Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Escolives-Sainte-Camille

Visite guidée du Musée installé dans les anciens ateliers de Pierre Merlier, artiste singulier et hors normes : exposition permanente présentant un très grand nombre de sculptures bois, terres cuites, bas-reliefs, peintures et exposition temporaire ludique, humoristique et singulière Art & Sports réalisée à l'occasion des Jeux Olympiques. Visite possible de la turbine ayant produit de l'électricité jusqu'en 1954.

Guided tour of the Museum, housed in the former workshops of Pierre Merlier, a unique and extraordinary artist: permanent exhibition featuring a large number of wood sculptures, terracottas, bas-reliefs and paintings, and a fun, humorous and unique temporary exhibition, Art & Sports, produced to coincide with the Olympic Games. You can also visit the turbine that produced electricity until 1954.

Führung durch das Museum, das in den ehemaligen Werkstätten von Pierre Merlier, einem außergewöhnlichen Künstler, untergebracht ist: Dauerausstellung mit einer Vielzahl von Holzskulpturen, Terrakotten, Flachreliefs, Gemälden und einer spielerischen, humorvollen und einzigartigen Sonderausstellung Art & Sports, die anlässlich der Olympischen Spiele realisiert wurde. Die Turbine, die bis 1954 Strom produzierte, kann besichtigt werden.

Rondleiding door het museum, gehuisvest in de voormalige ateliers van Pierre Merlier, een unieke en buitengewone kunstenaar: permanente tentoonstelling met een groot aantal houtsculpturen, terracotta's, bas-reliëfs en schilderijen, en een leuke, humoristische en unieke tijdelijke tentoonstelling, Kunst & Sport, geproduceerd ter gelegenheid van de Olympische Spelen. Je kunt ook de turbine bezoeken die tot 1954 elektriciteit produceerde.

Visita guiada al Museo, ubicado en los antiguos talleres de Pierre Merlier, un artista único y extraordinario: exposición permanente con un gran número de esculturas de madera, terracotas, bajorrelieves y pinturas, y una exposición temporal divertida, humorística y única, Arte y Deporte, realizada con motivo de los Juegos Olímpicos. También puede visitar la turbina que produjo electricidad hasta 1954.

Visita guidata del Museo, ospitato negli ex laboratori di Pierre Merlier, un artista unico e straordinario: mostra permanente con un gran numero di sculture in legno, terrecotte, bassorilievi e dipinti, e una mostra temporanea divertente, umoristica e unica, Arte & Sport, realizzata in occasione dei Giochi Olimpici. È inoltre possibile visitare la turbina che ha prodotto elettricità fino al 1954.