Journées Européennes du Patrimoine 2025 : Saint-Quentin-Cité du Temps – 19-09-2025 – Saint-Quentin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Ville de Saint-Quentin vous invite à découvrir l’événement “Saint-Quentin-Cité du Temps”, un voyage à travers l’Histoire où vous pourrez explorer, vivre et partager la richesse de différentes époques. Que vous soyez fan de la Rome antique, de la Renaissance, du Moyen Âge ou de l’époque moderne, cet événement est l’occasion parfaite pour découvrir, échanger et s’amuser dans une ambiance conviviale et immersive.
Préparez vos costumes, vos histoires et votre esprit d’aventure, car cette expérience promet d’être inoubliable pour petits et grands ! Le programme à l'Office de Tourisme (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500).
Gratuit. De l’époque gallo-romaine au Moyen-Age, de la Renaissance au Second Empire, de la Belle Epoque à nos jours, chaque siècle a conduit à des découvertes, des,conquêtes, des périodes de lumière mais aussi d’obscurité.
Vingt siècles séparent Augusta Viromanduorum du Saint-Quentin d’aujourd’hui, vingt siècles au cours desquels la société française n’a cessé de se transformer et d’évoluer, vingt siècles au cours desquels s’est façonné le visage de notre ville et s’est écrite sa passionnante histoire.
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, 350 passionnés d’histoire se sont joints à la Ville de Saint-Quentin pour vous inviter à découvrir Saint-Quentin-
Cité du Temps, un voyage à travers l’histoire, au coeur des Champs-Elysées, où vous pourrez explorer, vivre et partager la richesse de ces différentes époques.
L’histoire ne raconte pas seulement le passé, elle éclaire notre présent et nous invite à réfléchir sur notre avenir. Dans cet esprit, la Ville de Saint-Quentin s’associe à la
Journée Internationale de la Paix et à l’année mémorielle du 80ème anniversaire de la Victoire de 1945 pour célébrer le droit à la paix, le dialogue et la liberté, un héritage qu’il nous appartient, collectivement et individuellement, de préserver. ATTENTION : Des tirs d’artillerie seront réalisés à différents moments, dans le strict respect des règles de sécurité et de réglementation. Cependant, ils peuvent être bruyants, ce qui peut impressionner le jeune public et les animaux !
English
The City of Saint-Quentin invites you to discover the event ?Saint-Quentin-Cité du Temps?, a journey through history where you can explore, experience and share the richness of different eras. Whether you're a fan of Ancient Rome, the Renaissance, the Middle Ages or the modern era, this event is the perfect opportunity to discover, share and have fun in a friendly, immersive atmosphere.
Get your costumes, your stories and your spirit of adventure ready, because this promises to be an unforgettable experience for young and old alike! The program is available from the Tourist Office (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500).
Free admission. From Gallo-Roman times to the Middle Ages, from the Renaissance to the Second Empire, from the Belle Epoque to the present day, each century has led to discoveries, conquests, periods of light and darkness.
Twenty centuries separate Augusta Viromanduorum from the Saint-Quentin of today, twenty centuries during which French society has continued to transform and evolve, twenty centuries during which the face of our town has been shaped and its fascinating history written.
As part of the European Heritage Days, 350 history buffs have joined forces with the City of Saint-Quentin to invite you to discover Saint-Quentin-?
Cité du Temps, a journey through history, in the heart of the Champs-Elysées, where you can explore, experience and share the richness of different eras.
History not only tells the story of the past, it also enlightens our present and invites us to reflect on our future. With this in mind, the town of Saint-Quentin is taking part in the
International Day of Peace and the memorial year of the 80th anniversary of the Victory of 1945 to celebrate the right to peace, dialogue and freedom, a heritage that it is up to us, collectively and individually, to preserve. ATTENTION: Artillery fire will be carried out at various times, in strict compliance with safety rules and regulations. However, they can be noisy, which can impress the young public and animals!
Deutsch
Die Stadt Saint-Quentin lädt Sie ein, die Veranstaltung "Saint-Quentin-Cité du Temps" zu besuchen, eine Reise durch die Geschichte, bei der Sie den Reichtum verschiedener Epochen erforschen, erleben und teilen können. Ob Sie nun ein Fan des antiken Roms, der Renaissance, des Mittelalters oder der Moderne sind, diese Veranstaltung ist die perfekte Gelegenheit, um in einer freundlichen und intensiven Atmosphäre zu entdecken, zu diskutieren und Spaß zu haben.
