Journées Européennes des Métiers d'Art à la poterie Au Gré du Temps – 11-04-2026 – Montsenelle

Les Journées Européennes des Métiers d’Art invitent le grand public à aller à la rencontre des artisans à visiter leurs ateliers. Les visiteurs pourront découvrir l'atelier de la poterie "Au gré du temps" et les techniques utilisées pour réaliser les différentes créations. La poterie produit des grès pour le jardin résistant au gel et des pièces en raku pour l'intérieur (pièces uniques). La gamme est très étendue allant des pots de jardin, étiquettes, sphères, mangeoires, nichoirs, pièges à bière… Lors de ce week-end, le Jardin de la Poterie sera ouvert au public.

The Journées Européennes des Métiers d?Art invite the general public to meet the craftsmen and visit their workshops. Visitors can discover the "Au gré du temps" pottery workshop and the techniques used to make the various creations. The pottery produces frost-resistant stoneware for the garden and unique raku pieces for interiors. The range covers everything from garden pots and labels to spheres, feeders, birdhouses and beer traps… During the weekend, the Pottery Garden will be open to the public.

Die Europäischen Tage der Kunsthandwerke laden die breite Öffentlichkeit dazu ein, Kunsthandwerker zu treffen und ihre Werkstätten zu besuchen. Die Besucher können die Werkstatt der Töpferei "Au gré du temps" und die Techniken, die zur Herstellung der verschiedenen Kreationen verwendet werden, kennenlernen. Die Töpferei stellt frostbeständiges Steinzeug für den Garten und Raku-Stücke für den Innenbereich (Einzelstücke) her. Das Angebot ist sehr breit gefächert und reicht von Gartentöpfen, Etiketten, Kugeln, Futterhäuschen, Nistkästen bis hin zu Bierfallen. An diesem Wochenende ist der Töpfergarten für die Öffentlichkeit zugänglich.

De Journées Européennes des Métiers d'Art zijn een gelegenheid voor het grote publiek om de ambachtslieden te ontmoeten en hun ateliers te bezoeken. Bezoekers kunnen het pottenbakkersatelier "Au gré du temps" ontdekken en de technieken die worden gebruikt om de verschillende creaties te maken. De pottenbakkerij maakt vorstbestendig steengoed voor de tuin en eenmalige raku-stukken voor interieurs. Het assortiment varieert van tuinpotten en labels tot bollen, vogelvoeders, nestkastjes en biervallen. De Pottenbakkerij Tuin is dit weekend open voor het publiek.

Las Journées Européennes des Métiers d'Art brindan al público la oportunidad de conocer a los artesanos y visitar sus talleres. Los visitantes pueden descubrir el taller de alfarería "Au gré du temps" y las técnicas utilizadas para realizar las distintas creaciones. La alfarería produce gres resistente a las heladas para el jardín y piezas únicas de rakú para interiores. La gama abarca desde macetas de jardín y etiquetas hasta esferas, comederos para pájaros, cajas nido y trampas para cerveza. El Jardín de Alfarería estará abierto al público durante el fin de semana.

Le Journées Européennes des Métiers d'Art sono un'occasione per il pubblico di incontrare gli artigiani e visitare i loro laboratori. I visitatori possono scoprire il laboratorio di ceramica "Au gré du temps" e le tecniche utilizzate per realizzare le varie creazioni. La ceramica produce gres resistente al gelo per il giardino e pezzi unici in raku per gli interni. La gamma spazia da vasi da giardino ed etichette a sfere, mangiatoie per uccelli, cassette per nidi e trappole per la birra. Il giardino delle ceramiche sarà aperto al pubblico durante il fine settimana.