Journées du patrimoine au Château Fort de Guise – Guise

Visites libres pendant toute la durée d'ouverture Visites guidées à 10h30, 14h30 et 16h30 (durée environ 1h15) Découvrez ce château médiéval, devenu forteresse bastionnée des célèbres Ducs de Guise, conforté ensuite par Vauban avant d’être bombardé lors de la Première Guerre mondiale puis sauvé par les jeunes bénévoles du Club du Vieux Manoir ! Créé en 1952 pour le sauvetage du Château Fort de Guise, le Club du Vieux Manoir est une association nationale loi 1901 à but non lucratif, d’Education Populaire et Reconnue d’Utilité Publique. Elle est agréée par les Ministères de la Jeunesse et des Sports, de la Culture, de l’Education Nationale et de l’Intérieur. Au cours de votre visite du Château vous découvrirez aussi l'histoire de notre association dont les chantiers de jeunes bénévoles qu'elle organise pour la restauration du site entrent parfaitement dans la thématique 2026 des JEP : Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ! Le Club du Vieux Manoir c’est d’abord une façon de penser. Celle de vouloir apprendre et transmettre. Celle de rencontrer et de partager. Celle de s’émanciper individuellement et de prendre part collectivement. Celle d’être véritablement acteur et non simplement consommateur des activités réalisées. Celle de faire véritablement et par soi-même les activités. Celle du goût de l'effort, de la confrontation à la difficulté et finalement de la satisfaction d'avoir réussi ce que l'on ne savait pas faire ou dont on ne se pensait pas forcément capable : )

Self-guided tours are available during opening hours Guided tours at 10:30 a.m., 2:30 p.m., and 4:30 p.m. (duration: approximately 1 hour and 15 minutes) Discover this medieval castle, which was transformed into a bastioned fortressof the famous Dukes of Guise, later modernized by Vauban before being bombed during World War I and then saved by the young volunteers of the Club du Vieux Manoir! Founded in 1952 to save the Château Fort de Guise, the Club du Vieux Manoir is a national, non-profit association under the 1901 law, dedicated to popular education and recognized as a public benefit organization. It is accredited by the Ministries of Youth and Sports, Culture, National Education, and the Interior. During your visit to the castle, you will also discover the history of our association, whose youth volunteer work camps—organized to restore the site—fit perfectly with the 2026 theme of the European Heritage Days: Heritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine! The Club du Vieux Manoir is, first and foremost, a way of thinking. It’s about wanting to learn and pass on knowledge. It’s about meeting others and sharing. It’s about empowering oneself individually and participating collectively. It’s about being a true participant—not just a consumer—of the activities we organize. It’s about genuinely carrying out these activities on our own. It’s about the joy of effort, of facing challenges, and ultimately the satisfaction of having succeeded at something you didn’t know how to do or didn’t necessarily think you were capable of : )

Freie Besichtigung während der gesamten Öffnungszeiten Führungen um 10:30 Uhr, 14:30 Uhr und 16:30 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde 15 Minuten) Entdecken Sie dieses mittelalterliche Schloss, das zur Bastionsfestung umgebaut wurdeder berühmten Herzöge von Guise, die später von Vauban ausgebaut wurde, bevor sie im Ersten Weltkrieg bombardiert und schließlich von den jungen Freiwilligen des „Club du Vieux Manoir“ gerettet wurde! Der 1952 zur Rettung der Burg von Guise gegründete „Club du Vieux Manoir“ ist ein nationaler, gemeinnütziger Verein nach dem Gesetz von 1901, der der Volksbildung dient und als gemeinnützig anerkannt ist. Er ist von den Ministerien für Jugend und Sport, Kultur, Bildung und Inneres anerkannt. Während Ihres Besuchs im Schloss werden Sie auch die Geschichte unseres Vereins kennenlernen, dessen von jungen Freiwilligen organisierte Restaurierungsarbeiten zur Wiederherstellung der Anlage perfekt zum Thema der JEP 2026 passen: Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu denken! Der „Club du Vieux Manoir“ ist in erster Linie eine Denkweise. Die Bereitschaft, zu lernen und Wissen weiterzugeben. Die Bereitschaft, sich zu begegnen und auszutauschen. Die Bereitschaft, sich individuell zu entfalten und gemeinsam mitzuwirken. Die Einstellung, wirklich aktiv mitzuwirken und nicht nur passiver Konsument der durchgeführten Aktivitäten zu sein. Die Einstellung, die Aktivitäten wirklich und aus eigener Kraft zu gestalten. Die Freude an der Anstrengung, an der Auseinandersetzung mit Schwierigkeiten und schließlich an der Zufriedenheit, etwas geschafft zu haben, was man vorher nicht konnte oder wozu man sich nicht unbedingt fähig gefühlt hat : )

