Jeu découverte "Les P'tits Terre-Neuvas" – Binic-Étables-sur-Mer

Au travers de jeux de rôle, les enfants découvrent le déroulement d’une campagne de Grande Pêche à Terre-Neuve. Ce jeu se déroule en extérieur et dure 35 mn. RDV à 10h30 à l’Office de Tourisme les mercredis des vacances scolaires d’été (sauf fin août) et certaines petites vacances scolaires. 3€/enfant, gratuit parent accompagnateur. Réservation obligatoire.

Through role-playing, children discover how a Grand Pêche campaign in Newfoundland unfolds. The game takes place outdoors and lasts 35 minutes. RDV at 10:30 am at the Tourist Office on Wednesdays during the summer school vacations (except end of August) and some short school vacations. 3/child, free for accompanying parent. Reservations required.

In Rollenspielen lernen die Kinder den Ablauf einer Großfischereikampagne in Neufundland kennen. Das Spiel findet im Freien statt und dauert 35 Minuten. Treffpunkt: 10:30 Uhr im Office de Tourisme, mittwochs in den Sommerferien (außer Ende August) und in einigen kleinen Schulferien. 3?/Kind, Eltern in Begleitung kostenlos. Reservierung erforderlich.

Door middel van rollenspel leren kinderen over de Great Newfoundland Fishery. Het spel vindt buiten plaats en duurt 35 minuten. Afspraak om 10.30 uur bij het toeristenbureau op woensdagen tijdens de zomerschoolvakanties (behalve eind augustus) en sommige korte schoolvakanties. 3/kind, gratis voor begeleidende ouder. Reserveren is noodzakelijk.

A través de un juego de rol, los niños aprenderán sobre la Gran Pesquería de Terranova. El juego tiene lugar al aire libre y dura 35 minutos. Cita a las 10.30 h en la Oficina de Turismo los miércoles durante las vacaciones escolares de verano (excepto a finales de agosto) y algunas de las vacaciones escolares cortas. 3 ¤/niño, gratis para los padres acompañantes. Imprescindible reservar.

Attraverso un gioco di ruolo, i bambini impareranno a conoscere la Grande Pesca di Terranova. Il gioco si svolge all'aperto e dura 35 minuti. Appuntamento alle 10.30 presso l'Ufficio del turismo il mercoledì durante le vacanze scolastiche estive (tranne a fine agosto) e in alcune vacanze scolastiche brevi. 3/bambino, gratuito per il genitore accompagnatore. Prenotazione obbligatoria.