Halten Sie Ihre Kostüme, Geschichten und Ihren Abenteuergeist bereit, denn dieses Erlebnis verspricht, für Jung und Alt unvergesslich zu werden! Das Programm im Tourismusbüro (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500).
Kostenlos. Von der gallo-römischen Epoche bis zum Mittelalter, von der Renaissance bis zum Zweiten Kaiserreich, von der Belle Epoque bis heute: Jedes Jahrhundert hat zu Entdeckungen, Eroberungen, Licht und Dunkelheit geführt.
Zwanzig Jahrhunderte trennen Augusta Viromanduorum vom heutigen Saint-Quentin, zwanzig Jahrhunderte, in denen sich die französische Gesellschaft ständig verändert und weiterentwickelt hat, zwanzig Jahrhunderte, in denen sich das Gesicht unserer Stadt geformt und ihre spannende Geschichte geschrieben hat.
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes haben sich 350 Geschichtsinteressierte mit der Stadt Saint-Quentin zusammengetan und laden Sie ein, Saint-Quentin-
Cité du Temps, eine Reise durch die Geschichte, im Herzen der Champs-Elysées, wo Sie den Reichtum der verschiedenen Epochen erforschen, erleben und teilen können.
Die Geschichte erzählt nicht nur von der Vergangenheit, sie erhellt auch unsere Gegenwart und lädt uns dazu ein, über unsere Zukunft nachzudenken. In diesem Sinne beteiligt sich die Stadt Saint-Quentin am Internationalen Tag des Friedens
Jahrestag des Sieges von 1945 an, um das Recht auf Frieden, Dialog und Freiheit zu feiern, ein Erbe, das wir gemeinsam und individuell bewahren müssen. ACHTUNG: Zu verschiedenen Zeiten werden Artilleriegeschosse abgefeuert, wobei die Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften strikt eingehalten werden. Sie können jedoch laut sein, was das junge Publikum und die Tiere beeindrucken könnte!
Dutch
De stad Saint-Quentin nodigt je uit voor het evenement "Saint-Quentin-Cité du Temps", een reis door de geschiedenis waar je de rijkdom van verschillende tijdperken kunt ontdekken, beleven en delen. Of je nu een fan bent van het oude Rome, de Renaissance, de Middeleeuwen of de moderne tijd, dit evenement is de perfecte gelegenheid om te ontdekken, ideeën uit te wisselen en plezier te maken in een gezellige, meeslepende sfeer.
Maak je kostuums, verhalen en avontuur klaar, want dit belooft een onvergetelijke ervaring te worden voor jong en oud! Het programma is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500).
Gratis toegang. Van de Gallo-Romeinse tijd tot de Middeleeuwen, van de Renaissance tot het Tweede Keizerrijk, van de Belle Epoque tot nu, elke eeuw heeft geleid tot ontdekkingen, veroveringen en perioden van licht en duisternis.
Twintig eeuwen scheiden Augusta Viromanduorum van het Saint-Quentin van vandaag, twintig eeuwen waarin de Franse samenleving is blijven veranderen en evolueren, twintig eeuwen waarin het gezicht van onze stad is gevormd en haar fascinerende geschiedenis is geschreven.
In het kader van de Europese Erfgoeddagen hebben 350 geschiedenisfanaten hun krachten gebundeld met de stad Saint-Quentin om u uit te nodigen Saint-Quentin-?
Cité du Temps, een reis door de geschiedenis, in het hart van de Champs-Elysées, waar je de rijkdom van verschillende tijdperken kunt verkennen, beleven en delen.
Geschiedenis vertelt niet alleen het verhaal van het verleden, het werpt ook licht op ons heden en nodigt ons uit om na te denken over onze toekomst. In deze geest neemt de stad Saint-Quentin deel aan de
Internationale Dag van de Vrede en het herdenkingsjaar van de 80ste verjaardag van de Overwinning in 1945 om het recht op vrede, dialoog en vrijheid te vieren, een erfgoed dat we collectief en individueel moeten bewaren. OPGELET: Op verschillende tijdstippen zal artillerie worden afgevuurd, met strikte naleving van de veiligheids- en reglementaire regels. Ze kunnen echter luidruchtig zijn, wat indruk kan maken op het jonge publiek en de dieren!
