De l’ancienne filature à l’école de service public – 20-09-2025 – Lille

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’Institut régional d’administration (IRA) de Lille ouvre ses portes pour deux visites guidées exceptionnelles. Installé dans l’ancienne filature Wallaert, emblématique du patrimoine industriel lillois du début du XXe siècle, l’IRA de Lille vous invite à découvrir ce château de l’industrie, bâtiment remarquable chargé d’histoire. Cette visite sera l’occasion de retracer l’évolution de ce site, de son passé ouvrier à sa reconversion en établissement de formation de futurs cadres de l’État. Vous pourrez ainsi explorer un lieu rare, où le patrimoine architectural rencontre les enjeux contemporains de la fonction publique. Une belle occasion de (re)découvrir ce lieu singulier au cœur de Lille, entre mémoire industrielle et service public.

To mark the European Heritage Days, Lille?s Institut régional d?administration (IRA) is opening its doors for two exceptional guided tours. Housed in the former Wallaert spinning mill, an emblematic example of Lille?s industrial heritage from the early 20th century, the Lille IRA invites you to discover this château de l?industrie, a remarkable building steeped in history. This visit will provide an opportunity to retrace the evolution of this site, from its working-class past to its conversion into a training establishment for future government executives. This is a rare opportunity to explore a place where architectural heritage meets the contemporary challenges of the civil service. A great opportunity to (re)discover this singular site in the heart of Lille, between industrial memory and public service.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals öffnet das Institut régional d'administration (IRA) in Lille seine Türen für zwei außergewöhnliche Führungen. Das IRA Lille ist in der ehemaligen Spinnerei Wallaert untergebracht, einem Symbol für das Industrieerbe von Lille zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dieser Besuch bietet die Gelegenheit, die Entwicklung dieses Ortes von seiner Vergangenheit als Arbeiter bis hin zu seiner Umwandlung in eine Ausbildungsstätte für zukünftige Führungskräfte des Staates nachzuvollziehen. Auf diese Weise können Sie einen seltenen Ort erkunden, an dem das architektonische Erbe auf die zeitgenössischen Herausforderungen des öffentlichen Dienstes trifft. Eine gute Gelegenheit, diesen einzigartigen Ort im Herzen von Lille zwischen industrieller Erinnerung und öffentlichem Dienst (wieder) zu entdecken.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Regionaal Instituut voor Bestuurskunde van Lille (IRA) zijn deuren voor twee uitzonderlijke rondleidingen. Het IRA van Lille is gevestigd in de voormalige spinnerij Wallaert, een emblematisch voorbeeld van het industriële erfgoed van Lille uit het begin van de 20e eeuw en nodigt u uit om dit industriële kasteel, een opmerkelijk gebouw met een rijke geschiedenis, te ontdekken. Dit bezoek is een gelegenheid om de ontwikkeling van deze site te volgen, van het arbeidersverleden tot de omvorming tot een opleidingsinstituut voor toekomstige regeringsverantwoordelijken. Dit is een zeldzame kans om een plek te verkennen waar architectonisch erfgoed samenkomt met de hedendaagse uitdagingen van de ambtenarij. Het is een geweldige kans om deze unieke locatie in het hart van Lille te (her)ontdekken, waar industrieel erfgoed en overheidsdienst elkaar ontmoeten.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Instituto Regional de Administración de Lille (IRA) abre sus puertas a dos visitas guiadas excepcionales. Instalado en la antigua hilandería Wallaert, ejemplo emblemático del patrimonio industrial de Lille de principios del siglo XX, el IRA de Lille le invita a descubrir este castillo industrial, un edificio notable cargado de historia. Esta visita será la ocasión de recorrer la evolución de este lugar, desde su pasado obrero hasta su transformación en centro de formación de los futuros ejecutivos del Estado. Se trata de una oportunidad única para explorar un lugar en el que el patrimonio arquitectónico se encuentra con los retos contemporáneos de la función pública. Es una gran oportunidad para (re)descubrir este lugar único en el corazón de Lille, donde el patrimonio industrial se encuentra con el servicio público.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Istituto Regionale di Amministrazione di Lille (IRA) apre le sue porte per due eccezionali visite guidate. Ospitato nell'ex filanda Wallaert, esempio emblematico del patrimonio industriale di Lille dell'inizio del XX secolo, l'IRA di Lille vi invita a scoprire questo castello industriale, un edificio straordinario ricco di storia. La visita sarà l'occasione per ripercorrere l'evoluzione di questo sito, dal suo passato operaio alla sua trasformazione in un istituto di formazione per i futuri dirigenti statali. Si tratta di una rara opportunità per esplorare un luogo in cui il patrimonio architettonico incontra le sfide contemporanee della funzione pubblica. È una grande opportunità per (ri)scoprire questo sito unico nel cuore di Lille, dove il patrimonio industriale incontra il servizio pubblico.