Visite guidée à la découverte du Musée du Pays de Hanau – Bouxwiller

Le Pays de Hanau est le berceau des symboles de l’Alsace. Saviez-vous que le bretzel et la coiffe traditionnelle, avec son grand nœud noir, sont originaires du Pays de Hanau ? Ou encore que Bouxwiller a été autrefois une capitale princière et rayonnait sur un grand territoire de part et d’autre du Rhin ? Découvrez la riche histoire du Pays de Hanau dans un magnifique cadre architectural datant des 14ème et 16ème siècles, en compagnie d’une de nos guides du Musée. Visite proposée tous les jeudis du 7 août au 4 septembre inclus. Durée : 1h Tarif : Entrée du Musée Places limitées. Réservation obligatoire. Lieu : Musée du Pays de Hanau – 3 place du Château 67330 Bouxwiller

The Pays de Hanau is the cradle of the symbols of Alsace. Did you know that the pretzel and the traditional headdress, with its large black bow, originated in the Pays de Hanau? Or that Bouxwiller was once a princely capital, extending over a large area on both sides of the Rhine? Discover the rich history of the Pays de Hanau in a magnificent architectural setting dating from the 14th and 16th centuries, in the company of one of our museum guides. Tours every Thursday from August 7 to September 4 inclusive. Duration: 1 hour Price: Museum admission Places are limited. Reservations required. Location: Musée du Pays de Hanau – 3 place du Château 67330 Bouxwiller

Das Pays de Hanau ist die Wiege der Symbole des Elsass. Wussten Sie, dass die Brezel und die traditionelle Kopfbedeckung mit der großen schwarzen Schleife aus dem Pays de Hanau stammen oder dass Bouxwiller einst eine fürstliche Hauptstadt war und über ein großes Gebiet beiderseits des Rheins ausstrahlte? Entdecken Sie die reiche Geschichte des Pays de Hanau in einem wunderschönen architektonischen Rahmen aus dem 14. und 16. Jahrhundert in Begleitung einer unserer Museumsführerinnen. Die Besichtigung findet jeden Donnerstag vom 7. August bis einschließlich 4. September statt. Dauer: 1 Stunde Preis: Eintritt in das Museum Begrenzte Anzahl an Plätzen. Eine Reservierung ist erforderlich. Ort: Musée du Pays de Hanau – 3 place du Château 67330 Bouxwiller

Het Pays de Hanau is de bakermat van de symbolen van de Elzas. Wist je dat de krakeling en de traditionele hoofdtooi, met zijn grote zwarte strik, hun oorsprong vinden in het Pays de Hanau? Of dat Bouxwiller ooit een prinselijke hoofdstad was en invloed had op een groot gebied aan beide kanten van de Rijn? Ontdek de rijke geschiedenis van het Pays de Hanau in een prachtige architectonische omgeving uit de 14e en 16e eeuw, in gezelschap van een van onze Museumgidsen. Rondleidingen elke donderdag van 7 augustus tot en met 4 september. Duur: 1 uur Prijs: toegang museum Plaatsen zijn beperkt. Reserveren verplicht. Plaats: Musée du Pays de Hanau – 3 place du Château 67330 Bouxwiller

El Pays de Hanau es la cuna de los símbolos de Alsacia. Sabía que el pretzel y el tocado tradicional, con su gran lazo negro, tienen su origen en el Pays de Hanau? ¿O que Bouxwiller fue en su día una capital principesca y tuvo influencia sobre una amplia zona a ambos lados del Rin? Descubra la rica historia del Pays de Hanau en un magnífico marco arquitectónico de los siglos XIV y XVI, en compañía de uno de nuestros guías del Museo. Visitas disponibles todos los jueves del 7 de agosto al 4 de septiembre inclusive. Duración: 1 hora Precio: entrada al museo Plazas limitadas. Reserva obligatoria. Lugar: Musée du Pays de Hanau – 3 place du Château 67330 Bouxwiller

Il Pays de Hanau è la culla dei simboli dell'Alsazia. Sapevate che il pretzel e il copricapo tradizionale, con il suo grande fiocco nero, sono nati nel Pays de Hanau o che Bouxwiller era un tempo una capitale principesca e aveva un'influenza su una vasta area su entrambe le sponde del Reno? Scoprite la ricca storia del Pays de Hanau in un magnifico contesto architettonico risalente ai secoli XIV e XVI, in compagnia di una delle nostre guide del Museo. Visite disponibili ogni giovedì dal 7 agosto al 4 settembre compresi. Durata: 1 ora Prezzo: ingresso al Museo I posti sono limitati. Prenotazione obbligatoria. Sede: Musée du Pays de Hanau – 3 place du Château 67330 Bouxwiller