Journées Européennes du Patrimoine au Musée des Hautes Mynes – Le Thillot

Diverses animations proposées à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.Samedi 20 et dimanche 21 septembre dès 10h00 : Visites guidées des anciennes mines de cuivre des ducs de Lorraine, visites guidées du circuit hydraulique du Maître des Engins et visites guidées de la Galerie des Arts à Fresse-sur-Moselle.Accès libre au musée avec ses maquettes, objets archéologiques dont les pompes du 18ème s et reconstitutions de fronts de taille, et vidéos.Gratuit – Réservation nécessaire – Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements chauds.

Various events to mark the European Heritage Days.Saturday September 20 and Sunday September 21 from 10:00 am: Guided tours of the former copper mines of the Dukes of Lorraine, guided tours of the hydraulic circuit of the Maître des Engins and guided tours of the Galerie des Arts at Fresse-sur-Moselle.Free admission to the museum with its models, archaeological objects including 18th-century pumps and reconstitutions of working faces, and videos.Free – Reservations required – Bring good shoes and warm clothing.

Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September ab 10:00 Uhr: Führungen durch die ehemaligen Kupferminen der Herzöge von Lothringen, Führungen durch den Wasserkreislauf des Maître des Engins und Führungen durch die Galerie des Arts in Fresse-sur-Moselle.Freier Zugang zum Museum mit seinen Modellen, archäologischen Objekten, darunter Pumpen aus dem 18. Jahrhundert, und Rekonstruktionen von Abbaufronten sowie Videos.Kostenlos – Reservierung erforderlich – Gutes Schuhwerk und warme Kleidung vorsehen.

Zaterdag 20 en zondag 21 september vanaf 10.00 uur: Rondleidingen door de voormalige kopermijnen van de hertogen van Lotharingen, rondleidingen door het hydraulische circuit van de Maître des Engins en rondleidingen door de Galerie des Arts in Fresse-sur-Moselle.Gratis toegang tot het museum met zijn maquettes, archeologische voorwerpen waaronder 18e-eeuwse pompen en reconstructies van werkende gezichten, en video's.Gratis – Reserveren verplicht – Neem goede schoenen en warme kleding mee.

Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a partir de las 10.00 h: Visitas guiadas a las antiguas minas de cobre de los duques de Lorena, visitas guiadas al circuito hidráulico del Maître des Engins y visitas guiadas a la Galerie des Arts de Fresse-sur-Moselle. Entrada gratuita al museo con sus maquetas, objetos arqueológicos como bombas del siglo XVIII y reconstituciones de caras de trabajo, y vídeos. Gratuito – Reserva obligatoria – Llevar buen calzado y ropa de abrigo.

Sabato 20 e domenica 21 settembre dalle ore 10.00: visite guidate alle ex miniere di rame dei Duchi di Lorena, visite guidate al circuito idraulico del Maître des Engins e visite guidate alla Galerie des Arts di Fresse-sur-Moselle.Ingresso gratuito al museo con i suoi modelli, gli oggetti archeologici, tra cui pompe del XVIII secolo e ricostruzioni di facce funzionanti, e i video.Gratuito – Prenotazione obbligatoria – Portare scarpe buone e abbigliamento caldo.