Journées Européennes du Patrimoine 2025 à Saint-Quentin – Saint-Quentin

Rendez-vous toujours très attendu, les Journées Européennes du Patrimoine constituent un moment privilégié pour s’émerveiller devant la formidable richesse architecturale, culturelle et naturelle qui fait l’identité de Saint-Quentin. A la faveur de visites, d’expositions, de parcours urbains, elles invitent à ouvrir les yeux sur la beauté de notre ville et à la saisir sous ses aspects les plus remarquables et, parfois même, les plus insolites. Ce patrimoine, c’est aussi la mémoire de notre ville qui porte dans ses monuments, ses rues, ses places, ses édifices l’empreinte de ses bâtisseurs mais aussi le témoignage de son extraordinaire histoire et la mémoire des hommes et des femmes qui l’ont écrite. C’est un héritage commun que nous avons en partage. Des superbes décors de l’hôtel de ville aux trésors cachés de la basilique, des pastels de Maurice-Quentin de La Tour aux impressionnantes collections du musée des Papillons, des façades Art déco aux coulisses du théâtre Jean-Vilar, des cachots de la prison royale à la nature sauvage des marais d’Isle en passant par bien d’autres lieux remarquables, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir l’exceptionnel patrimoine de Saint-Quentin et à vous l’approprier pour en saisir encore mieux la valeur historique et humaine et l’importance de le préserver. Renseignements à l'Office de Tourisme (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500). Pour les visites sur inscription obligatoire à l'Office de Tourisme : [email protected] / 0323670500. L'Office de Tourisme sera ouvert non stop de 8h30 à 18h30 les samedi 20 et dimanche 21 septembre.

Always a highly anticipated event, the European Heritage Days are a special time to marvel at the tremendous architectural, cultural and natural wealth that makes up Saint-Quentin?s identity. Through visits, exhibitions and urban tours, they invite you to open your eyes to the beauty of our city and to grasp its identity the beauty of our city and capture it in its most remarkable and, at times, most unusual aspects. This heritage is also the memory of our city, whose monuments, streets, squares and buildings bear the imprint of its builders, but also bear witness to its extraordinary history and the memory of the people who lived there of its extraordinary history and the memory of the men and women who wrote it. It's a common heritage that we all share. From the superb decor of the Hôtel de Ville to the hidden treasures of the Basilica, from the pastels of Maurice-Quentin de La Tour to the impressive collections of the Musée des Papillons, from the Art Deco facades to the backstage area of the Théâtre Jean-Vilar, from the dungeons of the Prison Royale to the wilderness of the Isle marshes, and many other remarkable sites, we invite you to discover the town?s extraordinary history we invite you to discover or rediscover Saint-Quentin?s exceptional heritage, and to make it your own, so that you can better appreciate its historical and human value, and the importance of preserving it. Information from the Tourist Office (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500). Tours must be booked in advance at the Tourist Office: [email protected] / 0323670500. The Tourist Office will be open non-stop from 8:30 a.m. to 6:30 p.m. on Saturday September 20 and Sunday September 21.

Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind ein beliebter Anlass, um den architektonischen, kulturellen und natürlichen Reichtum zu bestaunen, der die Identität von Saint-Quentin ausmacht. Mit Besichtigungen, Ausstellungen und Stadtrundgängen laden sie dazu ein, die Augen für die Schönheit der Stadt zu öffnen sie können die Schönheit unserer Stadt entdecken und sie unter ihren bemerkenswertesten und manchmal sogar ungewöhnlichsten Aspekten erfassen. Dieses Kulturerbe ist auch das Gedächtnis unserer Stadt, das in ihren Denkmälern, Straßen, Plätzen und Gebäuden die Spuren ihrer Erbauer, aber auch das Zeugnis ihrer Geschichte trägt ihrer außergewöhnlichen Geschichte und das Andenken der Männer und Frauen, die sie geschrieben haben. Es ist ein gemeinsames Erbe, das wir teilen. Von den prächtigen Dekorationen des Rathauses bis zu den verborgenen Schätzen der Basilika, von den Pastellen von Maurice-Quentin de La Tour bis zu den beeindruckenden Sammlungen des Schmetterlingsmuseums, von den Art-Déco-Fassaden bis zu den Kulissen des Jean-Vilar-Theaters, von den Verliesen des königlichen Gefängnisses bis zur wilden Natur der Isle-Sümpfe und vielen weiteren wir laden Sie ein, das außergewöhnliche Kulturerbe von Saint-Quentin zu entdecken oder wiederzuentdecken und es sich anzueignen, um seinen historischen und menschlichen Wert und die Bedeutung seiner Erhaltung noch besser zu verstehen. Informationen beim Fremdenverkehrsamt (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500). Für die Besichtigungen ist eine Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich: [email protected] / 0323670500. Das Office de Tourisme ist am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September nonstop von 8:30 bis 18:30 Uhr geöffnet.

