Journées du Patrimoine – Visites guidées de l'église – 21-09-2025 – Rémalard en Perche

L'association Bellou-sur-Huisne Patrimoine organise le dimanche 21 septembre des visites guidées des vitraux de l'église Saint Paterne en présence d'Amelie Raquois, artiste verrier, décoratrice, créatrice de bijoux et de mobiles. Départs à 14h30, 15h30, 16h30, 17h30. Participation libre. Accès libre à l'église samedi 20 & dimanche 21 septembre de 10h à 18h30.

On Sunday September 21, the Bellou-sur-Huisne Patrimoine association is organizing guided tours of the stained glass windows in the Saint Paterne church, in the presence of Amelie Raquois, glass artist, decorator, jewelry and mobile designer. Tours depart at 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm and 5.30pm. Free admission. Free admission to the church Saturday September 20 & Sunday September 21, 10am-6.30pm.

Der Verein Bellou-sur-Huisne Patrimoine organisiert am Sonntag, den 21. September, Führungen durch die Kirchenfenster der Kirche Saint Paterne in Anwesenheit von Amelie Raquois, Glaskünstlerin, Dekorateurin, Schmuck- und Mobile-Designerin. Abfahrt um 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Uhr. Freie Teilnahme. Freier Zugang zur Kirche am Samstag, den 20. & Sonntag, den 21. September von 10 bis 18.30 Uhr.

Op zondag 21 september organiseert de vereniging Patrimoine Bellou-sur-Huisne rondleidingen door de glas-in-loodramen in de kerk Saint Paterne in aanwezigheid van Amelie Raquois, glaskunstenares, decorateur en ontwerpster van sieraden en mobiele telefoons. Rondleidingen vertrekken om 14.30, 15.30, 16.30 en 17.30 uur. Gratis toegang. Gratis toegang tot de kerk op zaterdag 20 en zondag 21 september van 10.00 tot 18.30 uur.

El domingo 21 de septiembre, la asociación Bellou-sur-Huisne Patrimoine organiza visitas guiadas a las vidrieras de la iglesia de Saint Paterne en presencia de Amelie Raquois, artista vidriera, decoradora y diseñadora de joyas y móviles. Salidas a las 14.30 h, 15.30 h, 16.30 h y 17.30 h. Entrada gratuita. Entrada gratuita a la iglesia el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 10.00 a 18.30 h.

Domenica 21 settembre, l'associazione Bellou-sur-Huisne Patrimoine organizza visite guidate alle vetrate della chiesa di Saint Paterne in presenza di Amelie Raquois, artista del vetro, decoratrice e designer di gioielli e mobili. Le visite partono alle 14.30, 15.30, 16.30 e 17.30. Ingresso libero. Ingresso libero alla chiesa sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 18.30.