Journées Européennes de l'Archéologie au château de Blâmont – Blâmont

Cette visite thématique reviendra sur les apports de l'archéologie à la connaissance de l'Histoire du château de Blâmont. Analyses radiocarbone, dendrochronologie, analyse de mortiers, lecture du bâti seront évoqués pour permettre de comprendre les différentes facettes de cet édifice qui a conservé d'importants vestiges en élévation qu'une lecture fine permet de décrypter pour comprendre certains pans de son histoire. Gratuit. Réservation en ligne, places limitées. Informations auprès de l'association Clef de Voûte à [email protected]

This thematic tour will look at the contribution of archaeology to our knowledge of the history of Blâmont castle. Radiocarbon analysis, dendrochronology, mortar analysis and building analysis will be discussed to help understand the different facets of this building, which has preserved important elevated remains that can be deciphered to understand certain aspects of its history. Free admission. Online booking, places limited. Information from the Clef de Voûte association at [email protected]

Diese thematische Führung befasst sich mit dem Beitrag der Archäologie zum Verständnis der Geschichte des Schlosses Blâmont. Radiokarbonanalysen, Dendrochronologie, Mörtelanalysen und das Lesen der Bausubstanz werden besprochen, um die verschiedenen Facetten dieses Gebäudes zu verstehen, das wichtige Überreste im Aufriss bewahrt hat, die man durch genaues Lesen entschlüsseln kann, um bestimmte Abschnitte seiner Geschichte zu verstehen. Die Teilnahme ist kostenlos. Online-Reservierung, begrenzte Plätze. Informationen beim Verein Clef de Voûte unter [email protected]

Tijdens deze thematische rondleiding wordt bekeken hoe archeologie heeft bijgedragen aan onze kennis van de geschiedenis van het kasteel van Blâmont. Radiokoolstofanalyse, dendrochronologie, mortelanalyse en interpretatie van het gebouw zullen worden besproken om ons te helpen de verschillende facetten van dit gebouw te begrijpen, dat belangrijke overblijfselen in de hoogte heeft bewaard die kunnen worden ontcijferd om bepaalde aspecten van de geschiedenis te begrijpen. Gratis toegang. Online reserveren verplicht, plaatsen beperkt. Informatie van de vereniging Clef de Voûte op [email protected]

Este recorrido temático examinará cómo la arqueología ha contribuido a nuestro conocimiento de la historia del castillo de Blâmont. Se hablará de análisis de radiocarbono, dendrocronología, análisis de morteros e interpretación de edificios para ayudarnos a comprender las diferentes facetas de este edificio, que ha conservado importantes restos en alzado que pueden descifrarse para entender ciertos aspectos de su historia. Entrada gratuita. Reserva obligatoria en línea, plazas limitadas. Información en la asociación Clef de Voûte: [email protected]

Questa visita tematica analizza il modo in cui l'archeologia ha contribuito alla conoscenza della storia del castello di Blâmont. L'analisi al radiocarbonio, la dendrocronologia, l'analisi delle malte e l'interpretazione dell'edificio ci aiuteranno a comprendere le diverse sfaccettature di questo edificio, che ha conservato importanti resti in alzato che possono essere decifrati per capire alcuni aspetti della sua storia. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria online, posti limitati. Informazioni presso l'associazione Clef de Voûte all'indirizzo [email protected]