JEP : Visite spectacle décalée – Valenciennes

A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine Avec l'office de tourisme Pour la deuxième année consécutive, l’Office du tourisme de Valenciennes métropole vous propose une découverte complétement décalée de la ville ! En compagnie de l’association Valenciennoise "dis leur de rire" venez partager un moment convivial à la (re)découverte de la ville. Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30 et 16h – Durée 1h Départ de l’Office du tourisme (Mont de Piété) Tout public – Accès libre sans réservation

On the occasion of the European Heritage Days With the tourist office For the second year running, the Valenciennes Métropole Tourist Office is offering a completely offbeat way of discovering the city! In the company of the Valenciennes association "dis leur de rire", come and share a convivial moment of (re)discovery of the city. Saturday September 20 and Sunday September 21 at 2.30pm and 4pm – Duration 1h Departure from the Tourist Office (Mont de Piété) Open to all – Free access without reservation

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Mit dem Tourismusbüro Zum zweiten Mal in Folge bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt der Metropole Valenciennes eine völlig verrückte Entdeckungsreise durch die Stadt an! In Begleitung des Valencienneser Vereins "dis leur de rire" können Sie in geselliger Runde die Stadt (neu) entdecken. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 14:30 und 16:00 Uhr – Dauer 1 Stunde Abfahrt vom Fremdenverkehrsamt (Mont de Piété) Für alle Altersgruppen – Freier Zugang ohne Reservierung

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen Met het toeristenbureau Voor het tweede opeenvolgende jaar biedt het Office du Tourisme Metropole Valenciennes een heel andere manier om de stad te ontdekken! Kom in gezelschap van de vereniging "dis leur de rire" de stad Valenciennes op een gezellige manier (her)ontdekken. Zaterdag 20 en zondag 21 september om 14.30 en 16.00 uur – Duur 1 uur Vertrek vanaf het VVV-kantoor (Mont de Piété) Open voor iedereen – Gratis toegang zonder reservering

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio Con la oficina de turismo Por segundo año consecutivo, la Oficina de Turismo de Valenciennes Metropole le propone una manera totalmente diferente de descubrir la ciudad En compañía de la asociación "dis leur de rire" de Valenciennes, venga a compartir un momento agradable de (re)descubrimiento de la ciudad. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 14.30 y 16.00 h – Duración 1 hora Salida de la Oficina de Turismo (Mont de Piété) Abierto a todos – Entrada gratuita sin reserva

In occasione delle Giornate europee del patrimonio Con l'Ufficio del turismo Per il secondo anno consecutivo, l'Ufficio del Turismo di Valenciennes Metropole propone un modo completamente diverso di scoprire la città! In compagnia dell'associazione valenciennese "dis leur de rire", venite a condividere un momento conviviale di (ri)scoperta della città. Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 14.30 e alle 16.00 – Durata 1 ora Partenza dall'Ufficio del Turismo (Mont de Piété) Aperto a tutti – Ingresso gratuito senza prenotazione