Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Les Riceys

Découverte du paysage vertical champenois À l’occasion des 10 ans de l’inscription des coteaux, maisons et caves de Champagne sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, nous vous donnons rendez-vous dans la Petite Cité de Caractère des Riceys pour une présentation du paysage vertical champenois. En partant du point de vue des paysages du Rosé, Arnaud Lamoureux, responsable du comité local de la Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, vous présentera le paysage emblématique de notre région. Vous cheminerez à travers vignes et coteaux, en direction du village, pour y découvrir l’architecture de pierre typique des maisons vigneronnes. Pour finir, vous serez accueillis dans la cave d’un vigneron passionné, qui vous fera déguster ses vins. Gratuit. Balade de 3 km en descente. Bonnes chaussures recommandées. Rendez-vous place de l’Église à Ricey-Bas. Transfert en voiture jusqu’au point de vue.

Discover the Champagne vertical landscape On the occasion of the 10th anniversary of the inscription of the Coteaux, Maisons et Caves de Champagne on the UNESCO World Heritage List, we invite you to Les Riceys Petite Cité de Caractère for a presentation of the Champagne vertical landscape. Starting from the vantage point of the Rosé landscape, Arnaud Lamoureux, head of the local committee of the Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, will introduce you to the emblematic landscape of our region. You'll make your way through vineyards and hillsides towards the village, where you'll discover the typical stone architecture of the winegrowers? houses. Finally, you'll be welcomed into the cellar of a passionate winegrower, where you can taste his wines. Free admission. 3 km downhill walk. Good shoes recommended. Meet at Place de l'Église in Ricey-Bas. Transfer by car to the viewpoint.

Entdeckung der vertikalen Landschaft der Champagne Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Aufnahme der Weinhänge, Häuser und Keller der Champagne in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes laden wir Sie in die Petite Cité de Caractère von Les Riceys ein, um Ihnen die vertikale Landschaft der Champagne vorzustellen. Ausgehend vom Aussichtspunkt der Rosé-Landschaft wird Ihnen Arnaud Lamoureux, Leiter des lokalen Komitees der Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, die emblematische Landschaft unserer Region vorstellen. Sie wandern durch Weinberge und Hänge in Richtung Dorf, um die typische Steinarchitektur der Winzerhäuser zu entdecken. Zum Abschluss werden Sie im Weinkeller eines passionierten Winzers empfangen, der Ihnen seine Weine zur Verkostung anbietet. Die Tour ist kostenlos. 3 km lange Wanderung bergab. Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Treffpunkt: Place de l'Eglise in Ricey-Bas. Transfer mit dem Auto bis zum Aussichtspunkt.

Het verticale landschap van de Champagne ontdekken Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de opname van de heuvels, huizen en kelders van de Champagne op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, nodigen we je uit in de Petite Cité de Caractère van Les Riceys voor een presentatie van het verticale landschap van de Champagne. Arnaud Lamoureux, hoofd van het lokale comité van de Mission des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, zal je vanuit de Rosé landschappen kennis laten maken met het emblematische landschap van onze streek. Je wandelt door wijngaarden en heuvels naar het dorp, waar je de typische stenen architectuur van de huizen van de wijnboeren ontdekt. Tot slot word je ontvangen in de kelder van een gepassioneerde wijnboer, die je met plezier zijn wijnen zal laten proeven. Gratis toegang. Wandeling van 3 km bergafwaarts. Goed schoeisel aanbevolen. Afspraak op Place de l'Église in Ricey-Bas. Transfer per auto naar het uitkijkpunt.

Descubrir el paisaje vertical de Champagne Con motivo del 10º aniversario de la inscripción de las laderas, casas y bodegas de Champaña en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, le invitamos a la Petite Cité de Caractère de Les Riceys para una presentación del paisaje vertical de Champaña. Partiendo del mirador de los paisajes rosados, Arnaud Lamoureux, responsable del comité local de la Misión Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, le presentará el paisaje emblemático de nuestra región. A través de viñedos y laderas, se dirigirá hacia el pueblo, donde descubrirá la típica arquitectura de piedra de las casas de los viticultores. Por último, será recibido en la bodega de un viticultor apasionado, que estará encantado de hacerle degustar sus vinos. Entrada gratuita. Paseo de 3 km cuesta abajo. Se recomienda llevar buen calzado. Encuentro en la Place de l'Église de Ricey-Bas. Traslado en coche hasta el mirador.

Alla scoperta del paesaggio verticale della Champagne In occasione del 10° anniversario dell'iscrizione delle colline, delle case e delle cantine della Champagne nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, vi invitiamo alla Petite Cité de Caractère di Les Riceys per una presentazione del paesaggio verticale della Champagne. Partendo dal punto di osservazione dei paesaggi del Rosé, Arnaud Lamoureux, responsabile del comitato locale della Missione Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, vi presenterà il paesaggio emblematico della nostra regione. Attraversando vigneti e colline, vi dirigerete verso il villaggio, dove scoprirete la tipica architettura in pietra delle case dei viticoltori. Infine, sarete accolti nella cantina di un appassionato viticoltore, che sarà lieto di farvi degustare i suoi vini. Ingresso libero. Percorso di 3 km in discesa. Si consigliano buone calzature. Ritrovo in Place de l'Église a Ricey-Bas. Trasferimento in auto al punto panoramico.