De Europese Erfgoeddagen, altijd een lang verwacht evenement, zijn een bijzonder moment om de enorme architecturale, culturele en natuurlijke rijkdom van Saint-Quentin te bewonderen. Door middel van bezoeken, tentoonstellingen en stadswandelingen nodigen ze u uit om uw ogen te openen voor de schoonheid van onze stad en haar identiteit te begrijpen om uw ogen te openen voor de schoonheid van onze stad en haar meest opmerkelijke en soms zelfs meest ongewone aspecten te begrijpen. Dit erfgoed is ook het geheugen van onze stad, die in haar monumenten, straten, pleinen en gebouwen de stempel draagt van haar bouwers, maar ook de getuigenis van haar buitengewone geschiedenis en de herinnering van de mensen die er woonden van haar buitengewone geschiedenis en de herinnering aan de mannen en vrouwen die haar schreven. Het is een gemeenschappelijk erfgoed dat we allemaal delen. Van het prachtige decor van het stadhuis tot de verborgen schatten van de basiliek, van de pastels van Maurice-Quentin de La Tour tot de indrukwekkende collecties van het Musée des Papillons, van de Art Deco gevels tot de backstage van het Théâtre Jean-Vilar, van de kerkers van de Koninklijke Gevangenis tot de wildernis van de moerassen van Isle, en vele andere opmerkelijke plaatsen daartussen, nodigen wij u uit om de buitengewone geschiedenis van de stad te ontdekken wij nodigen u uit om het uitzonderlijke erfgoed van Saint-Quentin te ontdekken of te herontdekken en het u eigen te maken, zodat u de historische en menselijke waarde en het belang van het behoud ervan beter kunt waarderen. Inlichtingen bij het Office du Tourisme (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500). Bezoeken moeten vooraf worden gereserveerd bij het VVV-kantoor: [email protected] / 0323670500. Het VVV-kantoor is op zaterdag 20 en zondag 21 september doorlopend geopend van 8.30 tot 18.30 uur.

Siempre muy esperadas, las Jornadas Europeas del Patrimonio son un momento especial para maravillarse con la enorme riqueza arquitectónica, cultural y natural que conforma la identidad de Saint-Quentin. A través de visitas, exposiciones y recorridos urbanos, invitan a abrir los ojos a la belleza de nuestra ciudad y a captar su identidad a abrir los ojos a la belleza de nuestra ciudad y a captar sus aspectos más notables y, a veces, incluso más insólitos. Este patrimonio es también la memoria de nuestra ciudad, que lleva en sus monumentos, calles, plazas y edificios la huella de sus constructores, pero también el testimonio de su extraordinaria historia y la memoria de las personas que la habitaron de su extraordinaria historia y el recuerdo de los hombres y mujeres que la escribieron. Es un patrimonio común que todos compartimos. Desde la soberbia decoración del Ayuntamiento hasta los tesoros ocultos de la Basílica, desde los pasteles de Maurice-Quentin de La Tour hasta las impresionantes colecciones del Musée des Papillons, desde las fachadas Art Déco hasta los bastidores del Théâtre Jean-Vilar, desde las mazmorras de la Cárcel Real hasta la naturaleza salvaje de las marismas de la Isle, y muchos otros lugares notables entre medias, le invitamos a descubrir la extraordinaria historia de la ciudad le invitamos a descubrir o redescubrir el excepcional patrimonio de Saint-Quentin, y a hacerlo suyo, para que pueda apreciar mejor su valor histórico y humano, y la importancia de preservarlo. Información en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500). Las visitas deben reservarse con antelación en la Oficina de Turismo: [email protected] / 0323670500. La Oficina de Turismo permanecerá abierta ininterrumpidamente de 8.30 a 18.30 horas el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre.

Sempre molto attese, le Giornate Europee del Patrimonio sono un momento speciale per ammirare l'enorme ricchezza architettonica, culturale e naturale che costituisce l'identità di Saint-Quentin. Attraverso visite, mostre e percorsi urbani, vi invitano ad aprire gli occhi sulla bellezza della nostra città e a coglierne l'identità ad aprire gli occhi sulla bellezza della nostra città e a coglierne gli aspetti più notevoli e talvolta anche più insoliti. Questo patrimonio è anche la memoria della nostra città, che porta nei suoi monumenti, nelle sue strade, nelle sue piazze e nei suoi edifici l'impronta dei suoi costruttori, ma anche la testimonianza della sua straordinaria storia e la memoria delle persone che vi hanno vissuto della sua straordinaria storia e della memoria degli uomini e delle donne che l'hanno scritta. È un patrimonio comune che tutti condividiamo. Dagli splendidi arredi del Municipio ai tesori nascosti della Basilica, dai pastelli di Maurice-Quentin de La Tour alle impressionanti collezioni del Musée des Papillons, dalle facciate Art Déco al retroscena del Théâtre Jean-Vilar, dalle segrete della prigione reale alla natura selvaggia delle paludi dell'Isola, e molti altri luoghi notevoli nel mezzo, vi invitiamo a scoprire la ricca storia della città vi invitiamo a scoprire o riscoprire l'eccezionale patrimonio di Saint-Quentin e a farlo vostro, per poterne apprezzare meglio il valore storico e umano e l'importanza di preservarlo. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500). Le visite devono essere prenotate in anticipo presso l'Ufficio del Turismo: [email protected] / 0323670500. L'Ufficio del Turismo sarà aperto ininterrottamente dalle 8.30 alle 18.30 sabato 20 e domenica 21 settembre.