Jeu-découverte "Les P'tits Terre-Neuvas" – 16-04-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

Au travers de jeux de rôle, les enfants de 3 à 5 ans découvrent le déroulement d’une campagne de Grande Pêche à Terre-Neuve. Ce jeu se déroule en extérieur et dure 35 mn. Rendez-vous à 10h30 à l’Office de Tourisme. 3€/enfant, gratuit parent accompagnateur. Réservation obligatoire au plus tard la veille. Repli en salle en cas de pluie.

Through role-playing, children aged 3 to 5 discover how a Great Newfoundland Fishery campaign unfolds. The game takes place outdoors and lasts 35 minutes. Meet at 10:30 a.m. at the Tourist Office. 3/child, free for accompanying parent. Reservations required by the day before. Back-up in case of rain.

In Rollenspielen lernen Kinder zwischen 3 und 5 Jahren den Ablauf einer großen Fischereikampagne in Neufundland kennen. Das Spiel findet im Freien statt und dauert 35 Minuten. Treffpunkt: 10:30 Uhr am Office de Tourisme. 3?/Kind, Eltern in Begleitung kostenlos. Reservierung spätestens am Vortag erforderlich. Bei Regen in den Saal ausweichen.

Door middel van rollenspellen ontdekken kinderen van 3 tot 5 jaar hoe het was om deel uit te maken van de Great Newfoundland Fishery. Het spel vindt buiten plaats en duurt 35 minuten. Verzamelen om 10.30 uur bij het toeristenbureau. 3/kind, gratis voor begeleidende ouders. Moet uiterlijk de dag ervoor worden geboekt. Kan bij regen binnen worden verplaatst.

A través de un juego de rol, los niños de 3 a 5 años descubren cómo era formar parte de la Gran Pesca de Terranova. El juego tiene lugar al aire libre y dura 35 minutos. Cita a las 10.30 h en la Oficina de Turismo. 3 EUR/niño, gratis para los padres acompañantes. Debe reservarse como muy tarde el día anterior. Se puede organizar en el interior en caso de lluvia.

Attraverso un gioco di ruolo, i bambini dai 3 ai 5 anni scoprono cosa significava far parte della Grande Pesca di Terranova. Il gioco si svolge all'aperto e dura 35 minuti. Appuntamento alle 10.30 all'Ufficio del Turismo. 3/bambino, gratuito per i genitori accompagnatori. Prenotazione obbligatoria entro e non oltre il giorno precedente. In caso di pioggia, il gioco può essere riprogrammato all'interno.