Journée culturelle et concert lyrique au Château du Théron – 14-06-2025 – Prayssac

Cette année, nous avons le plaisir de présenter un récital de musique lyrique avec le "Duo des Lys" composé de Marie-Caroline Kfoury et de Mariella Fiordaliso. Ces deux concerts ont l’ambition d’ouvrir la musique classique au grand public. Vous êtes tous bienvenus quel que soit votre âge. Nous vous attendons avec impatience et joie pour partager cette musique universelle de tout temps qui parle à tous les cœurs. Comme d'habitude, l'association culturelle du Théron offrira l'apéritif à l'entracte et les participants pourront terminer la soirée autour d'un repas convivial.

This year, we are delighted to present a lyrical music recital with the "Duo des Lys", composed of Marie-Caroline Kfoury and Mariella Fiordaliso. These two concerts are designed to bring classical music to a wider public. All are welcome, whatever your age. We look forward to welcoming you to share in this universal music that speaks to every heart. As usual, the Théron cultural association will provide an aperitif at the interval, and participants can round off the evening with a convivial meal.

In diesem Jahr freuen wir uns, einen lyrischen Musikabend mit dem "Duo des Lys", bestehend aus Marie-Caroline Kfoury und Mariella Fiordaliso, präsentieren zu können. Diese beiden Konzerte haben den Anspruch, klassische Musik einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Sie sind unabhängig von Ihrem Alter herzlich willkommen. Wir erwarten Sie mit Ungeduld und Freude, um mit Ihnen diese universelle Musik aller Zeiten zu teilen, die zu allen Herzen spricht. Wie üblich wird der Kulturverein Théron in der Pause einen Aperitif anbieten und die Teilnehmer können den Abend bei einem gemütlichen Essen ausklingen lassen.

Dit jaar presenteren we met veel plezier een recital met lyrische muziek door het "Duo des Lys", bestaande uit Marie-Caroline Kfoury en Mariella Fiordaliso. Het doel van deze twee concerten is om klassieke muziek naar een breder publiek te brengen. Iedereen is welkom, ongeacht leeftijd. We kijken ernaar uit u te verwelkomen om te delen in de universele muziek van alle tijden die tot ieder hart spreekt. Zoals gebruikelijk biedt de culturele vereniging van Théron een aperitief in de pauze en kunnen deelnemers de avond afsluiten met een gezellige maaltijd.

Este año, tenemos el placer de presentar un recital de música lírica a cargo del "Duo des Lys", formado por Marie-Caroline Kfoury y Mariella Fiordaliso. El objetivo de estos dos conciertos es acercar la música clásica a un público más amplio. Todo el mundo es bienvenido, sea cual sea su edad. Le esperamos para compartir la música universal de todos los tiempos que habla a todos los corazones. Como de costumbre, la asociación cultural Théron ofrecerá un aperitivo en el descanso, y los participantes podrán completar la velada con una comida de convivencia.

Quest'anno siamo lieti di presentare un recital di musica lirica del "Duo des Lys", composto da Marie-Caroline Kfoury e Mariella Fiordaliso. L'obiettivo di questi due concerti è quello di avvicinare la musica classica a un pubblico più vasto. Tutti sono i benvenuti, indipendentemente dalla loro età. Vi aspettiamo per condividere la musica universale di tutti i tempi che parla a tutti i cuori. Come di consueto, l'associazione culturale Théron offrirà un aperitivo nell'intervallo e i partecipanti potranno concludere la serata con un pasto conviviale.