JEP à Valenciennes "Archi Patrimoine" – 20-09-2025 – Valenciennes

𝐋𝐞𝐬 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟎 𝐞𝐭 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟐𝟏 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐬𝐨𝐧 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞, 𝐝𝐞 𝐬𝐨𝐧 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐞́𝐬𝐨𝐫𝐬 𝐜𝐚𝐜𝐡𝐞́𝐬, 𝐚̀ 𝐥'𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞𝐬 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐮 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐧𝐞 ! Depuis plus de 40 ans, cet événement célèbre les richesses du patrimoine local et les petites histoires qui font la grande. 𝗖𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗮𝗻𝗻𝗲́𝗲, 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝘀'𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝘂𝗹𝗲𝗿𝗮 𝗮𝘂𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗲 𝘁𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗱𝘀 𝗮𝘅𝗲𝘀 : 𝑨𝒓𝒄𝒉𝒊𝒕𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒄𝒊𝒗𝒊𝒍𝒆𝒔 𝒆𝒕 𝒓𝒆𝒎𝒂𝒓𝒒𝒖𝒂𝒃𝒍𝒆𝒔 : Thème national 2025, pour (re)découvrir les bâtiments emblématiques de la ville 𝑩𝒐𝒖𝒈𝒆𝒓 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒍𝒆 𝒑𝒂𝒕𝒓𝒊𝒎𝒐𝒊𝒏𝒆 : Une approche dynamique et sportive, pour explorer le patrimoine autrement 𝑲𝒊𝒅 𝑷𝒂𝒕𝒓𝒊𝒎𝒐𝒊𝒏𝒆 Des actvités ludiques et adaptées aux enfants, pour apprendre tout en s'amusant Visites, animations, rencontres, jeux… C'est une immersion unique dans l'histoire locale que vous êtes invités à vivre en famille ou entre amis ! Retrouvez le programme complet en PDF ci-joint.

??? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????????, ???????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????????, ?? ??? ???????????? ?? ?? ??? ???????? ???????, ?? ?'???????? ??? ????????? ???????????? ?? ?????????? ! For over 40 years, this event has been celebrating the riches of local heritage and the little stories that make up the big ones. ????? ??????, ?? ????????? ?'?????????? ?????? ?? ????? ?????? ???? : ????????????? ??????? ?? ???????????? : National theme 2025, to (re)discover the city's emblematic buildings ?????? ???? ?? ?????????? : A dynamic and sporty approach, to explore heritage in a different way ??? ?????????? Fun activities for children, to learn while having fun Visits, activities, meetings, games… You're invited to experience a unique immersion in local history with your family or friends! Find the full program in PDF attached.

??? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????????, ???????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????????, ?? ??? ???????????? ?? ?? ??? ???????? ???????, ?? ?'???????? ??? ????????? ???????????? ?? ?????????? ! Seit über 40 Jahren feiert diese Veranstaltung den Reichtum des lokalen Kulturerbes und die kleinen Geschichten, die die großen machen. ????? ??????, ?? ????????? ?'?????????? ?????? ?? ????? ?????? ???? : ????????????? ??????? ?? ???????????? : Nationales Thema 2025, um die symbolträchtigen Gebäude der Stadt (wieder) zu entdecken ?????? ???? ?? ?????????? : Ein dynamischer und sportlicher Ansatz, um das Kulturerbe auf andere Weise zu erkunden ??? ?????????? Spielerische und kinderfreundliche Aktivitäten, die Spaß am Lernen machen Besichtigungen, Animationen, Begegnungen, Spiele… Tauchen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in die lokale Geschichte ein! Das vollständige Programm finden Sie im beigefügten PDF.

??? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????????, ???????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????????, ?? ??? ???????????? ?? ?? ??? ???????? ???????, ?? ?'???????? ??? ????????? ???????????? ?? ?????????? ! Al meer dan 40 jaar viert dit evenement de rijkdom van het lokale erfgoed en de kleine verhalen die de grote verhalen vormen. ????? ??????, ?? ????????? ?'?????????? ?????? ?? ????? ?????? ???? : ????????????? ??????? ?? ???????????? : Nationaal thema 2025, om de iconische gebouwen van de stad te (her)ontdekken ?????? ???? ?? ?????????? : Een dynamische en sportieve benadering om erfgoed op een andere manier te verkennen ??? ?????????? Leuke, kindvriendelijke activiteiten om te leren en tegelijkertijd plezier te hebben Bezoeken, evenementen, ontmoetingen, spelletjes… Het is een unieke onderdompeling in de lokale geschiedenis die je met je familie of vrienden kunt beleven! Het volledige programma vind je in het bijgevoegde PDF-bestand.

??? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????????, ???????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????????, ?? ??? ???????????? ?? ?? ??? ???????? ???????, ?? ?'???????? ??? ????????? ???????????? ?? ?????????? ! Desde hace más de 40 años, este acontecimiento celebra la riqueza del patrimonio local y las pequeñas historias que conforman las grandes. ????? ??????, ?? ????????? ?'?????????? ?????? ?? ????? ?????? ???? : ????????????? ??????? ?? ???????????? : Tema nacional 2025, para (re)descubrir los edificios emblemáticos de la ciudad ?????? ???? ?? ?????????? : Un enfoque dinámico y deportivo para explorar el patrimonio de una manera diferente ??? ?????????? Actividades lúdicas y adaptadas a los niños para aprender y divertirse al mismo tiempo Visitas, actos, encuentros, juegos… Le invitamos a vivir una inmersión única en la historia local con su familia o sus amigos Consulte el programa completo en el archivo PDF adjunto.

??? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????????, ???????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????????, ?? ??? ???????????? ?? ?? ??? ???????? ???????, ?? ?'???????? ??? ????????? ???????????? ?? ?????????? ! Da oltre 40 anni, questo evento celebra le ricchezze del patrimonio locale e le piccole storie che costituiscono le grandi storie. ????? ??????, ?? ????????? ?'?????????? ?????? ?? ????? ?????? ???? : ????????????? ??????? ?? ???????????? : Tema nazionale 2025, per (ri)scoprire gli edifici simbolo della città ?????? ???? ?? ?????????? : Un approccio dinamico e sportivo per esplorare il patrimonio in un modo diverso ??? ?????????? Attività ludiche e a misura di bambino per imparare e divertirsi allo stesso tempo Visite, eventi, incontri, giochi… È un'immersione unica nella storia locale che siete invitati a vivere con la vostra famiglia o i vostri amici! Trovate il programma completo nel file PDF allegato.