Journées du patrimoine : visite du centre-ville de Saint-Avold – Saint-Avold

Envie d’en savoir plus sur le patrimoine de Saint-Avold ? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les habitants de la ville sont appelés les Naboriens ? Envie de remonter le temps et de découvrir Saint-Avold autrement ? À l’occasion des Journées du Patrimoine, l’Office de Tourisme vous propose un véritable voyage dans le passé. Venez découvrir les monuments de Saint-Avold comme vous ne les avez jamais vus. Plongez dans l’histoire de la ville, laissez-vous surprendre par ses secrets, ses anecdotes et les histoires qui ont façonné son patrimoine. Une belle occasion de redécouvrir Saint-Avold sous un autre regard… et de comprendre pourquoi elle porte tant d’histoires en elle. Uniquement sur inscription. Pensez à réserver votre place !

Want to learn more about Saint-Avold’s heritage? Have you ever wondered why the town’s residents are called “Naboriens”? Want to step back in time and discover Saint-Avold in a whole new way? %C0 During Heritage Days, the Tourist Office invites you on a true journey into the past. Come discover Saint-Avold’s landmarks as you’ve never seen them before. Immerse yourself in the town’s history, and let yourself be surprised by its secrets, anecdotes, and the stories that have shaped its heritage. A wonderful opportunity to rediscover Saint-Avold from a new perspective… and to understand why it holds so many stories within it. Registration required. Be sure to reserve your spot!

Möchten Sie mehr über das Kulturerbe von Saint-Avold erfahren? Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum die Einwohner der Stadt „Naboriens“ genannt werden? Möchten Sie eine Zeitreise unternehmen und Saint-Avold einmal ganz anders entdecken? Anlässlich der Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt eine echte Reise in die Vergangenheit an. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Saint-Avold, wie Sie sie noch nie gesehen haben. Tauchen Sie ein in die Geschichte der Stadt, lassen Sie sich von ihren Geheimnissen, Anekdoten und den Geschichten überraschen, die ihr Kulturerbe geprägt haben. Eine schöne Gelegenheit, Saint-Avold aus einem anderen Blickwinkel wiederzuentdecken … und zu verstehen, warum diese Stadt so viele Geschichten in sich birgt. Nur nach vorheriger Anmeldung. Denken Sie daran, Ihren Platz zu reservieren!

Wilt u meer weten over het erfgoed van Saint-Avold? Heeft u zich ooit afgevraagd waarom de inwoners van de stad de ‘Naboriens’ worden genoemd? Wilt u terug in de tijd reizen en Saint-Avold op een andere manier ontdekken? Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen biedt het VVV-kantoor je een ware reis door het verleden aan. Kom de monumenten van Saint-Avold ontdekken zoals u ze nog nooit hebt gezien. Duik in de geschiedenis van de stad en laat u verrassen door de geheimen, anekdotes en verhalen die het erfgoed hebben gevormd. Een mooie gelegenheid om Saint-Avold vanuit een ander perspectief te herontdekken… en te begrijpen waarom deze stad zoveel geschiedenis in zich draagt. Alleen op aanmelding. Vergeet niet uw plaats te reserveren!

¿Te apetece saber más sobre el patrimonio de Saint-Avold? ¿Te has preguntado alguna vez por qué a los habitantes de la ciudad se les llama «naborianos»? ¿Te apetece viajar al pasado y descubrir Saint-Avold de otra manera? Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la Oficina de Turismo te propone un auténtico viaje al pasado. Ven a descubrir los monumentos de Saint-Avold como nunca antes los has visto. Sumérgete en la historia de la ciudad, déjate sorprender por sus secretos, sus anécdotas y las historias que han forjado su patrimonio. ¿Una magnífica ocasión para redescubrir Saint-Avold desde otra perspectiva… y comprender por qué encierra tantas historias en su seno? Solo con inscripción previa. ¡No olvides reservar tu plaza!

Volete saperne di più sul patrimonio di Saint-Avold? Vi siete mai chiesti perché gli abitanti della città sono chiamati “Naboriani”? Avete voglia di fare un salto indietro nel tempo e scoprire Saint-Avold in modo diverso? In occasione delle Giornate del Patrimonio, l’Ufficio del Turismo vi propone un vero e proprio viaggio nel passato. Venite a scoprire i monumenti di Saint-Avold come non li avete mai visti prima. Immergetevi nella storia della città, lasciatevi sorprendere dai suoi segreti, dai suoi aneddoti e dalle vicende che ne hanno plasmato il patrimonio. Una bella occasione per riscoprire Saint-Avold con occhi nuovi… e per capire perché racchiude in sé così tante storie. Solo su prenotazione. Ricordatevi di prenotare il vostro posto!