JNA – "Déambulations au jardin" par Alice Toumit – 13-09-2025 – Le Mesnil-Aubert

Céramiste plasticienne, Alice Toumit travaille depuis une quinzaine d’année sur le rapport de l’homme à la nature et l’animal. De ses modelages de grès émerge un monde à la fois ludique et dramatique, une intimité douce et brutale. Son angoisse face à l’urgence climatique côtoie son besoin inaltérable de traverser la vie dans la joie. Elle aime mettre en scène des animaux grandeur nature, veilleurs, spectres ou rappel à notre propre animalité, qui côtoie des traces humaines. Ses installations, immersives, invite le spectateur à déambuler, contourner, prendre soin de ses sculptures à la fois brutes et fragiles. Alice vit dans le bocage et aime travailler avec son environnement direct, morceaux de bois glanés ou grumes, reproduits à l’identique, empreintes d’animaux, inclusion de sable dans la terre… Ses modelages, d’abord instinctifs, laissent parler le geste et l’envie immédiate, pour enfin s’inscrire dans un récit, une envie de témoigner d’émotions parfois trop grandes et trop lourdes pour être gardées. Vous découvrirez les sculptures d'Alice au hasard de vos déambulations dans le très beau jardin de Thomas, son conjoint. Horaires : de 14h à 18h.

Ceramic artist Alice Toumit has been working for some fifteen years on man?s relationship with nature and animals. From her stoneware models emerge a world that is both playful and dramatic, an intimacy that is both gentle and brutal. Her anguish in the face of the climate emergency rubs shoulders with her unalterable need to get through life with joy. She likes to stage life-size animals, watchers, spectres or reminders of our own animality, which rubs shoulders with human traces. Her immersive installations invite the viewer to wander around and care for her sculptures, which are both raw and fragile. Alice lives in the bocage region of France, and enjoys working with her direct environment: gleaned pieces of wood or logs, reproduced identically, animal footprints, the inclusion of sand in earth? Her modelling, instinctive at first, lets gesture and immediate desire speak for themselves, before finally becoming part of a narrative, a desire to bear witness to emotions sometimes too great and too heavy to be kept. You'll discover Alice's sculptures as you stroll through her partner Thomas's beautiful garden. Opening hours: 2pm to 6pm.

Alice Toumit ist Keramikerin und arbeitet seit etwa 15 Jahren an der Beziehung des Menschen zur Natur und zum Tier. Aus ihren Sandsteinmodellen entsteht eine Welt, die zugleich spielerisch und dramatisch ist, eine sanfte und brutale Intimität. Ihre Angst vor der Klimakrise steht neben ihrem unveränderlichen Bedürfnis, das Leben mit Freude zu durchlaufen. Sie liebt es, lebensgroße Tiere in Szene zu setzen, die als Wächter, Gespenster oder Erinnerung an unsere eigene Animalität neben menschlichen Spuren stehen. Ihre immersiven Installationen laden den Betrachter ein, umherzuwandern, sie zu umgehen und sich um ihre zugleich rohen und zerbrechlichen Skulpturen zu kümmern. Alice lebt in der Bocage und arbeitet gerne mit ihrer direkten Umgebung: gesammelte Holzstücke oder Stämme, die identisch nachgebildet werden, Tierspuren, Sand in der Erde? Ihre Modellierungen, die zunächst instinktiv sind, lassen die Geste und die unmittelbare Lust sprechen, um sich schließlich in eine Erzählung einzuschreiben, eine Lust, von Emotionen zu zeugen, die manchmal zu groß und zu schwer sind, um sie aufzubewahren. Sie werden die Skulpturen von Alice entdecken, wenn Sie durch den schönen Garten von Thomas, ihrem Partner, spazieren. Öffnungszeiten: von 14 bis 18 Uhr.

