La nécropole nationale et la mine – journées du patrimoine – Thil

Depuis le parking du nouveau cimetière, le parcours vous mène vers un lieu chargé d’histoire : la crypte de 1944, vestige poignant d’un ancien camp de concentration aujourd’hui transformé en nécropole. Puis, la visite se prolonge vers la mine, qui raconte les conditions de survie souterraines. Rendez-vous : rue des Déportés. Sur réservation : [email protected]

From the new cemetery parking lot, the tour takes you to a place steeped in history: the 1944 crypt, a poignant vestige of a former concentration camp now transformed into a necropolis. The tour then continues to the mine, which tells the story of underground survival. Meeting point: rue des Déportés. By reservation: [email protected]

Vom Parkplatz des neuen Friedhofs aus führt Sie der Rundgang zu einem geschichtsträchtigen Ort: der Krypta von 1944, einem ergreifenden Überbleibsel eines ehemaligen Konzentrationslagers, das heute als Nekropole genutzt wird. Anschließend geht der Rundgang weiter in die Mine, die von den Überlebensbedingungen unter Tage erzählt. Treffpunkt: Rue des Déportés (Straße der Deportierten). Mit Reservierung: [email protected]

Vanaf de parkeerplaats van de nieuwe begraafplaats brengt de route je naar een plek met een rijke geschiedenis: de crypte uit 1944, een schrijnend overblijfsel van een voormalig concentratiekamp dat nu is omgetoverd tot een necropolis. De rondleiding gaat vervolgens naar de mijn, die het verhaal vertelt van overleven onder de grond. Trefpunt: rue des Déportés. Reserveren verplicht: [email protected]

Desde el aparcamiento del cementerio nuevo, la ruta le llevará a un lugar cargado de historia: la cripta de 1944, conmovedor vestigio de un antiguo campo de concentración transformado ahora en necrópolis. A continuación, la visita se dirige a la mina, que cuenta la historia de la supervivencia bajo tierra. Punto de encuentro: rue des Déportés. Reserva obligatoria: [email protected]

Dal parcheggio del nuovo cimitero, il percorso conduce a un luogo carico di storia: la cripta del 1944, struggente vestigia di un ex campo di concentramento ora trasformato in necropoli. La visita si sposta poi alla miniera, che racconta la storia della sopravvivenza nel sottosuolo. Punto d'incontro: rue des Déportés. Prenotazione obbligatoria: [email protected]