delen. Omdat dit een participatieve en evoluerende tentoonstelling is, wordt ze van jaar tot jaar verrijkt door jouw bijdragen. Daarom nodigen we je uit om je herinneringen, foto's, ansichtkaarten, documenten of verhalen met betrekking tot Saint-Pierre-d?Autils te delen, zodat we dit collectieve erfgoed levend kunnen houden en kunnen laten groeien. Kom langs en vier het geheugen en de geschiedenis van ons dorp! Praktische informatie : – Contact: [email protected]

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Les Autils le invita a participar en un descubrimiento animado y amistoso del pueblo de Saint-Pierre-d'Autils. Augustus Pétrus será su guía a lo largo de la exposición, sumergiéndole en la historia y el patrimonio locales. Grandes y pequeños podrán disfrutar de esta experiencia única: – Fotos de recuerdo para dejar constancia de su visita, – Divertidos concursos especialmente diseñados para los más pequeños, para que aprendan divirtiéndose, – Un bar de refrescos (de pago) para compartir un momento de convivencia. Al tratarse de una exposición participativa y evolutiva, se enriquece año tras año con sus aportaciones. Por ello, le invitamos a compartir sus recuerdos, fotografías, postales, documentos o historias relacionadas con Saint-Pierre-d'Autils, para que podamos mantener vivo y en crecimiento este patrimonio colectivo. Venga a celebrar la memoria y la historia de nuestro pueblo Información práctica : – Contacto: [email protected]

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Les Autils vi invita a partecipare a una vivace e simpatica scoperta del villaggio di Saint-Pierre-d'Autils. Augustus Pétrus vi farà da guida per tutta la durata della mostra, immergendovi nella storia e nel patrimonio locale. Grandi e piccini potranno godere di questa esperienza unica: – Foto ricordo per conservare la memoria della visita, – Quiz divertenti studiati appositamente per i più giovani, che potranno imparare divertendosi, – Un punto di ristoro (a pagamento) per condividere un momento di convivialità. Trattandosi di una mostra partecipativa e in evoluzione, si arricchisce di anno in anno grazie ai vostri contributi. Vi invitiamo quindi a condividere i vostri ricordi, le vostre fotografie, le vostre cartoline, i vostri documenti o le vostre storie relative a Saint-Pierre-d'Autils, in modo da mantenere vivo e far crescere questo patrimonio collettivo. Venite a celebrare la memoria e la storia del nostro villaggio! Informazioni pratiche: – Contatto: [email protected]