Journée Évasion: Voyage dans le temps en Suisse Normande – 24-05-2025 – Clécy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Un programme d'une journée en groupe reconstitué d'une escapade en Suisse Normande: Voyage dans le temps en Suisse Normande Au programme:
Départ à 9h à Clécy ou 9h30 à Thury-Harcourt (Transport en bus compris dans la journée) 10h15: Visite du Musée de la Mine à Saint-Germain-le-Vasson
12h15: Déjeuner au restaurant "à l'époque"
14h45: Visite théâtralisée "Le réveil de la belle endormie" à Château Ganne
16h30: Balade patrimoine guidée à Clécy
Fin de la journée vers 18h Tarifs: 94€ par adulte, 83€ par enfant (jusqu'à 12ans)
Le prix comprend: les activités et visites mentionnées au programme, le déjeuner (menu basique, boisson comprise)
Le prix ne comprends pas: les activités en option, les dépenses à caractère personnel, les assurances.
Départ garanti 20 personnes minimum. Si la journée est annulée, vous recevrez un remboursement de votre réservation
English
A one-day group program recreated from an escapade in Normandy Switzerland: Time travel in Normandy Switzerland Program:
Departure at 9:00 am from Clécy or 9:30 am from Thury-Harcourt (Bus transportation included in the day) 10:15 am: Visit to the Musée de la Mine at Saint-Germain-le-Vasson
12:15pm: Lunch at the "à l'époque" restaurant
2:45pm: Dramatized visit to Château Ganne "Le réveil de la belle endormie" (The awakening of the sleeping beauty)
4:30 pm: Guided heritage walk in Clécy
End of the day around 18h Rates: 94? per adult, 83? per child (under 12)
Price includes: activities and visits mentioned in the program, lunch (basic menu, drinks included)
Price does not include: optional activities, personal expenses, insurance.
Departure guaranteed for a minimum of 20 people. If the day is cancelled, you will receive a refund of your reservation
Deutsch
Ein nachgestellter Tagesausflug in die Normannische Schweiz: Zeitreise in die Normannische Schweiz Auf dem Programm steht:
Abfahrt um 9 Uhr in Clécy oder 9.30 Uhr in Thury-Harcourt (Bustransport im Tag inbegriffen) 10:15 Uhr: Besuch des Minenmuseums in Saint-Germain-le-Vasson
12.15 Uhr: Mittagessen im Restaurant "à l'époque"
14:45 Uhr: Theaterführung "Le réveil de la belle endormie" (Das Erwachen der schlafenden Schönen) in Château Ganne
16:30 Uhr: Geführter Spaziergang durch das Kulturerbe in Clécy
Ende des Tages gegen 18 Uhr Preis: 94? pro Erwachsener, 83? pro Kind (bis 12 Jahre)
Der Preis beinhaltet: die im Programm erwähnten Aktivitäten und Besichtigungen, das Mittagessen (einfaches Menü, Getränke inbegriffen)
Im Preis nicht inbegriffen: Optionale Aktivitäten, persönliche Ausgaben, Versicherungen.
Garantierte Abreise von mindestens 20 Personen. Wenn der Tag storniert wird, erhalten Sie eine Rückerstattung Ihrer Buchung
Dutch
Een groepsprogramma van één dag waarin een escapade in Normandië Zwitserland wordt nagespeeld: Tijdreizen in Normandië Zwitserland Op het programma:
Vertrek om 9.00 uur in Clécy of 9.30 uur in Thury-Harcourt (busvervoer inbegrepen in de dag) 10.15u: Bezoek aan het Mijnmuseum in Saint-Germain-le-Vasson
12.15u: Lunch in het restaurant "à l'époque
14.45u: Gedramatiseerd bezoek aan Château Ganne "Le réveil de la belle endormie" (Het ontwaken van de schone slaapster)
16.30 uur: Begeleide erfgoedwandeling in Clécy
Einde van de dag rond 18u Prijs: €94 per volwassene, €83 per kind (onder 12 jaar)
Inbegrepen in de prijs: de activiteiten en bezoeken vermeld in het programma, lunch (basismenu, drankjes inbegrepen)
Prijs is exclusief: optionele activiteiten, persoonlijke uitgaven, verzekering.
Vertrek gegarandeerd voor minimaal 20 personen. Als de dag wordt geannuleerd, krijg je je boeking terugbetaald
Español
Un programa de grupo de un día que recrea una escapada a la Suiza normanda: Viaje en el tiempo a la Suiza normanda En el programa:
Salida a las 9.00 h en Clécy o a las 9.30 h en Thury-Harcourt (transporte en autobús incluido en la jornada) 10.15 h: Visita al Museo de la Mina en Saint-Germain-le-Vasson
12.15 h: Almuerzo en el restaurante "à l'époque
14.45 h: Visita teatralizada al Castillo Ganne "El despertar de la bella durmiente
16.30 h: Paseo guiado por el patrimonio de Clécy
Fin de la jornada hacia las 18.00 h Precio: 94 euros por adulto, 83 euros por niño (menor de 12 años)
El precio incluye: las actividades y visitas mencionadas en el programa, almuerzo (menú básico, bebidas incluidas)
El precio no incluye: actividades opcionales, gastos personales, seguro.
Salida garantizada para un mínimo de 20 personas. En caso de anulación de la jornada, se le reembolsará el importe de la reserva
Italiano
Un programma di gruppo di un giorno che ricrea una fuga nella Svizzera normanna: Viaggio nel tempo in Normandia Svizzera In programma:
Partenza alle 9.00 a Clécy o alle 9.30 a Thury-Harcourt (trasporto in autobus incluso nella giornata) 10.15: visita al Museo della Miniera di Saint-Germain-le-Vasson
12.15: Pranzo al ristorante "à l'époque"
14.45: Visita drammatizzata a Château Ganne "Le réveil de la belle endormie" (Il risveglio della bella addormentata)
16.30: Passeggiata guidata nel patrimonio di Clécy
Fine della giornata verso le 18.00 Prezzo: 94 € per adulto, 83 € per bambino (sotto i 12 anni)
La quota comprende: le attività e le visite menzionate nel programma, il pranzo (menu base, bevande incluse)
La quota non comprende: attività opzionali, spese personali, assicurazione.
Partenza garantita per un minimo di 20 persone. In caso di annullamento della giornata, verrà rimborsata la prenotazione
Histoire
Marie, 14570 Clécy
