Journées européennes de l'archéologie – Penmarch

Les Journées européennes de l’archéologie sont pilotées par l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) sous l’égide du ministère de la Culture. Passionnés d’histoire ou simples curieux, en famille ou avec sa classe, découvrez les coulisses du patrimoine et de la recherche archéologique. Au programme : archéologie expérimentale, techniques de fouilles, animations fonte des métaux, orpaillage, fonte du bronze, ateliers découvertes, archéo-rando autour de Pors Carn… Événement organisé par le comité de soutien du musée.

The European Archaeology Days are organised by Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) under the aegis of the Ministry of Culture. Whether you're a history buff or just curious, come along as a family or with your class and discover what goes on behind the scenes in heritage and archaeological research. On the programme: experimental archaeology, excavation techniques, metal casting, gold panning, bronze casting, discovery workshops, archaeo-hike around Pors Carn… Event organised by the museum's support committee.

Die Europäischen Tage der Archäologie werden vom Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums organisiert. Geschichtsinteressierte oder einfach nur Neugierige, Familien oder Schulklassen können hier einen Blick hinter die Kulissen des Kulturerbes und der archäologischen Forschung werfen. Auf dem Programm stehen: experimentelle Archäologie, Ausgrabungstechniken, Animationen zum Metallguss, Goldwaschen, Bronzeguss, Entdeckungsworkshops, Archäo-Rando rund um Pors Carn? Die Veranstaltung wird vom Unterstützungskomitee des Museums organisiert.

De Europese Archeologiedagen worden georganiseerd door Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) onder auspiciën van het ministerie van Cultuur. Of je nu een geschiedenisliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, of je nu een familie bent of een school, je kunt een kijkje nemen achter de schermen van erfgoed en archeologisch onderzoek. Op het programma: experimentele archeologie, opgravingstechnieken, metaalgieten, goudpannen, bronsgieten, ontdekkingsworkshops, archeo-hiking rond Pors Carn? Evenement georganiseerd door het begeleidingscomité van het museum.

Las Jornadas Europeas de Arqueología están organizadas por el Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) bajo los auspicios del Ministerio de Cultura. Tanto si es un aficionado a la historia como un simple curioso, tanto si se trata de una familia como de un centro escolar, podrá adentrarse entre los bastidores del patrimonio y la investigación arqueológica. En el programa: arqueología experimental, técnicas de excavación, fundición de metales, lavado de oro, fundición de bronce, talleres de descubrimiento, arqueosenderismo por Pors Carn? Evento organizado por el comité de apoyo del museo.

Le Giornate europee di archeologia sono organizzate dall'Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives) sotto l'egida del Ministero della Cultura. Che siate appassionati di storia o semplicemente curiosi, che siate una famiglia o una scuola, potrete andare dietro le quinte del patrimonio e della ricerca archeologica. In programma: archeologia sperimentale, tecniche di scavo, fusione dei metalli, ricerca dell'oro, fusione del bronzo, laboratori di scoperta, archeo-escursione intorno a Pors Carn? Evento organizzato dal comitato di sostegno del museo.