Journées du Patrimoine | Ault, visite historique du bord de mer sur la digue 83 – Ault

La visite se fait sur la digue 83 au pied de la falaise qu’elle protège avec une vue exceptionnelle sur les falaises normandes. On y découvre l’histoire géologique de la falaise et l’histoire d’Ault au bord de la Manche : hommes de Néandertal, village et port de pêche au moyen âge, essor des bains de mer au 19° siècle, reconstruction en 1953 du casino, dans le style d’Auguste Perret, éboulements, protection de falaise en 1983 par une digue et un balcon en béton dénommé la casquette. Gratuit

The tour takes place on Seawall 83 at the foot of the cliff it protects, offering an exceptional view of the Normandy cliffs. Here, visitors can learn about the geological history of the cliff and the history of Ault on the shores of the English Channel: Neanderthals, the village and fishing port in the Middle Ages, the rise of seaside resorts in the 19th century, the 1953 reconstruction of the casino in the style of Auguste Perret, landslides, and the protection of the cliff in 1983 by a seawall and a concrete platform known as “la casquette.” Free

Die Besichtigung findet auf dem Deich 83 am Fuße der Klippe statt, die er schützt, und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die normannischen Klippen. Dort erfährt man mehr über die geologische Geschichte der Klippe und die Geschichte von Ault am Ärmelkanal: Neandertaler, Dorf und Fischereihafen im Mittelalter, Aufschwung der Seebäder im 19. Jahrhundert, Wiederaufbau des Kasinos im Jahr 1953 im Stil von Auguste Perret, Erdrutsche, Schutz der Steilküste im Jahr 1983 durch einen Deich und einen Betonbalkon, der „Casquette“ genannt wird. Eintritt frei

De rondleiding vindt plaats op dijk 83, aan de voet van de klif die deze dijk beschermt, met een uitzonderlijk uitzicht op de Normandische kliffen. Hier ontdekt men de geologische geschiedenis van de klif en de geschiedenis van Ault aan de kust van het Kanaal: de Neanderthalers, het dorp en de vissershaven in de middeleeuwen, de opkomst van de zeebaden in de 19e eeuw, de herbouw van het casino in 1953 in de stijl van Auguste Perret, aardverschuivingen, bescherming van de klif in 1983 door een dijk en een betonnen balkon dat „la casquette“ wordt genoemd. Gratis

La visita se realiza en el dique 83, al pie del acantilado que protege, con unas vistas excepcionales de los acantilados normandos. Allí se descubre la historia geológica del acantilado y la historia de Ault, a orillas del Canal de la Mancha: los hombres de Neandertal, el pueblo y el puerto pesquero en la Edad Media, el auge de los baños de mar en el siglo XIX, la reconstrucción en 1953 del casino, al estilo de Auguste Perret, desprendimientos, protección del acantilado en 1983 mediante un dique y una plataforma de hormigón conocida como «la casquette». Gratis

La visita si svolge sulla diga 83, ai piedi della scogliera che essa protegge, con una vista eccezionale sulle scogliere normanne. Qui si scopre la storia geologica della scogliera e la storia di Ault, sulle rive della Manica: gli uomini di Neanderthal, il villaggio e il porto peschereccio nel Medioevo, il boom dei bagni di mare nel XIX secolo, la ricostruzione del casinò nel 1953, in stile Auguste Perret, frane, protezione della scogliera nel 1983 tramite una diga e una piattaforma in cemento denominata «la casquette». Gratuito