Journée du patrimoine : à la rencontre des ménéhildiens célèbres – 20-09-2026 – Sainte-Menehould

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, visite insolite du cimetière de l'église du Château et des ménéhildiens célèbres : Beaurepaire, la famille Margaine, Viart Morel, Bazinet, Dupin (1er maire de Sainte-Ménehould) et à l'intérieur de l'église le sarcophage de Jean Barencel. Visite commentée et gratuite organisée par l'association les Amis de l'Argonne et l'Office de tourisme Couleurs d'Argonne.

As part of European Heritage Days, take a unique tour of the cemetery at the Château Church and learn about famous residents of M%E9nehould: Beaurepaire, the Margaine family, Viart Morel, Bazinet, Dupin (the first mayor of Sainte-M%E9nehould), and, inside the church, the sarcophagus of Jean Barencel. A free guided tour organized by the association Les Amis de l’Argonne and the Couleurs d’Argonne Tourist Office.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes findet eine ungewöhnliche Führung über den Friedhof der Église du Château und zu den berühmten Persönlichkeiten aus M%E9nehould statt: Beaurepaire, die Familie Margaine, Viart Morel, Bazinet, Dupin (erster Bürgermeister von Sainte-Ménehould) sowie im Inneren der Kirche der Sarkophag von Jean Barencel. Kostenlose Führung, organisiert vom Verein „Les Amis de l’Argonne“ und dem Fremdenverkehrsamt „Couleurs d’Argonne“.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen: een bijzondere rondleiding over de begraafplaats van de Église du Château en langs de beroemde inwoners van M%E9nehould: Beaurepaire, de familie Margaine, Viart Morel, Bazinet, Dupin (eerste burgemeester van Sainte-M%E9nehould) en %E0 in de kerk de sarcofaag van Jean Barencel. Gratis rondleiding met gids, georganiseerd door de vereniging „Les Amis de l’Argonne“ en het VVV-kantoor „Couleurs d’Argonne“.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visita insólita al cementerio de la iglesia del Castillo y a los personajes ilustres de M%E9nehould: Beaurepaire, la familia Margaine, Viart Morel, Bazinet, Dupin (primer alcalde de Sainte-Ménéhould) y, en el interior de la iglesia, el sarcófago de Jean Barencel. Visita guiada y gratuita organizada por la asociación «Les Amis de l'Argonne» y la Oficina de Turismo «Couleurs d'Argonne».

Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, visita insolita al cimitero della chiesa del Castello e ai personaggi illustri di M%E9nehould: Beaurepaire, la famiglia Margaine, Viart Morel, Bazinet, Dupin (primo sindaco di Sainte-M%E9nehould) e, all’interno della chiesa, il sarcofago di Jean Barencel. Visita guidata e gratuita organizzata dall’associazione «Les Amis de l’Argonne» e dall’Ufficio del Turismo «Couleurs d’Argonne».