Español
La ciudad de Saint-Quentin le invita a descubrir el evento "Saint-Quentin-Cité du Temps", un viaje a través de la historia donde podrá explorar, experimentar y compartir la riqueza de diferentes épocas. Ya sea fan de la Antigua Roma, el Renacimiento, la Edad Media o la era moderna, este evento es la oportunidad perfecta para descubrir, intercambiar ideas y divertirse en un ambiente agradable y envolvente.
Prepare sus disfraces, sus historias y su espíritu aventurero, porque promete ser una experiencia inolvidable para grandes y pequeños El programa está disponible en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500).
Entrada gratuita. De la época galo-romana a la Edad Media, del Renacimiento al Segundo Imperio, de la Belle Epoque a nuestros días, cada siglo ha dado lugar a descubrimientos, conquistas y periodos de luz y oscuridad.
Veinte siglos separan Augusta Viromanduorum del Saint-Quentin actual, veinte siglos en los que la sociedad francesa no ha dejado de transformarse y evolucionar, veinte siglos en los que se ha forjado el rostro de nuestra ciudad y se ha escrito su fascinante historia.
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, 350 aficionados a la historia se han unido a la ciudad de Saint-Quentin para invitarle a descubrir Saint-Quentin-?
Cité du Temps, un viaje a través de la historia, en el corazón de los Campos Elíseos, donde podrá explorar, experimentar y compartir la riqueza de diferentes épocas.
La Historia no sólo cuenta el pasado, sino que también arroja luz sobre nuestro presente y nos invita a reflexionar sobre nuestro futuro. Con este espíritu, la ciudad de Saint-Quentin participa en el
Día Internacional de la Paz y en el año conmemorativo del 80 aniversario de la Victoria de 1945 para celebrar el derecho a la paz, al diálogo y a la libertad, un patrimonio que nos corresponde, colectiva e individualmente, preservar. ATENCIÓN: Se disparará artillería en distintos momentos, respetando estrictamente las normas de seguridad y reglamentarias. Sin embargo, pueden ser ruidosas, ¡lo que puede impresionar al público joven y a los animales!
Italiano
La città di Saint-Quentin vi invita a scoprire l'evento "Saint-Quentin-Cité du Temps", un viaggio nella storia dove potrete esplorare, sperimentare e condividere la ricchezza di diverse epoche. Che siate appassionati dell'Antica Roma, del Rinascimento, del Medioevo o dell'epoca moderna, questo evento è l'occasione perfetta per scoprire, scambiare idee e divertirsi in un'atmosfera amichevole e coinvolgente.
Preparate i vostri costumi, le vostre storie e il vostro spirito di avventura, perché questa promette di essere un'esperienza indimenticabile per grandi e piccini! Il programma è disponibile presso l'Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola / [email protected] / 0323670500).
Ingresso libero. Dall'epoca gallo-romana al Medioevo, dal Rinascimento al Secondo Impero, dalla Belle Epoque ai giorni nostri, ogni secolo ha portato a scoperte, conquiste e periodi di luce e di buio.
Venti secoli separano Augusta Viromanduorum dalla Saint-Quentin di oggi, venti secoli durante i quali la società francese ha continuato a trasformarsi ed evolversi, venti secoli durante i quali il volto della nostra città è stato plasmato e la sua affascinante storia è stata scritta.
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, 350 appassionati di storia si sono uniti alla città di Saint-Quentin per invitarvi a scoprire Saint-Quentin-?
Cité du Temps, un viaggio nella storia, nel cuore degli Champs-Elysées, dove potrete esplorare, sperimentare e condividere la ricchezza di diverse epoche.
La storia non racconta solo il passato, ma illumina anche il nostro presente e ci invita a riflettere sul nostro futuro. In questo spirito, la città di Saint-Quentin partecipa alla Giornata internazionale della pace e alla Giornata della memoria
Giornata internazionale della pace e all'anno commemorativo dell'80° anniversario della Vittoria del 1945 per celebrare il diritto alla pace, al dialogo e alla libertà, un patrimonio che spetta a noi, collettivamente e individualmente, preservare. ATTENZIONE: le artiglierie saranno sparate in vari momenti, nel rigoroso rispetto delle norme di sicurezza e delle regole. Tuttavia, possono essere rumorose, il che può impressionare il pubblico giovane e gli animali!
, 02100 Saint-Quentin
