Édition spéciale « Bicentenaire » : récit conté de l’histoire de l’EPSM de l’agglomération lilloise – GHT Psy NPdC – 20-09-2025 – Saint-André-lez-Lille

### Venez écouter « La Voyageuse Immobile » et imprégnez-vous de l’histoire de l’établissement à travers un récit conté mêlant récit de vie, contes traditionnels et mythologies, et les anecdotes et histoires singulières des personnes qui ont travaillé ou travaillent au sein de l’EPSM. _Reprise du spectacle conté pour les Journées Européennes du Patrimoine de 2022, actualisé au contexte du Bicentenaire._ **Rendez-vous devant l’accueil de l’EPSM à partir de 16h**, 1 rue de Lommelet, 598710 Saint-André-lez-Lille **Visite GRATUITE** À partir de 8 ans – Sur inscription sur : [https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de](https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de) Plus d’informations : [[email protected]](mailto:[email protected])

### Come and listen to "La Voyageuse Immobile", and immerse yourself in the history of the establishment through a storytelling process combining life stories, traditional tales and mythologies, and the anecdotes and singular stories of the people who have worked or work at the EPSM. the show will be revived for the 2022 European Heritage Days, and updated to reflect the Bicentenary **Meet in front of EPSM reception from 4pm**, 1 rue de Lommelet, 598710 Saint-André-lez-Lille, France **FREE visit Ages 8 and up – Registration on : [https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de](https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de) Further information: [[email protected]](mailto:[email protected])

### Hören Sie "La Voyageuse Immobile" und tauchen Sie ein in die Geschichte der Einrichtung durch eine Erzählung, die Lebensgeschichten, traditionelle Märchen und Mythologien mit den Anekdoten und einzigartigen Geschichten der Menschen, die in der EPSM gearbeitet haben oder arbeiten, verbindet. wiederholung des Märchens für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2022, aktualisiert im Kontext des Zweihundertjährigen Jubiläums **Treffpunkt vor dem Empfang der EPSM ab 16 Uhr**, 1 rue de Lommelet, 598710 Saint-André-lez-Lille **Kostenlose Besichtigung** Ab 8 Jahren – Nach Anmeldung unter : [https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de](https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de) Weitere Informationen: [[email protected]](mailto:[email protected])

### Kom luisteren naar "La Voyageuse Immobile" en dompel jezelf onder in de geschiedenis van het ziekenhuis door middel van een vertelervaring die levensverhalen, traditionele verhalen en mythologie combineert met de anekdotes en persoonlijke verhalen van mensen die in het EPSM hebben gewerkt of werken. de voorstelling wordt nieuw leven ingeblazen voor de Europese Erfgoeddagen van 2022 en aangepast aan het tweehonderdjarig bestaan **Afspraak voor de receptie van EPSM vanaf 16u**, 1 rue de Lommelet, 598710 Saint-André-lez-Lille **Gratis bezoek Vanaf 8 jaar – Inschrijven op : [https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de](https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de) Meer informatie: [[email protected]](mailto:[email protected])

### Venga a escuchar "La Voyageuse Immobile" y sumérjase en la historia del hospital a través de una narración que combina historias de vida, cuentos tradicionales y mitología, y las anécdotas e historias personales de personas que han trabajado o trabajan en la EPSM. el espectáculo se recuperará para las Jornadas Europeas del Patrimonio de 2022 y se actualizará para reflejar el bicentenario **Reunión frente a la recepción de la EPSM a partir de las 16.00 horas**, 1 rue de Lommelet, 598710 Saint-André-lez-Lille **Visita GRATUITA A partir de 8 años – Inscríbete en : [https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de](https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de) Más información: [[email protected]](mailto:[email protected])

### Venite ad ascoltare "La Voyageuse Immobile" e immergetevi nella storia dell'ospedale attraverso un'esperienza di narrazione che unisce storie di vita, racconti tradizionali e mitologia, nonché aneddoti e storie personali di persone che hanno lavorato o lavorano all'EPSM. lo spettacolo sarà riproposto per le Giornate Europee del Patrimonio del 2022 e aggiornato per riflettere il bicentenario **Incontro davanti alla reception dell'EPSM dalle 16:00**, 1 rue de Lommelet, 598710 Saint-André-lez-Lille **Visita gratuita A partire da 8 anni – Iscriversi su : [https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de](https://www.ghtpsy-npdc.fr/inscription-aux-activites-organisees-dans-le-cadre-des-journees-du-patrimoine-de-lepsm-de-lepsm-de) Ulteriori informazioni: [[email protected]](mailto:[email protected])