Journées du Patrimoine | Balade-découverte : gros plan sur les détails du patrimoine bâti aultois – Ault

Ault offre une collection d’architectures : maisons de pêcheurs, fermes, maisons de bourg, anciens hôtels, bâtiments de la reconstruction, villas balnéaires des 19ème et 20ème siècles dont les ornements offrent une grande diversité. L’objectif de la balade est de prendre conscience des différents types d’architecture de la ville, d’observer les détails et d’aborder les manières de mettre en valeur ce patrimoine particulier. Gratuit

Ault boasts a variety of architectural styles: fishermen’s houses, farms, townhouses, historic inns, post-war buildings, and 19th- and 20th-century seaside villas, whose ornamentation displays great diversity. The goal of the walk is to become familiar with the town’s different architectural styles, observe the details, and explore ways to highlight this unique heritage. Free

Ault bietet eine Vielzahl architektonischer Sehenswürdigkeiten: Fischerhäuser, Bauernhöfe, Stadthäuser, ehemalige Gasthäuser, Gebäude aus der Wiederaufbauphase sowie Seebädervillen aus dem 19. und 20. Jahrhundert, deren Verzierungen eine große Vielfalt aufweisen. Ziel des Rundgangs ist es, ein Bewusstsein für die verschiedenen Architekturstile der Stadt zu entwickeln, die Details zu betrachten und Möglichkeiten zur Aufwertung dieses besonderen Kulturerbes zu erörtern. Kostenlos

Ault biedt een verzameling architecturale pareltjes: vissershuisjes, boerderijen, dorpshuizen, voormalige herbergen, gebouwen uit de wederopbouwperiode en badplaatsvilla’s uit de 19e en 20e eeuw, waarvan de versieringen een grote verscheidenheid vertonen. Het doel van de wandeling is om de verschillende architecturale stijlen van de stad te ontdekken, de details te observeren en manieren te bespreken om dit bijzondere erfgoed tot zijn recht te laten komen. Gratis

Ault cuenta con una variada colección de edificios: casas de pescadores, granjas, casas de pueblo, antiguos hoteles, edificios de la posguerra, villas costeras de los siglos XIX y XX, cuyos ornamentos presentan una gran diversidad. El objetivo del paseo es conocer los diferentes tipos de arquitectura de la ciudad, observar los detalles y abordar las formas de poner en valor este patrimonio tan particular. Gratuito

Ault offre una varietà di edifici: case di pescatori, fattorie, case di paese, antichi alberghi, edifici della ricostruzione, ville balneari del XIX e XX secolo, i cui ornamenti presentano una grande varietà. L’obiettivo della passeggiata è quello di prendere coscienza dei diversi stili architettonici della città, osservarne i dettagli e riflettere su come valorizzare questo patrimonio così particolare. Gratuito