Circuit pédestre – circulaire de Blâmont – Blâmont

Ce sentier circulaire vous permettra d'approcher et de vous immerger dans le patrimoine architectural et naturel de Blâmont. Au détour des jardins vous découvrirez des passages secrets qui vous amèneront en bordure de la Vezouze et découvrirez un petit patrimoine exceptionnel que sont les murs en pierre sèches. Il s'agit de construction sans mortier. Cet art consiste à assembler les pierres pratiquement à l'état brut de manière à ce que l'ensemble forme un mur solide et selon quelques principes de base.

This circular trail will allow you to approach and immerse yourself in the architectural and natural heritage of Blâmont. At the bend in the gardens you will discover secret passages that will take you to the banks of the Vezouze river and discover a small but exceptional heritage that are the dry stone walls. It is a construction without mortar. This art consists in assembling the stones practically in their raw state so that the whole forms a solid wall and according to some basic principles.

Dieser Rundweg ermöglicht es Ihnen, sich dem architektonischen und natürlichen Erbe von Blâmont zu nähern und in dieses einzutauchen. In den Gärten werden Sie Geheimgänge entdecken, die Sie an das Ufer der Vezouze führen, und ein außergewöhnliches kleines Kulturerbe entdecken, nämlich die Trockensteinmauern. Dabei handelt es sich um eine Bauweise ohne Mörtel. Diese Kunst besteht darin, die Steine praktisch im Rohzustand so zusammenzufügen, dass das Ganze eine solide Mauer bildet, und zwar nach einigen Grundprinzipien.

Deze rondwandeling stelt u in staat het architecturale en natuurlijke erfgoed van Blâmont te benaderen en te ontdekken. In de bocht van de tuinen ontdekt u geheime doorgangen die u naar de rand van de Vezouze leiden en ontdekt u een uitzonderlijk klein erfgoed zoals de droge stenen muren. Dit is een constructie zonder mortel. Deze kunst bestaat erin stenen praktisch in hun ruwe staat samen te voegen zodat het geheel een stevige muur vormt en dit volgens enkele basisprincipes.

Este sendero circular le permitirá acercarse y sumergirse en el patrimonio arquitectónico y natural de Blâmont. En el recodo de los jardines descubrirá pasadizos secretos que le llevarán al borde del Vezouze y descubrirá un pequeño patrimonio excepcional como los muros de piedra seca. Se trata de una construcción sin mortero. Este arte consiste en ensamblar las piedras prácticamente en bruto para que el conjunto forme una pared sólida y según unos principios básicos.

Questo percorso circolare vi permetterà di avvicinarvi e immergervi nel patrimonio architettonico e naturale di Blâmont. Alla curva dei giardini scoprirete dei passaggi segreti che vi condurranno ai margini della Vezouze e scoprirete un piccolo patrimonio eccezionale come i muretti a secco. Si tratta di una costruzione senza malta. Quest'arte consiste nell'assemblare le pietre praticamente allo stato grezzo, in modo che l'insieme formi un muro solido e secondo alcuni principi fondamentali.