Visite théâtralisée : Bienvenue à la nouvelle Bibliothèque ! – 26-09-2025 – Harfleur

Années 70. Comme tous les jours, Mam’zelle Chut part travailler à la bibliothèque Elsa Triolet, quand soudain, elle s’aperçoit que tout a changé ! Elle a fait un bon dans le temps et découvre une nouvelle bibliothèque, toute belle, toute neuve… Elle en profite pour rappeler ses souvenirs… le tout avec espièglerie et humour. Cie La Belle Envolée Sur réservation à La Forge

The 70s. Every day, Mam?zelle Chut goes to work at the Elsa Triolet library, when suddenly she realizes that everything has changed! She's stepped back in time to discover a brand-new, beautiful library… She takes the opportunity to reminisce… all with mischief and humor. Cie La Belle Envolée Book in advance at La Forge

Die 70er Jahre. Wie jeden Tag geht Mam?zelle Chut zur Arbeit in der Bibliothek Elsa Triolet, als sie plötzlich feststellt, dass sich alles verändert hat! Sie hat einen Sprung in der Zeit gemacht und entdeckt eine neue Bibliothek, ganz schön, ganz neu… Sie nutzt die Gelegenheit, um ihre Erinnerungen wachzurufen… alles mit Schalk und Humor. Cie La Belle Envolée Mit Reservierung in La Forge

De jaren 70. Elke dag gaat Mam?zelle Chut naar haar werk in de bibliotheek Elsa Triolet, als ze zich plotseling realiseert dat alles is veranderd! Ze is terug in de tijd gestapt en heeft een gloednieuwe bibliotheek ontdekt, helemaal nieuw en mooi… Ze maakt van de gelegenheid gebruik om herinneringen op te halen… alles met ondeugendheid en humor. Cie La Belle Envolée Reserveer vooraf bij La Forge

Años 70. Todos los días, Mam?zelle Chut va a trabajar a la biblioteca Elsa Triolet, cuando de repente se da cuenta de que todo ha cambiado Ha retrocedido en el tiempo y ha descubierto una biblioteca nueva, nueva y bonita… Aprovecha la ocasión para rememorar… todo con picardía y humor. Cie La Belle Envolée Reserve con antelación en La Forge

Anni '70. Ogni giorno Mam?zelle Chut si reca al lavoro presso la biblioteca Elsa Triolet, quando improvvisamente si rende conto che tutto è cambiato! Ha fatto un salto indietro nel tempo e ha scoperto una biblioteca nuova, tutta nuova e bellissima… Ne approfitta per ricordare… il tutto con malizia e umorismo. Cie La Belle Envolée Prenota in anticipo presso La Forge