Alice Toumit is een beeldend keramist die al zo'n vijftien jaar werkt aan de relatie tussen mens en natuur en dieren. Uit haar steengoed boetseerwerk ontstaat een wereld die zowel speels als dramatisch is, een intimiteit die zowel zacht als brutaal is. Haar bezorgdheid over de urgentie van klimaatverandering staat naast haar onwrikbare behoefte om het leven met vreugde te leven. Ze ensceneert graag levensgrote dieren, wachters, spoken of herinneringen aan onze eigen dierlijkheid, die grenst aan menselijke sporen. Haar meeslepende installaties nodigen toeschouwers uit om rond te dwalen en zorg te dragen voor haar sculpturen, die zowel rauw als fragiel zijn. Alice woont in de bocage regio van Frankrijk, en werkt graag met haar directe omgeving, sprokkelt stukken hout of boomstammen, reproduceert ze identiek, dierlijke voetafdrukken, inclusief zand in de aarde? Haar boetseerwerk, aanvankelijk instinctief, laat het gebaar en het onmiddellijke verlangen voor zichzelf spreken, voordat het uiteindelijk deel gaat uitmaken van een verhaal, een verlangen om getuige te zijn van emoties die soms te groot en te zwaar zijn om bewaard te worden. Je kunt de sculpturen van Alice ontdekken terwijl je door de prachtige tuin van haar partner Thomas wandelt. Openingstijden: 14.00 tot 18.00 uur.

Alice Toumit es una ceramista visual que lleva unos quince años trabajando sobre la relación del hombre con la naturaleza y los animales. De su modelado en gres emerge un mundo a la vez lúdico y dramático, una intimidad a la vez amable y brutal. Su angustia ante la urgencia del cambio climático convive con su inquebrantable necesidad de vivir la vida con alegría. Le gusta poner en escena animales de tamaño natural, vigilantes, espectros o recordatorios de nuestra propia animalidad, que se codea con las huellas humanas. Sus instalaciones inmersivas invitan al espectador a deambular y cuidar de sus esculturas, tan crudas como frágiles. Alice vive en la región francesa de Bocage, y disfruta trabajando con su entorno directo, espigando trozos de madera o troncos, reproduciéndolos de forma idéntica, huellas de animales, incluso arena en la tierra.. Su modelado, instintivo al principio, deja que el gesto y el deseo inmediato hablen por sí solos, para acabar convirtiéndose en parte de una narración, un deseo de dar testimonio de emociones que a veces son demasiado grandes y pesadas para guardarlas. Podrá descubrir las esculturas de Alice paseando por el hermoso jardín de su socio Thomas. Horario de apertura: de 14.00 a 18.00 horas.

Alice Toumit è una ceramista visiva che da circa quindici anni lavora sul rapporto tra uomo e natura e animali. Dalla sua modellazione in gres emerge un mondo al tempo stesso giocoso e drammatico, un'intimità al tempo stesso gentile e brutale. La sua angoscia per l'urgenza del cambiamento climatico si affianca al bisogno incrollabile di vivere la vita con gioia. Le piace mettere in scena animali a grandezza naturale, osservatori, spettri o promemoria della nostra stessa animalità, che si scontra con le tracce umane. Le sue installazioni immersive invitano gli spettatori ad aggirarsi e a prendersi cura delle sue sculture, che sono allo stesso tempo crude e fragili. Alice vive nella regione del bocage in Francia e si diverte a lavorare con il suo ambiente diretto, raccogliendo pezzi di legno o tronchi, riproducendoli in modo identico, impronte di animali, compresa la sabbia nella terra? La sua modellazione, inizialmente istintiva, lascia che il gesto e il desiderio immediato parlino da soli, prima di diventare finalmente parte di una narrazione, un desiderio di testimoniare emozioni che a volte sono troppo grandi e troppo pesanti per essere trattenute. È possibile scoprire le sculture di Alice passeggiando nel bellissimo giardino del suo compagno Thomas. Orari di apertura: dalle 14.00 alle 18.00.