Journées du Patrimoine : La Porte du Pont – Vitry-le-François

Venez découvrir la Porte du Pont, un des derniers vestiges des fortifications : porte édifiée en 1746, démontée en 1939 et reconstruite à son emplacement actuel à partir de 1983. Elle matérialisait l’entrée Ouest de la ville à proximité du pont enjambant la Marne. Le rendez-vous est fixé à l’abri bus, place Maréchal Leclerc.

Come and discover the Porte du Pont, one of the last vestiges of the town's fortifications: built in 1746, dismantled in 1939 and rebuilt in its present location in 1983. It marked the western entrance to the town near the bridge over the Marne. Meet at the bus shelter, place Maréchal Leclerc.

Entdecken Sie das Porte du Pont, eines der letzten Überbleibsel der Befestigungsanlagen: Das Tor wurde 1746 errichtet, 1939 abgebaut und ab 1983 an seinem heutigen Standort wieder aufgebaut. Das Tor markierte den westlichen Eingang zur Stadt in der Nähe der Brücke über die Marne. Treffpunkt ist das Buswartehäuschen am Place Maréchal Leclerc.

Kom en ontdek de Porte du Pont, een van de laatste overblijfselen van de vestingwerken: gebouwd in 1746, ontmanteld in 1939 en herbouwd op zijn huidige locatie in 1983. Het markeerde de westelijke ingang van de stad vlakbij de brug over de Marne. Afspraak bij het bushokje op Place Maréchal Leclerc.

Venga a descubrir la Porte du Pont, uno de los últimos vestigios de las fortificaciones: construida en 1746, desmantelada en 1939 y reconstruida en su emplazamiento actual en 1983. Marcaba la entrada oeste de la ciudad, cerca del puente sobre el Marne. Encuentro en la parada de autobús de la plaza Maréchal Leclerc.

Venite a scoprire la Porte du Pont, una delle ultime vestigia delle fortificazioni: costruita nel 1746, smantellata nel 1939 e ricostruita nella posizione attuale nel 1983. Essa segnava l'ingresso occidentale della città, vicino al ponte sulla Marna. Appuntamento alla pensilina degli autobus in Place Maréchal Leclerc.