Vrije bezoeken gedurende de gehele openingstijd Rondleidingen om 10.30 uur, 14.30 uur en 16.30 uur (duur: ongeveer 1 uur en 15 minuten) Ontdek dit middeleeuwse kasteel, dat later een bastionvesting werdvan de beroemde hertogen van Guise, later door Vauban versterkt, tijdens de Eerste Wereldoorlog gebombardeerd en vervolgens gered door de jonge vrijwilligers van de Club du Vieux Manoir! De Club du Vieux Manoir, opgericht in 1952 om het kasteel van Guise te redden, is een nationale vereniging zonder winstoogmerk volgens de wet van 1901, gericht op volksonderwijs en erkend als organisatie van openbaar nut. De vereniging is erkend door de ministeries van Jeugd en Sport, Cultuur, Onderwijs en Binnenlandse Zaken. Tijdens uw bezoek aan het kasteel maakt u ook kennis met de geschiedenis van onze vereniging, waarvan de werkkampen met jonge vrijwilligers die zij organiseert voor de restauratie van het terrein perfect aansluiten bij het thema van de JEP 2026: Bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden, opnieuw vormgeven! De Club du Vieux Manoir is in de eerste plaats een manier van denken. Een manier om te willen leren en kennis door te geven. Een manier om elkaar te ontmoeten en te delen. Een manier om individueel tot bloei te komen en collectief deel te nemen. De manier om daadwerkelijk een actieve rol te spelen en niet louter een toeschouwer te zijn bij de georganiseerde activiteiten. De manier om de activiteiten daadwerkelijk en op eigen kracht uit te voeren. Het gaat om het plezier in de inspanning, de confrontatie met moeilijkheden en uiteindelijk de voldoening dat je iets hebt bereikt wat je nog niet kon of waarvan je dacht dat je het niet zou kunnen : )

Visitas libres durante todo el horario de apertura Visitas guiadas a las 10:30, 14:30 y 16:30 (duración aproximada: 1 h 15 min) Descubre este castillo medieval, convertido en fortaleza con bastiones,de los famosos duques de Guise, que posteriormente fue reformada por Vauban antes de ser bombardeada durante la Primera Guerra Mundial y, más tarde, salvada por los jóvenes voluntarios del Club du Vieux Manoir. Fundado en 1952 para salvar el castillo fortificado de Guise, el Club du Vieux Manoir es una asociación nacional sin ánimo de lucro, regulada por la ley de 1901, dedicada a la educación popular y reconocida de utilidad pública. Cuenta con la acreditación de los Ministerios de Juventud y Deportes, Cultura, Educación Nacional e Interior. Durante su visita al castillo, también descubrirá la historia de nuestra asociación, cuyos talleres de jóvenes voluntarios que organiza para la restauración del lugar encajan perfectamente en la temática de las JEP 2026: Patrimonio en peligro: ¡reavivar, resistir, reimaginar! El Club du Vieux Manoir es, ante todo, una forma de pensar. La de querer aprender y transmitir. La de conocer a otras personas y compartir. La de emanciparse individualmente y participar colectivamente. La de ser un verdadero protagonista y no un mero consumidor de las actividades que se llevan a cabo. La de realizar las actividades de verdad y por uno mismo. La del gusto por el esfuerzo, por enfrentarse a las dificultades y, finalmente, por la satisfacción de haber logrado lo que no sabíamos hacer o para lo que no nos creíamos necesariamente capaces : )

Visite libere durante l'intero orario di apertura Visite guidate alle 10:30, alle 14:30 e alle 16:30 (durata circa 1 ora e 15 minuti) Scoprite questo castello medievale, trasformato in fortezza bastionatadei celebri duchi di Guise, successivamente potenziata da Vauban prima di essere bombardata durante la Prima Guerra mondiale e poi salvata dai giovani volontari del Club du Vieux Manoir! Fondato nel 1952 per il salvataggio del Castello Fortificato di Guise, il Club du Vieux Manoir è un’associazione nazionale senza scopo di lucro ai sensi della legge del 1901, dedicata all’educazione popolare e riconosciuta di utilità pubblica. È accreditata dai Ministeri della Gioventù e dello Sport, della Cultura, dell’Istruzione Nazionale e dell’Interno. Durante la visita al castello potrete scoprire anche la storia della nostra associazione, i cui cantieri di giovani volontari, organizzati per il restauro del sito, si inseriscono perfettamente nella tematica delle Giornate Europee del Patrimonio 2026: Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare! Il Club du Vieux Manoir è innanzitutto un modo di pensare. Quello di voler imparare e trasmettere. Quello di incontrarsi e condividere. Quello di emanciparsi individualmente e partecipare collettivamente. Quello di essere veri protagonisti e non semplici consumatori delle attività realizzate. Quello di svolgere le attività in modo autentico e con le proprie forze. Quella del gusto per lo sforzo, del confronto con la difficoltà e, infine, della soddisfazione di essere riusciti a fare ciò che non sapevamo fare o che non pensavamo necessariamente di essere in grado di fare : )