Journées du Patrimoine : Chapelle Saint-Nicolas – Vitry-le-François

Tout savoir sur la Chapelle du Bas Village : petite chapelle édifiée en 1661 par les mariniers d’un village de bateliers, décorée d’ancres marines à l’intérieur comme à l’extérieur. Le quartier du Bas Village était à l’origine un village de mariniers. Les bateliers ont édifié cette chapelle en 1661 dédiée à leur patron, Saint-Nicolas. L’édifice est construit en bardage de pans de bois et revêtement de lattes de hêtre. Guide : Amicale de la Batellerie.

Learn all about the Chapelle du Bas Village: a small chapel built in 1661 by the bargemen of a village of boatmen, decorated inside and out with sea anchors. The Bas Village district was originally a village of bargemen. The boatmen built this chapel in 1661, dedicated to their patron saint, Saint-Nicolas. The building is built of half-timbered cladding with beechwood slats. Guide: Amicale de la Batellerie.

Alles über die Chapelle du Bas Village: Eine kleine Kapelle, die 1661 von den Schiffern eines Schifferdorfes errichtet wurde und innen wie außen mit Meeresankern verziert ist. Das Viertel Bas Village war ursprünglich ein Dorf der Schiffer. Die Schiffer errichteten 1661 eine Kapelle, die ihrem Schutzpatron Saint-Nicolas gewidmet ist. Das Gebäude besteht aus einer Holzverkleidung und einer Verkleidung aus Buchenholzlatten. Reiseführer: Amicale de la Batellerie (Freundeskreis der Binnenschifffahrt).

Alles wat je moet weten over de Chapelle du Bas Village: een kleine kapel gebouwd in 1661 door de schippers van een schippersdorp, van binnen en van buiten versierd met zeeankers. Het Bas Village was oorspronkelijk een schippersdorp. De schippers bouwden deze kapel in 1661, gewijd aan hun beschermheilige, Saint-Nicolas. Het gebouw is opgetrokken uit vakwerk en beukenhouten latten. Gids: Amicale de la Batellerie.

Todo lo que debe saber sobre la Chapelle du Bas Village: una pequeña capilla construida en 1661 por los barqueros de un pueblo de barqueros, decorada por dentro y por fuera con anclas marinas. La zona de Bas Village era originalmente un pueblo de barqueros. Los barqueros construyeron esta capilla en 1661, dedicada a su patrón, San Nicolás. El edificio está construido con entramado de madera y listones de haya. Guía: Amicale de la Batellerie.

Tutto quello che c'è da sapere sulla Chapelle du Bas Village: una piccola cappella costruita nel 1661 dai barcari di un villaggio di barcaioli, decorata all'interno e all'esterno con ancore di mare. L'area del Bas Village era in origine un villaggio di barcaioli. I barcaioli costruirono questa cappella nel 1661, dedicata al loro patrono, Saint-Nicolas. L'edificio è costruito con rivestimenti a graticcio e doghe di faggio. Guida: Amicale de la Batellerie.