JNA : Visites de l'Atelier – Galerie d'Emmanuel Di Ceglie – 13-09-2025 – Granville

L’atelier-galerie de l’artiste peintre Emmanuel Di Ceglie se situe en plein cœur du quartier des artistes et des galeries d'art. Diplômé de l’Ecole des Beaux- Arts de Troyes, il a mené sa carrière d’artiste peintre sur Troyes, dans l’Aube, ainsi que hors du département pendant de nombreuses années avant de s’installer dans la Manche. Amoureux de la Manche et du pays Granvillais, il ouvre son atelier – galerie à Granville à l’été 2022. En 2024, la sculpture entre à la galerie. Les personnages sortent du cadre. Vous pouvez y retrouver dessins, peintures et sculptures exposées toute l'année. Emmanuel Di Ceglie dispense également des ateliers dessin – peinture pour enfants de 7 à 15 ans à l'année. Il propose des séances pendant les vacances scolaires via l'office du tourisme (Festi récré, Ferme en folie … ) ou en inscription directement à l'atelier en été. La richesse de sa palette de couleurs vives apporte un plaisir visuel. N’hésitez pas à pousser la porte du 43 rue des Juifs. Horaires : samedi 13/09 : 10h30-12h – 15h -18h / dimanche 14/09 de 15h à 18h.

Painter Emmanuel Di Ceglie?s studio-gallery is located in the heart of the artist and gallery district. A graduate of the Ecole des Beaux-Arts de Troyes, he pursued his career as a painter in Troyes, in the Aube region, and outside the département for many years before settling in La Manche. In love with La Manche and the Granvillais region, he opened his studio ? gallery in Granville in the summer of 2022. In 2024, sculpture enters the gallery. Characters step out of the frame. Drawings, paintings and sculptures are on display all year round. Emmanuel Di Ceglie also runs year-round drawing and painting workshops for children aged 7 to 15. He offers sessions during the school vacations via the tourist office (Festi récré, Ferme en folie … ) or by enrolling directly at the workshop in summer. His rich palette of vivid colors is a visual delight. Don't hesitate to drop in at 43 rue des Juifs. Opening hours : Saturday 13/09 : 10h30-12h – 15h -18h / Sunday 14/09 from 15h to 18h.

Die Atelier-Galerie des Malers Emmanuel Di Ceglie befindet sich im Herzen des Künstler- und Galerienviertels. Nach seinem Abschluss an der Ecole des Beaux-Arts in Troyes hat er viele Jahre lang in Troyes, im Département Aube und auch außerhalb des Départements gemalt, bevor er sich im Ärmelkanal niederließ. Da er den Ärmelkanal und die Region Granville liebt, eröffnet er im Sommer 2022 sein Atelier und seine Galerie in Granville. Im Jahr 2024 hält die Skulptur Einzug in die Galerie. Die Figuren fallen aus dem Rahmen. Hier können Sie Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen finden, die das ganze Jahr über ausgestellt werden. Emmanuel Di Ceglie bietet außerdem das ganze Jahr über Zeichen- und Malworkshops für Kinder von 7 bis 15 Jahren an. Er bietet Sitzungen während der Schulferien über das Fremdenverkehrsamt (Festi récré, Ferme en folie … ) oder mit Anmeldung direkt im Atelier im Sommer an. Der Reichtum seiner Palette an lebhaften Farben sorgt für ein visuelles Vergnügen. Zögern Sie nicht, die Tür der Rue des Juifs 43 aufzustoßen. Öffnungszeiten: Samstag, 13/09: 10h30-12h – 15h -18h / Sonntag, 14/09 von 15h bis 18h.

De studio-galerie van schilder Emmanuel Di Ceglie ligt midden in de wijk van kunstenaars en kunstgaleries. Hij studeerde af aan de Ecole des Beaux-Arts in Troyes en vervolgde zijn schilderscarrière jarenlang in Troyes, in de Aube en buiten het departement voordat hij zich in La Manche vestigde. Verliefd op La Manche en de omgeving van Granville opende hij in de zomer van 2022 zijn atelier en galerie in Granville. In 2024 doet de beeldhouwkunst zijn intrede in de galerie. De personages stappen uit het kader. Tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerken worden het hele jaar door tentoongesteld. Emmanuel Di Ceglie geeft ook het hele jaar door teken- en schilderworkshops voor kinderen van 7 tot 15 jaar. Hij biedt sessies aan tijdens de schoolvakanties via het toeristenbureau (Festi récré, Ferme en folie, enz.) of door rechtstreeks in te schrijven bij het atelier in de zomer. Het rijke palet van heldere kleuren is een visueel genot. Aarzel niet om langs te komen op 43 rue des Juifs. Openingstijden: zaterdag 13/09: 10.30-12.00 – 15.00-18.00 / zondag 14/09: 15.00-18.00.

El estudio-galería del pintor Emmanuel Di Ceglie está en pleno corazón del barrio de los artistas y las galerías de arte. Diplomado por la Escuela de Bellas Artes de Troyes, prosiguió su carrera de pintor en Troyes, en el Aube y fuera del departamento durante muchos años antes de instalarse en La Mancha. Enamorado de La Mancha y de la región de Granville, abre su estudio y su galería en Granville en el verano de 2022. En 2024, la escultura entra en la galería. Los personajes salen del marco. Dibujos, pinturas y esculturas se exponen durante todo el año. Emmanuel Di Ceglie también dirige durante todo el año talleres de dibujo y pintura para niños de 7 a 15 años. Ofrece sesiones durante las vacaciones escolares a través de la oficina de turismo (Festi récré, Ferme en folie, etc.) o inscribiéndose directamente en el taller en verano. La rica paleta de colores vivos es una delicia visual. No dude en pasarse por el 43 rue des Juifs. Horario: sábado 13/09: 10.30-12.00 – 15.00-18.00 / domingo 14/09: 15.00-18.00.

Lo studio-galleria del pittore Emmanuel Di Ceglie si trova nel cuore del quartiere degli artisti e delle gallerie d'arte. Diplomato all'Ecole des Beaux-Arts di Troyes, ha svolto la sua carriera di pittore a Troyes, nell'Aube e fuori dal dipartimento per molti anni prima di stabilirsi a La Manche. Innamorato di La Manche e della zona di Granville, nell'estate del 2022 apre il suo studio e la sua galleria a Granville. Nel 2024, la scultura entra nella galleria. I personaggi escono dalla cornice. Disegni, dipinti e sculture sono in mostra tutto l'anno. Emmanuel Di Ceglie tiene inoltre tutto l'anno laboratori di disegno e pittura per bambini dai 7 ai 15 anni. Propone sessioni durante le vacanze scolastiche tramite l'ufficio turistico (Festi récré, Ferme en folie, ecc.) o iscrivendosi direttamente al laboratorio in estate. La ricca tavolozza di colori vivaci è una delizia per gli occhi. Non esitate a fare un salto al 43 di rue des Juifs. Orari di apertura: sabato 13/09: 10.30-12.00 – 15.00-18.00 / domenica 14/09: 15.00-18.00.