Prenez le large ! A la découverte de la flore des îles Chausey. – 26-04-2025 – Granville

A l'aide d'une loupe et de guides de terrain, nous partirons à l'assaut de cette flore si particulière qu'offre la grande Ile de Chausey: la garance voyageuse, le géranium sanguin, la romulée à petites fleurs, l'oeillet de France, le chou marin et une variété impressionnante de trèfle: le trèfle raide, le trèfle de boccone etc. Prévoir pique-nique et chaussures de marche. Réservation et règlement obligatoire avant le 21 mars 2025. Participation : – tarif Bateau : 34euros/personne + 15 euros/personne, 5 euros pour les adhérents du CPIE du Cotentin.

With the help of a magnifying glass and field guides, we'll set off to discover the very special flora of the large island of Chausey: traveller's madder, blood geranium, small-flowered romula, French carnation, sea cabbage and an impressive variety of clover: stiff clover, boccone clover, etc. Bring a picnic and walking shoes. Reservations and payment required by March 21, 2025. Price : – boat rate: 34euros/person + 15 euros/person, 5 euros for CPIE du Cotentin members.

Mit Hilfe einer Lupe und Feldführern erkunden wir die besondere Flora der großen Insel Chausey: die Krapppflanze, die Blutgeranie, die kleinblütige Romulea, die französische Nelke, der Meereskohl und eine beeindruckende Vielfalt an Kleearten: der steife Klee, der Boccone-Klee usw. Picknick und Wanderschuhe mitbringen. Reservierung und Bezahlung bis zum 21. März 2025 erforderlich. Teilnahme an der Veranstaltung : – bootstarif: 34 Euro/Person + 15 Euro/Person, 5 Euro für Mitglieder des CPIE du Cotentin.

Met behulp van een vergrootglas en veldgidsen gaan we op pad om de bijzondere flora van het Ile de Chausey te ontdekken: reiziger's meekrap, bloedranonkel, kleinbloemige romula, Franse anjer, zeekool en een indrukwekkende verscheidenheid aan klaver: stijve klaver, boccone klaver, enz. Neem een picknick en wandelschoenen mee. Reservering en betaling verplicht vóór 21 maart 2025. Prijs : – boottarief: 34 euro/persoon + 15 euro/persoon, 5 euro voor leden van CPIE du Cotentin.

Con la ayuda de una lupa y de guías de campo, saldremos a descubrir la flora tan particular de la isla de Chausey: la rubia de los viajeros, el geranio de sangre, la rómula de flores pequeñas, el clavel francés, la col de mar y una impresionante variedad de tréboles: el trébol tieso, el trébol bocón, etc. Traiga un picnic y calzado para caminar. Es necesario reservar y pagar antes del 21 de marzo de 2025. Precio : – tarifa barco: 34 euros/persona + 15 euros/persona, 5 euros para los miembros del CPIE du Cotentin.

Con l'aiuto di una lente d'ingrandimento e di guide da campo, partiremo alla scoperta della particolarissima flora dell'Ile de Chausey: la robbia dei viaggiatori, il sanguinello, la romula a fiore piccolo, il garofano francese, il cavolo marino e un'impressionante varietà di trifoglio: trifoglio rigido, trifoglio boccone, ecc. Portare un picnic e scarpe da trekking. Prenotazione e pagamento obbligatori entro il 21 marzo 2025. Prezzo : – tariffa barca: 34 euro/persona + 15 euro/persona, 5 euro per i membri del CPIE del Cotentin.